Часть серии о |
Культура Албании |
---|
Kanun или Doke представляет собой набор традиционных албанских законов. Канун изначально был устным и был опубликован в письменной форме только в 20 веке. [1] Канун Леке Дукаджини ( Kanuni i Lekë Dukagjinit ) был кодифицирован в 15 веке.
В конечном итоге появились шесть более поздних вариаций:
Канун Скандербега наиболее похож на канун Леке Дукаджини, обычно наиболее широко известный и также считается синонимом слова канун . Леке Дукаджини разработал и кодифицировал существующие нормы обычного права в Канун Леке Дукаджини. [5] Эта версия использовалась в основном в северной и центральной Албании и прилегающих районах бывшей Югославии, где проживает большое количество этнических албанцев ; Черногория , Косово и Северная Македония . Хотя впервые он был кодифицирован в 15 веке, он широко использовался гораздо дольше. Эта форма использовалась до 20 века, а затем возродилась после падениякоммунистический режим в начале 1990-х гг.
Термин канун происходит от греческого « κανών » («канон»), означающего, среди прочего, «полюс» или «правило» [6], и был перенесен с греческого на арабский, а затем на ранний тюркский язык. [7] Это должно было быть разглашено во время османского владычества. [8] Он был настолько широко использован, что когда что-то было законным, это называли «канун», [9] а когда не разрешено, «канун этого не дает». Обычное право называли «Канун».[10] Баронесса фон Годин думала, что именно османы дали название канун, а албанское имя - Лек.( латинское lex) только позже было воспринято как собственное имя, приписываемое позднесредневековому дворянину из семьи Дукаджини . [11]
Помимо термина канун, использовались и другие слова турецкого отрывка (усулл, итифак, адет , шарте ) или в албанском перифразе «рругэ» или «удхэ» (путь или путь). [11] В Мартанеш и Шерменике он был известен как «канун», [12] [9] в Тоскериа он был известен как «Канун Адет», в Лаберии «Шарт Идриз Сули», [13] [14 ] ] в районе Брегу Venomet e Himarës. [15] но в Дибере, Курбине, Бендэ и Тамадхе он назывался закон (от славянского законъ ). [16] СогласноÇabej , [17] Camaj [18] [19] и Шмидт-Neke , старейший албанский слово , с помощью которого обычное право было известно было doke , [20] означает "обычай", "внешнеторговый", "традиция" в албанском . [21]
Британский антрополог и писатель Эдит Дарем предположила, что практика устных законов, которые Леке Дукаджини кодифицировал в Кануне, восходит к бронзовому веку . [22] Другие авторы предполагают, что канун может происходить из законов древних иллирийских племен. [23] Другие авторы предположили, что Канун сохраняет элементы индоевропейских доисторических эпох. [24]
Однако в коде можно наблюдать несколько расслоений, начиная с доиндоевропейского , индоевропейского , древнегреческого , древнеримского , общего балканского и османского . [25]
Канун Лека Дукаджини был назван в честь Леке Дукаджини , средневекового принца, правившего в северной Албании и кодифицировавшего обычные законы высокогорья. [5] Кодекс был написан только в 19 веке Штефеном Гечови и частично опубликован в периодическом издании Hylli i Drites в 1913 году. [1] Полная версия появилась только в 1933 году после смерти Гечови в 1926 году. [1] В 1989 году опубликована двойная англо-албанская версия. [1] [26], а затем воспроизведен в версии 1992 года. [27]
Хотя законы приписываются Леке Дукаджини, со временем законы развивались как способ навести порядок на этих землях. Kanun разделен на 12 секций , [28] и версия Gjeçovi имеет 1262 статей , регулирующих все аспекты горной жизни: экономическую организация домашнего хозяйства, гостеприимство, братство, родовая, границ, работа, брак, земля и так далее. [1] Бес (личная честь, сравните с латами. FIDES ) и nderi (честь семьи, латы. Честь ) имеют первостепенное значение в коде в качестве краеугольного личного и социального поведения. [1] [29]Канун относится как к христианским, так и к мусульманским албанцам. [1]
Некоторые из самых спорных правил Кануна (в частности, книга 10, раздел 3) определяют, как следует вести себя с убийством, что в прошлом (а иногда и сейчас) приводило к кровной мести, продолжавшейся до тех пор, пока все мужчины из двух вовлеченных семей не были убиты. [30] В случае убийства закон племени устанавливает принцип koka për kokë (голова за голову), когда родственники жертвы обязаны искать gjakmarrja (месть кровью). [5] К женщинам относятся просто как к производителям потомства, к ним относятся дискриминационно и они не считаются достойной мишенью как таковые. [30] В некоторых частях страны Канун напоминает итальянскую вендетту. [31]Эти правила вновь проявились в 1990-х годах в Северной Албании, когда люди не верили в бессильное местное правительство и полицию. Существуют организации, которые пытаются выступить посредником между враждующими семьями и пытаются заставить их «помиловать кровь» ( албанский : Falja e Gjakut ), но часто единственный выход - это для мужчин в возрасте оставаться в своих домах, которые считаются безопасными. убежище у кануни или бегите из страны. Законы племен также утверждали, что воры должны будут заплатить штраф в размере относительной суммы, которая была украдена. [5]
Албанские племена из региона Дибра (известные как «Тигры Дибры») управляли собой в соответствии с Законом Скандербега. [32]
Бывший коммунистический лидер Албании Энвер Ходжа эффективно остановил практику Кануна с помощью жестких репрессий и сильной государственной полиции. Однако после падения коммунизма некоторые общины пытались заново открыть старые традиции, но некоторые их части были потеряны, что привело к опасениям неверного толкования. По оценкам, в 2014 году около 3000 албанских семей были вовлечены в кровную месть; после падения коммунизма это привело к гибели 10 000 человек. [30]
Канун основан на четырех столпах:
Kanun из LEKE Дукаджини состоит из 12 книг и 1262 статей. Книги и их подразделения:
Албанский писатель Исмаил Кадаре несколько раз упоминает канун в своих книгах, и это главная тема в его романе « Разбитый апрель» . [33] Он также вызывает канун в своем романе Komisioni i festës [34] (англ .: The Celebration Commission ), где Кадаре буквально описывает резню в Монастире 1830 года как борьбу между двумя империями: албанской Канун с ее кодексом беса и сама Османская империя. [35] Согласно Кадаре в его книге литературной критики Eskili, ky humbës i madh (английский: Эсхил, этот большой неудачник ), [36]где проигравший относится к большому количеству трагедий, потерянных Эсхилом , есть очевидное сходство между обычаями кануна и вендетты [31] во всех средиземноморских странах.
« Глубокие воды» Барбары Надел относится к Кануну и Гьякмаррджа . [37]
Фильм Джошуа Марстона 2011 года «Прощение крови» , драма, действие которой происходит в современной Албании, посвящена Кануну. В фильме рассказывается о кровной мести между двумя семьями в Северной Албании, и основное внимание уделяется тому, как эта вражда влияет на детей одной семьи.
В сезоне 6, эпизоде 9 « Закон и порядок: Преступное намерение» (« Бластеры ») Канун упоминается как объяснение внезапного отступления группы албанских убийц.
Канун играет главную роль в бельгийском фильме « Досье К.» .
« Присягнувшая девственница» Эльвиры Донес относится к канунской и женской практике клятвы в безбрачии в обмен на то, что все местные жители принимают их как мужчин. [38]
Бельгийский телеведущий Том Ваес посетил Албанию во время одного из шоу своего сериала «Рейзен Ваес». Ему подали жареную на вертеле козью голову и предложили козлиную голову в соответствии с правилами Кануна о чествовании гостя за ужином. [39]
Канун упоминается в 6 сезоне «Ближе» | Серия 14 «Расследование кровной мести Албании» [40]
Однако старый албанский термин - doke , происходит от слова dukem - «казаться, вести себя». Докет (множественное число) означает «свод законов, определяющих, как вести себя со знакомыми и незнакомцами».
Под влиянием лингвиста Экрема Кабежа и постоянной заботы об очищении языка (которая достигла своего пика в 1970-х и 1980-х годах) некоторые ученые предпочли использовать e drejtë dokësore ; такой выбор также помогает опровергнуть утверждения югославских ученых о том, что обычное право, существующее в Северной Албании, происходит от Кодекса царя Душана 1349 г. н.э. [...]