| الرحمان Ар- Рахман Рахман | |
|---|---|
| Классификация | Мединан |
| Другие имена | Самый Милостивый |
| Позиция | Дзюдзё 27 |
| Количество из Rukus | 3 |
| Кол- во стихов | 78 |
| Кол- во слов | 352 |
| Кол- во писем | 1585 |
| Коран |
|---|
 |
|
Ар-Рахман [1] ( арабский : الرحمان , ар-Rahman , что означает: Милосердный [2] ) является 55 - й главе ( Сура ) из Корана с 78 стихов ( аятов ).
Название суры Ар-Рахман появляется в стихе 1 и означает «Милостивый». Божественное имя «ар-Рахман» также появляется во вступительной формуле, которая предшествует каждой суре, кроме суры 9 («Во Имя Бога, Господа Милосердия, Подателя милосердия»). Английские переводы названия суры включают «Милостивый», [3] «Всемилостивый», [4] «Господь милосердия», [5] « Милосердный» и «Милосердный». В четвертом веке н.э. южноаравийские языческие надписи начали заменяться монотеистическими выражениями с использованием термина рахман . [6]
Существуют разногласия по поводу того, следует ли относить Ар-Рахман к категории сур мекканского или мединского периода. Теодор Нёльдеке и Карл Эрнст отнесли его к сурам раннего мекканского периода (в соответствии с его короткой продолжительностью аята), но Абдель Халим в своем переводе классифицировал его как Мединан, [7] [8] хотя большинство мусульманских ученых относят Сурат ар-Рахман в мекканский период. [9] [10] Согласно традиционной египетской хронологии, Ар-Рахман была 97-й открытой сурой. [11] Нельдеке помещает его раньше, в 43, [12] в то время как Эрнст предполагает, что это пятая открытая сура. [13]
Резюме [ править ]
- 1 Бог учил Коран Мухаммаду
- 2-15 Бог создатель всего сущего
- 16-25 Бог управляет морями и всем, что в них
- 26-30 Бог всегда жив, хотя все остальное разлагается и умирает
- 31-40 Бог непременно будет судить и людей, и гениев
- 41-45 Бог отправит нечестивых в адский огонь
- 46-78 Описание райских радостей [14]
Структура [ править ]
Ар-Рахман полностью написан на садже , рифмованной прозе с акцентом, характерной для ранней арабской поэзии. [15]
Наиболее примечательной структурной особенностью Ар-Рахмана является припев «Какое же из благословений вашего Господа вы оба отрицаете?» [7] (или, в переводе Арберри : «О, какую из милостей твоего Господа ты отвергнешь?» [16] ), который повторяется 31 раз в 78 стихах.
Глава 55 (Сура Рахман) состоит из 26 двустиший , 4 терцетов и вступительной строфы из 13 стихов, которые заканчиваются этим припевом. За последним куплетом следует благословение имени Бога. [17]
Тематически Ар-Рахман можно разделить примерно на три части. [17]
- Стихи 1-30 разъясняют естественные проявления творческой силы и милосердия Аллаха в осыпании благословениями тех, кто населяет землю.
- Стихи 31-45 описывают последний суд и ужасное наказание, которое будет нанесено грешникам.
- Стихи 46-78, напротив, подробно описывают радости, ожидающие благочестивых в раю.
Содержание [ править ]
В этом разделе не процитировать любые источники . ( Январь 2020 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения ) |
Одна из главных целей главы - наказать человечество и джиннов за их недостаток благодарности к Богу. Стихи 1-30 описывают некоторые из ресурсов (плоды, пальмы, шелушение, ароматные растения, пресная и соленая вода, жемчуг, корабли), которые Бог дал из глины и бездымного огня (55:14) и заложил под ними. небо, освещенное восходами солнца и луны-близнеца (55:17).
Стихи 1-4 повествуют о том, что Бог научил человечество общаться и даже дал ему Коран, чтобы направить его на путь праведности. Рефрен , «Который, тогда благословения вашего Господа сделать вас обоих отрицать?», Наказывает за то , чтобы признать свою задолженность перед Богом. Наказание, ожидающее неблагодарных, описано в стихах 35-45. В оставшейся части главы восхищения райских садов (изобилующие тенистыми ветвями, текущими источниками, фруктами, девицами, диванами, подушками и прекрасными коврами) лирически описаны, перемежаясь повсюду припевом.
Сура также иллюстрирует склонность Корана к самооценке и самооценке, поскольку во втором стихе подчеркивается тот факт, что Аллах научил людей Корану из милосердия.
Что касается богословских разработок, Ар-Рахман вводит трехуровневую классификацию мужчин и джиннов:
- лучший из верующих (« приближенные к Богу», мукаррабин, который вознесется в высший райский сад),
- обычные верующие («те, кто справа от него», ашат аль-ямин, который будет наслаждаться вторым райским садом), и
- что неверующие (который будет наказан в аду).
Это разделение отражено в следующей главе ( Аль-Вакия ).
В суре стилистически преобладают пары. Начнем с того, что он адресован двойной аудитории, состоящей из человечества и джиннов: в переводе рефрена Халима «Какие из благословений вашего Господа вы оба отрицаете?», «Оба» понимаются как относящиеся к мужчинам и джиннам ( то же самое для «ты и ты» в рендеринге Arberry). Природные явления также упоминаются парами: например, «солнце и луна» (55: 5), «звезды и деревья» (55: 6), «два восхода и два захода солнца [солнца и луна] »(55:17), и« два тела [пресной и соленой] воды »(55:19). Кроме того, рай описывается как состоящий из двух двойных садов (55:62), каждый из которых содержит пару источников (55:50, 55:66) и попарно плоды (55:52).
Стихи [ править ]
Q55: 70-77 Houri [ править ]
55: 70-77 Там (Сады) будет Хайрат Хисан (хороший); Тогда какое из благословений вашего Господа вы оба будете отрицать! Хоури (красивые, светлые женщины) охраняются в павильонах; Тогда какое из благословений вашего Господа вы оба будете отрицать! Который никогда раньше не лишал человека прав, ни Джинн . Тогда какое из благословений вашего Господа вы оба будете отрицать! Лежа на зеленых рафрафах (подушках) и богатых красивых Абкариях. (богатые ковры). Тогда какое из благословений вашего Господа вы оба будете отрицать! [1] : 55: 70–77 [18]
Мухаммад Асад утверждает, что «существительное хур, переводимое как« чистые товарищи », является множественным числом как ахвар (мужской род), так и хавра (женский род), каждое из которых описывает человека, отличающегося хаваром, последний термин в первую очередь означает« интенсивный ». белизна глазных яблок и блестящий черный цвет радужной оболочки ». Асад, а также Юсуф Али и Пиктхолл переводят этот стих как: [19] [20] [21]
В этих [садах] будет [все] самое прекрасное и прекрасное. В таком случае, от каких способностей вы можете отказаться? [Там благословенные будут жить со своими] чистыми и скромными товарищами, в [великолепных] павильонах, - что же тогда из способностей вашего Поддерживающего вы можете отречься? - [товарищи], которых до этого не коснется ни человек, ни невидимое существо. Какие же из способностей вашего Поддерживающего вы можете отвергнуть? [В таком раю они будут жить], возлежа на зеленых лугах и коврах, богатых красотой. В таком случае, от каких способностей вы можете отказаться? Да будет имя твоего Хранителя, полное величия и славы!
Согласно Ибн Касиру , верующему будет дан шатер шириной 60 миль, сделанный из жемчуга, так что его жены не будут видеть друг друга. Верующий посетит их всех. [1] : 55: 70-77 Просветление Комментарий в свете Священного Корана говорит , что они (Хури) хорошие и праведные девы и предназначены , чтобы иметь общение только со своими мужьями. [22]
Хадис [ править ]
Из-за поэтической красоты суры ее часто называют «красотой Корана» [23] в соответствии с хадисом: Абдулла ибн Мас'уд (РА) сообщил, что Мухаммад сказал: «Все имеет украшения, и украшением Корана является сура ар Рахман » [24] [25]
Ссылки [ править ]
- ^ а б в Ибн Касир . «Тафсир ибн Касир (английский): Сура Аль Рахман» . Коран 4 U . Проверено 27 января 2020 года .
- ^ Перевод Джорджа Сейла
- ↑ Послание Корана , английское издание, Мухаммад Асад (Книжный фонд)
- ^ Коран , пер. AJ Arberry (Oxford Islamic Studies Online), Q55.
- ^ Коран , пер. МАС Абдель Халим (Oxford: Oxford University Press, 2010), 353.
- ↑ Роберт Шик, Археология и Коран , Энциклопедия Корана
- ^ а б Халим, Коран , 353.
- ^ Теодор Нёльдеке: Geschichte des Qorans. Verlag der Dieterichschen Buchhandlung, Göttingen, 1860, pp. 107-108 ff .
- ↑ Послание Корана, М. Асад, 1982, Введение Сура ар-Рахман .
Хотя большинство комментаторов считают эту суру мекканским откровением, Замахшари и (среди более поздних ученых) Суюти относят ее к периоду Медины. Байдави оставляет вопрос открытым и добавляет, что некоторые его части могли быть открыты до, а некоторые после хиджры Пророка в Медину. Некоторые авторитетные источники считают, что она следовала сразу за сурой 13 («Гром»): мнение, которое не очень полезно, поскольку эта сура также не может быть отнесена ни к одному из двух периодов с какой-либо степенью уверенности.
- ^ "Управление по делам религий, Введение сура ар-Рахман" .
[Перевод] Эта сура была ниспослана в мекканский период.
[Оригинал] Mekke döneminde inmiştir.
- ↑ Карл Эрнст, Как читать Коран (Чапел-Хилл: Издательство Университета Северной Каролины, 2011), 40.
- ↑ Эрнст, Как читать Коран , 44.
- ↑ Эрнст, Как читать Коран , 215.
- ^ Уэрри, Элвуд Моррис (1896). Полный указатель текста продажи , предварительных рассуждений и примечаний . Лондон: Кеган Пол, Тренч, Трубнер и Ко.
Эта статья включает текст из этого источника, который находится в общественном достоянии . - ^ "Рифмующая проза", в Энциклопедии Корана , изд. Джейн Даммен МакОлифф (Лейден: Брилл, 2001).
- ^ Арберри, Коран , Q55: 15.
- ^ а б «Сура Ар-Рахман 55: 46-78 - На пути к пониманию Корана - Комментарий к переводу Корана - Тафхим уль Коран» . www.islamicstudies.info .
- ^ "АЯ ар-Рахман 55:70" . Ислам пробудился . Проверено 27 января 2020 года .
- ↑ Послание Корана, Мухаммад Асад, 1982, Комментарий к суре 55: 70-77, 56:22 .
В этих [садах] будет [все] самое прекрасное и прекрасное. В таком случае, от каких способностей вы можете отказаться? [Там благословенные будут жить со своими] чистыми и скромными товарищами, в [великолепных] павильонах, - что же тогда из способностей вашего Поддерживающего вы можете отречься? - [товарищи], которых до этого не коснется ни человек, ни невидимое существо. Какие же из способностей вашего Поддерживающего вы можете отвергнуть? [В таком раю они будут жить], возлежа на зеленых лугах и коврах, богатых красотой. В таком случае, от каких способностей вы можете отказаться? Да будет имя твоего Хранителя, полное величия и славы!
- ↑ Священный Коран, Юсуф Али, сура 55: 70-77 .
Товарищи сдержались (по взглядам) в (хорошеньких) павильонах.
- ^ Коран, пер. автор: Пиктхолл, сура 55: 70-77 .
Ярмарки, тщательно охраняемые в павильонах
- ^ "Просветительский комментарий к свету Священного Корана, том 17" . Al Islam.org . п. 367 . Проверено 27 января 2020 года .
- ^ Мутала, Мулан Suhail (3 февраля 2021). «Сура Рахман - это красота Корана» . Хадисы Ответы .
- ^ «Сура Рахман - Красота Корана» . Исламские статьи . 24 октября 2017 . Проверено 21 февраля 2021 года .
- ^ Al-Байхакы. Шуаб ул Иман .
Эта статья включает текст из этого источника, который находится в общественном достоянии .Внешние ссылки [ править ]
- Лучшая визуализация суры Рахман с объяснением на английском языке
- Произведения, связанные со Священным Кораном (Маулана Мухаммед Али) / 55. Благодетель в Википедии
- Сура Рахман как «полезна при лечении таких расстройств, как депрессия, сахар, рак, артериальное давление и диабет».
- Коран 55 Сахих Международный перевод