Литература Mizo

Литература мизо - это литература, написанная на мизо саунг , основном языке народов мизо , имеющем как письменные, так и устные традиции . В ХХ веке он претерпел значительные изменения. Язык развивается в основном из языка Лушаи , со значительным влиянием PAWI языка , Paite языка и ХМАО языка , особенно на литературном уровне. ^[1] Все Мизо языки , такие как PAWI язык , Paite языки т. д. оставались ненаписанными до начала двадцатого века. Однако существовала и неписаная светская литература в виде народных сказок, песнопений о войне и т. Д., Передаваемых из поколения в поколение. И была богатая религиозная литература в виде священных песнопений. Это песнопения, которые используют два типа священников, а именно Баулпу и Садавт . Эта статья о письменной литературе.

Период дохристианизации [ править ]

Этот период (письменной) литературы мидзо обычно относится к периоду между 1860 и 1894 гг. ^[2] Хотя собственно алфавит мизо был создан примерно в мае 1894 г., можно сказать, что письменная литература мидзо началась с публикации « Прогрессивных разговорных упражнений в Лушай». Диалект, сделанный Танглиана (это мизо-имя Томаса Герберта Левина) в 1874 году. В этой книге он записал две народные сказки Мизо Chemtatrawta и Lalruanga leh Kungawrhi с их английскими переводами и включил некоторые слова Mizo с их английским значением. ^[3] Наряду с сэром Джорджем Кэмпбеллом, Г. Х. Дамантом, Р. Г. Вудторпом и др., Другими сотрудниками Британской Ост-Индской компании.Танглиана также изучала культуру и язык мизо, создавая важные произведения. ^{[ необходима цитата ] [ указать ]}

Ранний период [ править ]

Это период между 1894 и 1920 годами, когда большая часть литературных произведений создавалась миссионерами. Алфавит мизо был создан в 1894 году, а школы были созданы вскоре после создания алфавита мизо. 22 октября 1896 года была опубликована первая книга на языке мизо под названием Mizo Zir Tir Bu (букв. Букварь Mizo). Это была книга о христианской религии и морали, основанной на христианстве .

Два христианских миссионера Дж. Х. Лоррейн (Пу Буанга) и Ф. В. Сэвидж (Сап Упа) начали перевод книги Евангелия от Луки 21 августа 1895 года. Они продолжили перевод Евангелия от Иоанна, и две книги были напечатаны и изданы в 1898 году. Вскоре были переведены и другие книги. Некоторые из самых известных книг, опубликованных в этот период:

1. Исуа чанчин (1905)
2. Исуа хнена ло кал раух (1905-6)
3. Тху Инчхан (1908 г.)
4. Грамматика и словарь Lushai (1898, JH Lorrain)
5. Словарь Лушая (Дж. Х. Лоррейн)

Ряд религиозных песен был переведен другими миссионерами, сменившими Дж. Х. Лоррена и Ф. У. Сэвиджа, такими как Эдвин Роулендс и т. Д. ^[3]

Средний период [ править ]

Средний период литературы Мизо (1920–1970 гг.) Ознаменовался появлением выдающихся писателей, таких как Лянкхайя, который опубликовал сотни статей в ежемесячном ежемесячном журнале «Кристиан Тлангау» и был автором Мидзо чанчин (в двух томах), которые содержали, помимо последовательного изложения истории Мизо. , ряд старинных песнопений и праздничных песен, собранных им из разных источников. Помимо этого, он и его близкие друзья собрали различные другие древние стихи Мизо, опубликовав их в одном томе « Зорам кан ло лух хма» Пави рама кан ла авм лаи лех Зорам лух тирх вела чхуак шанте . Он содержит различные Chai hla , Hlado , Zai и несколько Hla. Этот сборник является одним из самых надежных источников знаний по древней поэзии Мизо ^[4]

В культуре Мизо авторов этого периода обычно называют хранглюитами .

Поэзия [ править ]

Авитангпа [ править ]

Один из самых известных поэтов на языке мизо , Авитангпа (1885–1965) (настоящее имя - Хмарлотвунга ) был активен в этот период. Красивые, новаторские выражения, которые он использовал в своих стихах, теперь обычно считаются частью поэтического языка Мизо с незапамятных времен, хотя он был первым, кто использовал их, и на самом деле в основном были его собственными монетами. Примеры включают такие выражения, как ram loh , chohar di и т. Д. Великолепная репутация его zai(стихи) среди людей Мидзо можно судить по тому факту, что, хотя его стихи изначально не были записаны в письменной форме, когда Mizo littérateurs позже попытался собрать и записать его стихи, люди все еще помнили большинство его стихов и все еще могли читать их полностью. . ^[5]

Другие поэты [ править ]

Различные другие поэты были активны в этот период литературы Мизо. Некоторые из них были религиозными поэтами, написавшими в основном песни, используемые на различных христианских богослужениях в традиции Мизо, включая Pathianni inkhâwm (воскресное богослужение), lènkhâwm ( собрание для пения), khawh servicer (служение соболезнования) и т. Д. являются частью светской литературы Мизо, богатство и красота языка Мизо проявляются в элегиях, песни поклонения и т. д., которые они сочинили, и поэтому их стихи постоянно включались в школьные и университетские программы. Поэтами этой традиции являются Патеа (1894–1950) (написавший 55 песен) и Сайхнуна (1894–1949) (написавший около 98 песен), а также слепой поэт Лайтангпуиа (1885–1935) (написавший около 27 песен) и другие. .

С другой стороны, были и другие поэты, писавшие как религиозные, так и светские стихи, такие как Р.Л. Камлала (1902–1980), Дамхаухва (1909–1972) и т. Д.

Поэт Пу Рокунга - один из самых плодовитых поэтов Мидзо , сочиняющий патриотические песни, праздничные песни, рождественские песни , идиллии , стихи о природе и т. Д. Он был выбран « Поэтом века» Комитетом по празднованию тысячелетия Мидзо в 2000 году.

Среди других самых известных поэтов

1. Капитан LZ Sailo
2. Lalanpuia
3. Лалзова Чхангте (обычно именуемая Фам Лалзова )
4. PS Чавнтху
5. Ванкхама
6. В. Тангзама
7. Зирсангзела Хнамте
8. Пастор Сайхума

и т.п.

Играть [ редактировать ]

В этот период активно работали драматурги на языке мизо:

Проза [ править ]

Среди известных писателей этого периода - Нучхунги Рентлей (1914–2002) и Лалтангфала Сайло , получивший премию Падма Шри в области литературы в 1986 и 2009 годах соответственно. Л. Биаклиана (1918–1941), написавший первый роман Мизо « Хавилопари , Кафлея» (1910–1940), Ч. Охуамлуайя (1922–1959), К. К. Лалвунга, Дж. Ф. Лалдаилова , Сиамкима Хаулингринг и др. ^[6]

Современный период [ править ]

Этот период литературы Mizo начинается в 1970 году и продолжается по настоящее время. Литературная академия Mizo начала присуждать свою Книгу года в 1989 году. Академия также награждает заслуги в области литературы Mizo. Некоторые из наиболее выдающихся писателей этого периода - Джеймс Дохума (1932–2008), Хаукунги (1927-2015), Б. Лалтанглиана (1945-), Сиамкима Хаулингринг (1938–1992), Р.Л. Танмавиа (1954-), К. Laizawna (1959-), Laltluangliana Khiangte (1961-), Lalzuahliana (1962-), Vanneihtluanga (1959-), Mafaa Hauhnar (1975-2018), Lalzuia Colney ( Padma Shri awardee) и т. Д.

Список награжденных на данный момент книг и их авторы приведены в таблице ниже: ^{[7] [8]}

См. Также [ править ]

• Mizo Hlakungpui Mual

Ссылки [ править ]

Дальнейшее чтение [ править ]

• Кхангте, Лалтлуанглиана, драма Мизо: происхождение, развитие и темы . Публикации Cosmo, 1993.
• Зорамдинтара, доктор, « Художественная литература Мизо: возникновение и развитие» . Руби Пресс и Ко . 2013. ISBN  978-93-82395-16-4.