| Часть серии об исламе |
| Усул аль-Фикх |
|---|
| Фикх |
| Ахкам |
|
Istihlal ( арабский : استحلال istiḥlāl ) это термин , используемый в исламской юриспруденции , или фикха , чтобы обратиться к акту относительно какого - либо действия как допустимые, или халяль , хотя это харам ; Подразумевается, что такое отношение является ошибочным и ненадлежащим искажением исламского закона . Слово «истихляль» происходит от корня X арабского согласного корня ح-ل-ل, означающего «развязать», «решить», «растворить», «раскрыть», «освободить» и т. Д. [1 ]
Термин «истихляль» получил известность в западных средствах массовой информации 11 марта 2005 года, в первую годовщину терактов в Мадриде в 2004 году , когда Исламская комиссия Испании (La Comisión Islámica de España) опубликовала фетву , или религиозное мнение. осуждая Усаму бен Ладена и « Аль-Каиду» за участие в истихляле в отношении ведения джихада с помощью терроризма и убийства женщин, детей и мирных жителей. [2]
Соответствующие отрывки из фетвы следующие: [3]
- Que según la Sharia, todo aquel que declara halal o allowedido lo que Dios ha declarado haram o prohibido, como es matar a personas inocentes en atentados террористас, se convierte en Kafir Murtadd Mustahlil , es decir en apóstata, por haber pretendido hacerl halal ( istih ) el asesinato de inocentes, crimen que el Sagrado Corán y la Sunna del Profeta Muhammad, Dios le bendiga y salve, prohíben expresamente.
- En tanto que Усама бен Ладен y su organación defienden la legalidad del Terrorismo y pretenden фундаментарла ан эль саградо Corán y la Sunna, están cometiendo delito de istihlal y se convierten ipso facto en apóstatas ( kafir murtadd ), que no musulen serrados tratados como tales.
Переведено на английский язык: [4]
- Это в соответствии с шариатом , кто заявляет халяль , или разрешаться, что Бог объявил харам , или запрещено, например , как убийство невинных людей в результате террористических актов, превращается в Кафир муртад Mustahlil , то есть, с отступником , по заявив, что халал ( истихляль ) является убийством невиновных, преступлением, которое Священный Коран и Сунна Пророка Мухаммада (да благословит его Бог и спасет) прямо запрещают.
- Поскольку Усама бен Ладен и его организация отстаивают законность терроризма и заявляют, что основывают его на Священном Коране и Сунне, они совершают грех истихляля и становятся ipso facto отступниками ( кафир муртадд ), которых нельзя считать К мусульманам нельзя относиться как к таковым.
Ссылки [ править ]
- ^ Ганс Вер. Словарь современной письменной арабской письменности : третье издание . изд. Дж. Милтон Коуэн . Spoken Language Services, Inc. Итака, Нью-Йорк , 1976. ISBN 0-87950-001-8 .
- ^ «Фетва Бен Ладена, как помнит Испания» . CNN . 2005-03-11. Архивировано из оригинала на 2005-07-11 . Проверено 17 августа 2005 .
- ^ "La Comisión Islámica de España emite una fatua condenando el Terrorismo y al grupo Al Qaida" (на испанском языке). WebIslam Comunidad Virtual. 2005-03-05 . Проверено 30 августа 2008 . Полный текст фетвы, изданной La Comisión Islámica de España против Усамы бен Ладена и Аль-Каиды.
- Перейти ↑ CC Smith, GA Davies, HB Hall. Новый стандартный испанский словарь Лангеншайдта: переработанное и обновленное издание . Langenscheidt KG, Берлин и Мюнхен , 1988 г. Напечатано в Англии компанией Clays Ltd, Сент-Айвс.
Внешние ссылки [ править ]
- « Текст фетвы, объявленной против Усамы бен Ладена Исламской комиссией Испании ». Перевод на английский язык Лизой Сабатер.
