| Моди मोडी / 𑘦𑘻𑘚𑘲 | |
|---|---|
 Стих из Днянешвари в сценарии Мни | |
| Тип скрипта | |
Временной период | c. 1200 или ок. 1600 – с. R1950 [1] [2] (Две разные теории происхождения) |
| Направление | слева направо  |
| Языки | Первичный маратхи Иногда конкани , хинди , каннада , телугу и санскрит [1] [2] |
| Связанные скрипты | |
Родительские системы | |
Сестринские системы | Гуджарати , кайтхи , деванагари , каннада |
| ISO 15924 | |
| ISO 15924 | Моди , 324 , Моди, Моуи |
| Юникод | |
Псевдоним Unicode | Моди |
| U + 11600 – U + 1165F Окончательное принятое предложение по сценарию | |
[a] Семитское происхождение брахмических писаний не является общепризнанным. | |
| Брахмические сценарии |
|---|
| Брахмическое письмо и его потомки |
Моди ( маратхи : मोडी , 𑘦𑘻𑘚𑘲 Моди , произношение маратхи: [moːɖiː] ; также Mudiya ) [3] является сценарий , который используется для записи языка маратхи , который является основным языком в штате Махараштра , Индия . Есть несколько теорий относительно его происхождения. [4] Сценарий Моди использовался вместе со сценарием Деванагари для написания маратхи до 20-го века, когда стиль Балбода сценария Деванагарибыла продвинута как стандартная система письма для маратхи. [5]
Этимология [ править ]
Название «Моди», возможно, происходит от глагола маратхи moḍaṇe ( маратхи : मोडणे), что означает «сгибаться или ломаться». Считается, что Моди произошел от сломанных иероглифов Деванагари, что подтверждает эту конкретную этимологию. [2]
Теории происхождения [ править ]
Теория происхождения геманпанта [ править ]
Хемадпант был министром во время правления Махадевы [6] (правил 1261-1271) и первые годы царствования Рамахандры (правил 1271 1309) [7] из династии Ядава . [8] [9] [10]
Подтеория сотворения [ править ]
Хеманпант создал сценарий Моди. [9]
Подтеория уточнения [ править ]
Письмо Моди существовало уже в 13 веке. Он был усовершенствован и представлен как официальный сценарий маратхи Хеманпантом. [1]
Подтеория Шри-Ланки [ править ]
Хеманпант привез сценарий Моди в Индию из Шри-Ланки. [2] [10]
Теория происхождения Банаджи Аваджи [ править ]
Банаджи Аваджи был государственным секретарем короля маратхов Шиваджи Махараджа (правил в 1642–1680 годах). Банаджи Аваджи создал сценарий Моди. [2]
История [ править ]
Существуют различные стили сценария Моди, связанные с определенной эпохой. В каждую эпоху происходило множество изменений [2] [6]
Прото-Моди [ править ]
Стиль прото-Моди, или ādyakālīn (आद्यकालीन) , появляется в XII веке.
Эра Ядав [ править ]
Стиль эпохи Ядав, или yādavkālīn (यादव कालीन) , возник как отдельный стиль в 13 веке во время династии Ядав .
Эра Бахамани [ править ]
Стиль бахаманской эры, или bahamanīkālīn (बहमनी कालीन) , появился в XIV – XVI веках во время правления султаната Бахмани .
Эра Шивы [ править ]
В эпоху Шивы, или шивакалин (शिव कालीन) , которая была в 17 веке, развился стиль Читниси в сценарии Моди.
Эра пешва [ править ]
В эпоху пешва , или пешвекалин (पेशवे कालीन) , различные стили Моди распространялись во время Империи Маратхов и просуществовали до 1818 года. В этот период использовались различные стили Моди: Читниси, Билавалкари, Махадевапанти и Ранади.
Британская колониальная эпоха [ править ]
British Colonial эпохи, или ānglakālīn (आंग्ल कालीन) , является заключительным этапом сценария Моди. Он связан с британским правлением и использовался с 1818 по 1952 год. 25 июля 1917 года президентство Бомбея решило заменить сценарий Моди на стиль Девнагари Балбодха в качестве основного сценария администрации для удобства и единообразия с другими. области президентства. Сценарий Моди продолжал преподаваться в школах до нескольких десятилетий спустя и продолжал использоваться как альтернативный сценарий к стилю Балбодха Девнагари [ необходима ссылка ]. Сценарий по-прежнему широко использовался до 1940-х годов людьми старшего поколения в личных и финансовых целях.
Эра после обретения независимости [ править ]
Использование Моди уменьшилось с момента обретения Индией независимости. Теперь стиль Девнагари Балбодх является основным сценарием, используемым для написания маратхи. [11] [12] Некоторые лингвисты в Пуне недавно начали попытки возродить сценарий. [13]
Описание [ править ]
Обзор [ править ]
Сценарий Моди происходит от семейства сценариев Нагари и является модификацией стиля Балбодх сценария Деванагари, предназначенного для непрерывного написания. Хотя Моди основан на Деванагари, он значительно отличается от него с точки зрения форм букв, поведения воспроизведения и орфографии. Формы некоторых согласных, гласных и знаков похожи. Фактические различия видны в поведении этих символов в определенных условиях, таких как сочетания согласных и гласных и в конъюнкциях согласных, которые являются стандартными особенностями орфографии Моди. В сценарии Моди 46 отличительных букв, из которых 36 согласных и 10 гласных. [2]
Курсивные черты [ править ]
У сценария Modi есть несколько характеристик, облегчающих написание, так что переход от одного символа к другому сводит к минимуму отрыв пера от бумаги для погружения в чернила. Некоторые персонажи являются «сломанными» версиями своих двойников из Деванагари. Многие символы имеют более «круглую» форму. Таким образом, Моди был своего рода « скорописным » стилем написания маратхи. В сценарии Моди нет длинной «ī» (ई) и длинной «ū» (ऊ) деванагари. [6] Курсивный характер письма также позволял писцам легко делать несколько копий документа, если это необходимо. [13]
Особенности букв [ править ]
В сценарий Моди вносятся многочисленные изменения в письменной форме в виде «сокращений», отражающих его историю как квази-сокращенную форму деванагари.
Согласные делятся на три широкие категории: 1) те, которые всегда сохраняют свою изолированную форму и присоединяют свои зависимые гласные формы способом, обычным для большинства индийских алфавитов; 2) Те, которые принимают «контекстную» форму и изменяют свою форму только в присутствии зависимой гласной сразу после нее, и в этом случае эти гласные формы присоединяются к контекстной форме согласного одинаковым образом, как это делается с согласными. в Категории 1 и с большинством других индийских алфавитов; и 3) те, которые образуют лигатуры в присутствии гласных, следующих за согласными. Лигатуры обычно определяются формой согласного и наличием петли справа.
Что касается союзов, как в Деванагари, кша и тра имеют особые союзы, в то время как другие согласные обычно занимают полуформы или контекстные формы. Буква ра особенная, поскольку она может занимать разные визуальные позиции в качестве первого согласного в соединенном кластере в зависимости от того, палатализована она или нет. Однако как второй согласный в группе он функционирует почти так же, как Деванагари.
Альтернативные формы буквы ra также используются для создания многосложных кластеров с участием ra. Это видно в кара, тара, сара и некоторых других как присоединенное ра в правом нижнем углу буквы, а при соединении в конце других слогов это видно с изогнутой головой. После зависимых гласных знаков, таких как -aa, и знаков препинания, таких как данда, ра также присоединяется снизу, и любые дополнительные знаки гласных пишутся непосредственно поверх присоединенного ра.
У Моди также есть пустой кружок, обозначающий аббревиатуры, которые, возможно, также были заимствованы Гёйканади и использовались для написания Конкани , который тесно связан с маратхи .
Хедстрок [ править ]
Удар головой в Моди отличается от Деванагари тем, что он обычно пишется перед буквами, чтобы создать «линейчатую страницу» для написания Моди строками. Таким образом, нет видимых границ слов, так как гребок не прерывается между словами.
Использование [ править ]
Сценарий Моди часто использовался в качестве сокращенного сценария для быстрого написания в бизнесе и администрации. Моди использовался в основном административными людьми, а также бизнесменами для ведения своих счетов и написания хунди (кредитных нот). Моди также использовался для шифрования сообщения, поскольку не все люди хорошо разбирались в чтении этого сценария. [13]
Печать и набор текста [ править ]
Печать [ править ]
До того, как стала возможной печать на маратхи, сценарий Моди использовался для написания прозы, а Балбодх - для написания стихов. Когда стало возможно печатать на маратхи, выбор между Моди и Балбодхом стал проблемой. Уильям Кэри опубликовал первую книгу по грамматике маратхи в 1805 году с использованием Бальбода, поскольку печать шрифтом Моди была недоступна для него в Серампуре , Бенгалия. В то время книги маратхи в основном писались на балбодхе. Однако в последующих изданиях книги Уильяма Кэри по грамматике маратхи, начиная с 1810 года, они были написаны письмом Моди. [14] [15] Раньше литография была в моде с использованием офсетных печатных машин .
Печатать [ править ]
Большинство шрифтов Modi являются клип-шрифтами . Некоторые хорошо известные клип-шрифты Modi: kotem1, разработанные Ашоком Котаром, Hemadree, разработанные Сомешем Бартакке, ModiGhate, разработанные Самиром Гате, и Modi Khilari, разработанные Раджешем Хилари. Среди этих шрифтов в настоящее время доступны «Hemadree» и «Modi Khilari». [16] [17] Некоторые другие шрифты для Modi используют блок Unicode Devanagari для отображения символов Modi. Скрипт Modi впервые был включен в Unicode в версии 7.0. [2] [18] Это включение недавно привело к разработке шрифтов Unicode для Modi, таких как MarathiCursive и Noto Sans Modi. Также Unicode раскладка клавиатуры для Modi, названная «Modi (KaGaPa Phonetic)», была недавно добавлена в стек клавиатуры XKB [19], который в основном используется в операционных системах на базе Linux . Отображение символов в этой раскладке клавиатуры аналогично существующей раскладке «Маратхи (KaGaPa Phonetic)», но для набора текста используется специальный блок Unicode Modi.
Документы в скрипте Modi [ править ]
Большинство документов в Моди написано от руки. Самый старый документ в сценарии Моди датируется 1389 годом и хранится в Bhārat Itihās Sanshodhan Mandal (BISM) в Пуне. [6] Большинство документов и корреспонденции до времен Шиваджи Радже Бхонсле написаны шрифтом Моди. [13]
Юникод [ править ]
Алфавит Моди (U + 11600 – U + 1165F) был добавлен в стандарт Unicode в июне 2014 года с выпуском версии 7.0.
| Modi [1] [2] Официальная таблица кодов Консорциума Unicode (PDF) | ||||||||||||||||
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | А | B | C | D | E | F | |
| U + 1160x | 𑘀 | 𑘁 | 𑘂 | 𑘃 | 𑘄 | 𑘅 | 𑘆 | 𑘇 | 𑘈 | 𑘉 | 𑘊 | 𑘋 | 𑘌 | 𑘍 | 𑘎 | 𑘏 |
| U + 1161x | 𑘐 | 𑘑 | 𑘒 | 𑘓 | 𑘔 | 𑘕 | 𑘖 | 𑘗 | 𑘘 | 𑘙 | 𑘚 | 𑘛 | 𑘜 | 𑘝 | 𑘞 | 𑘟 |
| U + 1162x | 𑘠 | 𑘡 | 𑘢 | 𑘣 | 𑘤 | 𑘥 | 𑘦 | 𑘧 | 𑘨 | 𑘩 | 𑘪 | 𑘫 | 𑘬 | 𑘭 | 𑘮 | 𑘯 |
| U + 1163x | 𑘰 | 𑘱 | 𑘲 | 𑘳 | 𑘴 | 𑘵 | 𑘶 | 𑘷 | 𑘸 | 𑘹 | 𑘺 | 𑘻 | 𑘼 | 𑘽 | 𑘾 | 𑘿 |
| U + 1164x | 𑙀 | 𑙁 | 𑙂 | 𑙃 | 𑙄 | |||||||||||
| U + 1165x | 𑙐 | 𑙑 | 𑙒 | 𑙓 | 𑙔 | 𑙕 | 𑙖 | 𑙗 | 𑙘 | 𑙙 | ||||||
Примечания
| ||||||||||||||||
См. Также [ править ]
- Balbodh
- Шрифт клипа
- Курсив
Ссылки [ править ]
- ^ a b c Бхимраоджи, Раджендра (28 февраля 2014 г.). «Возрождение сценария Modi» (PDF) . Типодень . Архивировано из оригинального (PDF) 7 декабря 2014 года.
- ^ Б с д е е г ч Пандей.В Anshuman (2011-11-05). «N4034: Предложение по кодированию сценария Modi в ISO / IEC 10646» (PDF) . ИСО / МЭК JTC1 / SC2 / WG2.
- ^ Sahithya, Акадей (1992). Энциклопедия индийской литературы Том V . Сахитья Академи Нью-Дели. п. 3898. ISBN 81-260-1221-8.
- ^ «Кришнаджи Мхатре - жизнь, посвященная Моди» . Мумбаи Зеркало . 24 октября 2017 года. Архивировано 10 августа 2020 года . Проверено 10 августа 2020 .
- ^ Sohoni, Пушкарь (май 2017). «Маратхи одного типа: конец сценария Моди» . Современные азиатские исследования . 51 (3): 662–685. DOI : 10.1017 / S0026749X15000542 . ISSN 0026-749X .
- ^ а б в г Кулкарни, Садананд А; Borde, Prashant L; Манза, Рамеш Р.; Яннавар, Правин Л (2014). «Автономное распознавание рукописных символов MODI с использованием HU, моментов Зернике и зонирования». arXiv : 1406.6140 [ cs.CV ].
- ↑ Вечный сад: мистицизм, история и политика в суфийском центре Южной Азии, Карл В. Эрнст, стр.107
- ^ Mokashi, Digambar Balkrishna (1 июля 1987). Палхи: индийское паломничество . SUNY Нажмите. п. 37. ISBN 0-88706-461-2.
- ^ a b Манн, Гуриндер Сингх (2001-03-01). Создание сикхских писаний . Oxford University Press, США. п. 1. ISBN 0-19-513024-3.
- ^ a b «Алфавиты Моди Липи» . Сентябрь 2008. Архивировано из оригинала 25 октября 2013 года .
- ^ Чхатрапати, Шаху ; Сангаве, Вилас Адинатх; Хан, Б.Д. (1997). Документы Раджарши Шаху Чхатрапати . 7 . Научно-исследовательский институт Шаху. Архивировано из оригинального 7 -го декабря 2014 года.
- ^ "История Моди Липи" . Моди Липи . Архивировано из оригинального 25 октября 2013 года .
- ^ a b c d «Группа исследователей и энтузиастов стремятся сохранить подлинность Моди» . Таймс оф Индия . 21 февраля 2014. Архивировано из оригинала 10 декабря 2014 года.
- ^ Рао, Goparaju Sambasiva (1994). Изменение языка: лексическое распространение и грамотность . Академический фонд. стр. 48 и 49. ISBN 9788171880577. Архивировано из оригинального 7 -го декабря 2014 года.
- ^ Кэри, Уильям (1805). Грамматика языка маратхи . Серампур [так в оригинале ]: Издательство Серампурской миссии. ISBN 9781108056311.CS1 maint: дополнительная пунктуация ( ссылка ) CS1 maint: location ( ссылка )
- ^ "другие документы - сайт Google, управляемый Вишалом Телангре" . googlesite.vishaltelangre.com . Проверено 7 июля 2020 .
- ^ "Скачать бесплатно шрифт MoDi Khilari 1 Regular" . www.dafontfree.net . Проверено 7 июля 2020 .
- ^ BabelStone: Что нового в Unicode 7.0 [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ «Добавлено в (modi-kagapa) (93ea944c) · Коммит · xkbdesc / xkeyboard-config» . GitLab . Проверено 6 июля 2020 .
Внешние ссылки [ править ]
- MarathiCursiveG - бесплатный шрифт Modi Unicode
- Моди в Омниглоте
- Моди в Ancient Scripts
- Сайт о скрипте Modi
- Сайт для изучения скрипта Modi
