Латинский алфавит Гая ( сербско-хорватский : abeceda , latinica , gajica , произносится [abetsěːda, latǐnitsa, ɡǎjitsa] ; словенское произношение: [ˈɡáːjitsa] ) представляет собой форму латинского алфавита, используемого для написания сербско-хорватского языка и всех его стандартных разновидностей : боснийский , хорватский , черногорский и сербский .
Первоначально алфавит был разработан хорватским лингвистом Людевитом Гаем в 1835 году во время иллирийского движения в этнически хорватских частях Австрийской империи . Он был в значительной степени основан на чешском алфавите Яна Гуса и должен был служить единой орфографией для трех населенных хорватами королевств в составе Австрийской империи в то время, а именно Хорватии , Далмации и Славонии , и их трех диалектных групп, кайкавского , чакавского . и штокавский , в котором исторически использовались разные правила правописания.
Слегка измененная его версия позже была принята в качестве официальной системы латинского письма для единого сербско-хорватского стандартного языка в соответствии с Венским литературным соглашением . Он служил одной из официальных письменностей в объединенном южнославянском государстве Югославия .
Немного сокращенная версия используется в качестве алфавита для словенского языка , а слегка расширенная версия используется в качестве алфавита для современного стандартного черногорского языка. Модифицированная версия используется для латинизации македонского языка . Это также повлияло на алфавиты цыганских языков , на которых говорят в Юго-Восточной Европе , а именно влакс и балканский цыганский .
Первоначальный алфавит Гая содержал диграф ⟨dj⟩, который сербский лингвист Журо Даничич позже заменил буквой ⟨đ⟩.
Буквы не имеют имен, а согласные обычно произносятся как таковые, когда необходимо написание (или за ними следует короткая шва , например, /fə/ ). Когда нужна ясность, они произносятся аналогично немецкому алфавиту : a, be, ce, ce, će, de, dže, đe, e, ef, ge, ha, i, je, ka, el, elj, em, en, enj, o, pe, er, es, eš, te, u, ve, ze, že . Эти правила произношения отдельных букв являются общими для 22 букв, соответствующих базовому латинскому алфавиту ISO . Использование других в основном ограничивается контекстом лингвистики, [1] [2] , в то время как в математике ⟨j⟩ обычно произносится как jot , как в немецком языке Германии.. [3] Недостающие четыре буквы произносятся следующим образом: ⟨q⟩ как ku или kju , ⟨w⟩ как dublve , duplo v или duplo ve , ⟨x⟩ как iks , ⟨y⟩ как ипсилон .