Один является английский язык , гендерно-нейтральный , неопределённые местоимения , что означает, грубо говоря, «человек». В целях согласования глаголов этоместоимение единственного числаот третьего лица , хотя иногда оно встречается со ссылкой на первое или второе лицо. Иногда его называют безличным местоимением . Это более или менее эквивалентны шотландцам «тело», французское местоимение по , на немецкий / скандинавский человек , и испанский UNO . Он имеет либо притяжательные формы один - х ирефлексивно формирует себя , или, в качестве альтернативы, использует родовое он со своим и самим собой .
Местоимение one имеет формальные коннотации (особенно в американском английском ) [1], и его часто избегают в пользу более разговорных альтернатив, таких как родовое слово you .
Морфология
В стандартном современном английском языке, местоимение один имеют три формы , представляющую пять различные слова формы : [2]
- один : именительный (субъективный) и винительный (объективный, также известный как наклонный падеж [3] : 146 ) формы
- one: зависимые и независимые родительные (притяжательные) формы
- В отличие от притяжательных форм других местоимений ( its , hers , which и т. Д.), One пишется с апострофом .
- себя : рефлексивная форма
История
Слово one развилось из древнеанглийского an , само из протогерманского * ainaz , от корня PIE * oi-no- , [4] но изначально не было местоимением. Одно местоимение могло появиться в употреблении как имитация французского языка с начала 15 века. [5] : 224 [6] «Я» появляется в середине 1500-х годов и записывается одним словом примерно с 1827 года. [7]
Путаница с другими категориями
Местоимение против проформы
Существует местоимение один , но есть также существительное и Определитель , которые часто называют местоимения , потому что они действуют как про-форму. Местоимение - это категория слов («часть речи»). Про-форма является функцией слова или фразы , которая стоит в течение (выражает то же содержание) другой, где значение имеет извлекаемые из контекста. [8] В английском языке местоимения в основном функционируют как проформы, но есть местоимения, которые не являются проформами, и проформы, которые не являются местоимениями. [9] : 239
Пример | Местоимение | Про-форма | "Стенды для" | |
---|---|---|---|---|
1 | Это зависит от своей позиции. | ✓ | ✓ | "а / человека" |
2 | Я знаю людей, которые там работают. | ✓ | ✓ | "люди" |
4 | Кто там работает? | ✓ | ||
5 | Это идет дождь . | ✓ | ||
5 | Я попросил ее помочь, и она сразу же сделала это . | ✓ | "помог" | |
6 | Джей-Джей и Петра помогли, а остальные - нет. | ✓ | например, «Шо, Алана и Али» | |
7 | Эти яблоки выглядят хорошо. Могу ли я иметь два маленьких из них ? | ✓ | "(два маленьких) яблока" | |
8 | Один плюс один - два. |
Примеры [1 и 2] показывают местоимения и проформы. В [1] местоимение «заменяет» вместо «человека». В [2] относительное местоимение , заменяющее «народ».
В примерах [3 и 4] показаны местоимения, но не проформы. В [3] вопросительное местоимение, которое ничего не заменяет. Аналогичным образом , в [4], то есть фиктивные местоимениях , тот , который не стоит на что - нибудь. Никакое другое слово не может иметь такое же значение; мы не говорим «идет дождь» или «идет дождь».
Примеры [5–7] показывают проформы, которые не являются местоимениями. В работе [5], так и сделал это глагол фраза , но она стоит на «помогли». Точно так же в [6] другие - это существительное нарицательное , а не местоимение, но остальные заменяют этот список имен других вовлеченных людей (например, Шо, Алана и Али ). А в [7] один - существительное нарицательное. Это должно быть ясно, потому что, в отличие от местоимений, он легко принимает определитель ( два ) и модификатор фразы прилагательного ( маленький ), а также потому, что его форма множественного числа является обычной -s для нарицательных существительных. [10] : 429
Пример [8] - существительное нарицательное. Это ни местоимение, ни проформа.
Синтаксис
Функции
Человек может выступать в качестве субъекта , объекта , детерминатора или предикативного дополнения . [11] Рефлексивная форма также выступает в качестве дополнения .
- Тема: Нельзя не стареть; взросление ; Чтобы поехать, нужно заплатить за себя .
- Объект: опьянение может сделать человека ненадежным ; Репутация путешествует с одним ; Надо себе помочь .
- Прогнозирующее дополнение: нужно быть только самим собой.
- В зависимости Определитель: Будучи с своими друзьями радость.
- Независимый определитель: (нет известных примеров)
- Такие предложения, как одно нарушено ; Я сел на одну ; Я сломал один ; и т.п. не обнаружены.
- Дополнение: Это нужно делать самому .
- Модификатор: (нет известных примеров)
Иждивенцы
Местоимения редко имеют иждивенцев , и одно из них особенно сопротивляется в этом отношении, хотя у него могут быть иждивенцы того же типа, что и у других существительных .
- Модификатор относительного предложения : тот, кто знает себя
- Определитель: (нет известных примеров)
- Пример, подобный следующему, имеет нарицательное существительное один : мужчина сконструировал женщину как «Другого», как того, кто не является самим собой. Местоимение не имеет формы множественного числа, но это может быть ... а на тех , кто не себя .
- Модификатор прилагательной фразы : (нет известных примеров)
- Внешний модификатор наречия : даже не сам
Семантика
Один обычно обозначает любое отдельное неопознанное лицо или «любое лицо вообще, включая (особенно в дальнейшем употреблении) самого говорящего;« вас, или меня, или кого-либо »; человека в целом». [6] Обычно это определенное, но не конкретное ,
Royal один
Монархи, люди высших сословий и сегодня особенно королева Елизавета II часто изображаются как использующие один как местоимение от первого лица. Пресса часто представляет собой карикатуру [12] , когда ссылается на королеву или высокопоставленных членов королевской семьи. Например, заголовок «Никто не удивлен» [13] юмористически приписывается ей, косвенно ссылаясь на предполагаемое заявление королевы Виктории « Нас не забавляют », содержащее вместо этого королевское мы . Другой пример в конце 1992 года, который был трудным годом для британской королевской семьи, когда королева пошутила « Annus horribilis » [14], бульварная газета The Sun опубликовала заголовок «Год бездельника!». [ необходима цитата ]
Альтернативы
Для повторного одного
В формальном английском языке, как только в предложении используется неопределенное местоимение one , оно должно продолжать использовать то же местоимение (или его дополнительные формы, one , self ). Считается неправильным заменять его другим местоимением, например он или она . Например:
- Один может извлечь из этого какой - то одной МАЕ.
- Если один должны были смотреть на себя , свое впечатление было бы ...
Однако некоторые ораторы находят это употребление слишком формальным и неестественным и заменяют повторяющиеся вхождения одного личным местоимением, чаще всего общим словом he :
- Один может извлечь из этого все , что он может.
- Если бы кто-то посмотрел на себя , его впечатление было бы ...
Еще одна причина для вставки третьего лица местоимений, таким образом , может быть иногда , чтобы подчеркнуть , что один не предназначен следует понимать как относящийся конкретно к слушателю или к громкоговорителю. Проблема с общим словом он , однако, заключается в том, что его нельзя рассматривать как гендерно-нейтральный ; это может иногда можно избежать с помощью единственного числа они вместо этого, хотя некоторые пуристы рассматривать это как безграмотно ( в частности , когда встает вопрос о том, следует ли его рефлексивный форма будет себя или сам себе ).
Также можно найти примеры, особенно в разговорной речи, когда говорящий переключает в середине предложения использование одного на общее слово « вы» (его неформальный эквивалент, как описано в следующем разделе). Такой тип несоответствия подвергается резкой критике со стороны сторонников языковой чистоты. [15]
Для одного в целом
Общий и менее формальная альтернатива бессрочного местоимения один является родовыми вы , используется для обозначения не слушателя конкретно, но люди в целом.
- Нужно обеспечивать себя и свою семью едой . (формальный)
- Вы должны обеспечить себя и свою семью едой . (неофициально, если используется со значением приведенного выше предложения)
Исключая себя, можно использовать общие :
- В Японии они очень много работают, часто жертвуя комфортом ради себя и своей семьи.
Другие методы, которые можно использовать, чтобы избежать использования одного в контекстах, где это кажется чрезмерно формальным, включают использование пассивного залога , множественное число в предложении (например, чтобы говорить о "людях"), использование других неопределенных местоимения, такие как " кто-то" или фразы, такие как "человек" или "мужчина", а также другие формы ругательства .
Иногда местоимение один, рассматриваемое здесь, можно избежать, чтобы избежать двусмысленности с другими вариантами использования слова один . Например, в предложении Если один входит два названия, один будет отвергнут , то второй один может относиться либо к лицу , входящего имена, или к одному из имен.
Смотрите также
- Общий антецедент - представители классов в ситуации, в которой пол обычно неизвестен.
- Нозизм
- Гендерные и гендерно-нейтральные местоимения третьего лица
- Generic you - использование местоимения you для обозначения неуказанного человека.
- Generic they - Общее местоимение от третьего лица в английском языке
Рекомендации
- ^ "Использование одного" . Руководство по грамматике и письму . Проверено 15 мая 2014 .
- ^ Хаддлстон, Родни; Пуллум, Джеффри К. (2002). Кембриджская грамматика английского языка . Издательство Кембриджского университета.
- ^ Ласс, Роджер, изд. (1999). Кембриджская история английского языка: Том III 1476–1776 гг . Кембридж: Издательство Кембриджского университета.
- ^ "one | Происхождение и значение одного по онлайн-этимологическому словарю" . www.etymonline.com . Проверено 27 марта 2021 .
- ^ Блейк, Норман, изд. (1992). Кембриджская история английского языка: Том II 1066–1476 . Кембридж: Издательство Кембриджского университета.
- ^ a b «One», запись в Оксфордском словаре английского языка , второе издание, отредактированное Джоном Симпсоном и Эдмундом Вайнером, Clarendon Press, 1989, двадцать томов, твердый переплет, ISBN 0-19-861186-2 .
- ^ «сам | Происхождение и значение себя по онлайн-этимологическому словарю» . www.etymonline.com . Проверено 27 марта 2021 .
- ^ Кристалл, Дэвид (1985). Словарь лингвистики и фонетики (2-е изд.). Бэзил Блэквелл.
- ^ Хаддлстон, Родни; Пуллум, Джеффри К. (2002). Кембриджская грамматика английского языка . Кембридж: Издательство Кембриджского университета.
- ^ Хаддлстон, Родни; Пуллум, Джеффри К. (2002). Кембриджская грамматика английского языка . Кембридж: Издательство Кембриджского университета.
- ^ Хаддлстон, Родни; Пуллум, Джеффри К. (2002). Кембриджская грамматика английского языка . Издательство Кембриджского университета.
- ^ Эмилия Ди Мартино, Моника Павани, «Обычные и необычные читатели: общение между переводчиками и критиками перевода в разные моменты жизни текста». В авторских и редакционных голосах в переводе 1: совместные отношения между авторами, переводчиками и исполнителями , Ханне Янсен и Анна Вегенер (ред.), Монреаль: Éditions québécoises de l'œuvre, коллекция Vita Traductiva, 2013.
- ^ "Один не позабавило" , metro.co.uk, 25 октября 2014.
- ^ "Речь Annus horribilis, 24 ноября 1992 г." . Официальный сайт британской монархии. Архивировано из оригинального 2 -го марта 2009 года. CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ Кэти Уэльс, Личные местоимения в современном английском языке , CUP 1996, стр. 81.