Список креольских языков

Креольский язык является стабильным естественным языком развился из смеси различных языков. В отличие от пиджина , упрощенной формы, которая развивается как средство общения между двумя или более группами, креольский язык - это целостный язык, используемый в сообществе и приобретаемый детьми как их родной язык .

Этот список креольских языков содержит ссылки на статьи Википедии о языках, которые лингвистические источники идентифицируют как креольские. Список «подгрупп» ссылается на статьи Википедии о языковых группах, определяемых языками, из которых взят их словарный запас.

Креольские языки на основе английского [ править ]

Австралийский криол , английский язык, говорят в некоторых частях Западной Австралии, Северной территории и Северного Квинсленда.
Багамский креольский , английский креольский, на Багамах говорят
Баджанский креольский или барбадосский креольский, основанный на английском языке, говорят на Барбадосе
Белизский креольский , английский креольский язык, на котором говорят в Белизе
Бислама , креольский английский язык, на котором говорят в Вануату.
Камерунский креольский , английский, французский и родной камерунский язык на основе
Фиджийский креольский , креольский на основе английского, на Фиджи говорят
Язык гулла , на котором говорят в прибрежных районах американских штатов Северная и Южная Каролина, Джорджия и северо-восточная Флорида.
Гайанский креольский язык , английский, говорит в Гайане
Гавайский креол или пиджин, смесь коренного гавайского и американского английского, похожая на ток писин
Huancaíno Patois , английский креольский язык, на котором говорят в Уанкайо , Перу
Язык крио , креольский язык на английском языке , на котором говорят во всей западноафриканской стране Сьерра-Леоне.
Ямайский патуа , креольский язык на английском языке, говорят на Ямайке.
Либерийский крейолский язык , на котором говорят в Либерии
Нигерийский креольский , английский креольский или пиджин, на котором говорят в Нигерии
Ндюка , креольский язык на английском языке, на котором говорят в Суринаме, единственный креольский язык, использующий собственный алфавит, называемый письмом афака.
Питкерн - английский, на котором говорят на островах Питкэрн и Норфолк.
Манглиш , английский, говорят в Малайзии
Сан-Андрес – Провиденсия Креольский , креольский на основе английского, на котором говорят ( острова Сан-Андрес и Провиденсия ), Колумбия
Синглиш , английский, говорят в Сингапуре
Ток-писин , официальный язык Папуа-Новой Гвинеи
Тонга креольский , креольский на основе английского, на Тонге говорят
Креольский или Броканский пролив Торреса, на котором говорят на крайнем северо-востоке Австралии, в проливе Торреса и на юго-западе Папуа.
Тринидадский креольский язык , английский, говорит на Тринидаде
Сранан-тонго , промежуточный язык (лингва-франка), на котором говорят в Суринаме
Гипотеза среднеанглийских креолов утверждает, что английский сам по себе является креольским.
Сент-Китс креольский , английский креольский или диалект острова Сент-Китс

Креольские языки на основе французского [ править ]

Антильский креольский , французский креольский язык, на котором говорят во Французской Вест-Индии
Гвианский креольский , французский креольский язык, на котором говорят во Французской Гвиане
Гаитянский креольский , французский, официальный язык Гаити.
Луизианский креольский , французский, говорят в Луизиане
Маврикийский креольский , французский, говорит на Маврикии
Сейшельский креол , француз, чиновник на Сейшельских островах
Реюньонцы , французы, хинди, малагасийцы, говорят на острове Реюньон
Сент-Люсийский креольский , французский и английский языки, говорят в Сент-Люсии

Креольские языки на основе португальского [ править ]

Аннобонский креольский , португальский креольский, на котором говорят в Аннобоне, Экваториальная Гвинея
Креольский язык Кабо-Верде , на котором говорят на островах Кабо-Верде
Португальский креольский язык даман и диу , также известный как индо-португальский даман и диу, относится к разновидностям португальского креольского языка, на котором говорят на дамане и диу.
Креольский форро , говорят в Сан-Томе и Принсипи
Гвинея-Бисау креольский , говорят в Гвинее-Бисау
Кристангский язык , на котором говорят в Малайзии и Сингапуре
Macanese Patois , или креольский язык Макао, патуа, на котором когда-то говорили в Макао в Китае
Папиаменто , говорят на островах ABC в южной части Карибского моря
Шри-ланкийский португальский креольский , на котором говорят в Шри-Ланке
Сан-Висенте-креольский , на котором говорят в Сан-Висенте на островах Кабо-Верде

Креольские языки на основе других языков [ править ]

Андаманский креольский хинди , креольский язык хиндустани, на котором говорят на Андаманских островах.
Чавакано , испанский креольский язык, на котором говорят на Филиппинах.
Хэчжоу , основанный на уйгурском языке и преобразованный в мандаринский диалект
Джубский арабский , основанный на арабском языке , на котором говорят в Джубе и ее окрестностях , Южный Судан
Канбун Кундоку , метод аннотирования литературного китайского языка, чтобы его можно было читать как японское.
Нагамский креольский , основанный на ассамском, используется в Нагаланде, Индия
Негерхолландс , креольский язык с голландским происхождением , на котором когда-то говорили на Виргинских островах США.
Паленкеро , испанский креольский язык, на котором говорят в городе Сан-Базилио-де-Паленке.
Язык санго , креольский язык на основе нгбанди, на котором говорят в Центральноафриканской Республике.
Unserdeutsch , креольский язык, основанный на немецком языке, на котором говорят в основном в Австралии и отчасти в Папуа-Новой Гвинее.
Илань креольский японский , на котором говорят атаял коренных жителей в селе Hanhsi, Илань округа, Тайвань

Подгруппы [ править ]

Креольские языки на основе арабского, креольский язык , на который значительно повлиял арабский язык.
Креольские языки , основанные на голландском, креольский язык , на который существенно повлиял голландский язык.
Креольские языки на основе английского, креольский язык, произошедший от английского языка.
Французский основе креольские языки , язык креольский основан на французском языке
Креольские языки на основе малайского , региональные разновидности, происходящие от лингва-франка, называемого базарным малайским.
Креольские языки на основе португальского , креольские языки, в которых португальский является суперстратовым языком.
Испанские креольские языки , ряд креольских языков основан на испанском языке.

См. Также [ править ]

Пиджин
Среднеанглийская креольская гипотеза
Список макаронных языков