Новый алфавит Тай Лю

Новый Тай Лю Сишуанбаньна Дай

Тип скрипта	Abugida
Временной период	с 1950-х
Направление	слева направо
Языки	Тай Люй
Связанные скрипты
Родительские системы	Прото-синайский алфавит ^[а] Финикийский алфавит ^[а] Арамейский алфавит ^[а] Брахмы Тамил-брахми Кадамба или Паллава алфавит ^[1] Пью или Старый понедельник ^[1] Бирманский ^[2] Пн ^[3]^[4] Тай Тхам Новый Тай Лю
ISO 15924
ISO 15924	Талу , 354 , Нью-Тай Лю
Юникод
Псевдоним Unicode	Новый Тай Лю
Диапазон Unicode	U + 1980 – U + 19DF
Эта статья содержит фонетические транскрипции в Международном фонетическом алфавите (IPA) . Вводное руководство по символам IPA см. В разделе Help: IPA . Чтобы узнать о различиях между [] , / / и ⟨⟩, см. IPA § Скобки и разделители транскрипции .

Для правильного отображения необычных символов Юникода в этой статье может потребоваться поддержка отрисовки .

Брахмические сценарии
Брахмическое письмо и его потомки
Северный брахман Гупта Шарада Laṇḍā Гурмукхи Хойки Худабади Мултани Махаджани Такри Догри Сиддха Нагари Деванагари Гуджарати Моди Нандинагари Kaithi Силхети Нагри Гауди Бенгальский - ассамский Бенгальский Ассамский Тирхута Одиа Непальский Бхуджимол Ранджана Соёмбо Пракалит тибетский Meitei Лепча Лимбу ʼPhags-pa Площадь Занабазар Марчен Marchung Пунгс-чен Pungs-chung Друша Калинга Bhaiksuki Тохарский
Южный брахман Тамил-брахми Паллава Тамильский Гранта Малаялам Тигалари Dhives Akuru Саураштра Кхмерский Хом Тай Сукотаи Тайский Тай Вьет Дай Дон Факкхам Тай Йо Тай Ной Лаосский Чам Кави Балийский Батак Буда Яванский Суданский Lontara Макасар Rencong Rejang Байбайын Бухид Ханунуо Tagbanwa Кулитан Старый Пн Ваттелутту Колежуту Малаянма Сингальский Бхаттипролу Кадамба Телугу-каннада Каннада Гёйканади телугу Пью Бирманский Ахом Чакма С'гау Карен Шан Лик-Тай Пн Тай Ле Тай Тхам Новый Тай Лю
v т е

Логотип China Post с надписью New Tai Lü с надписью hoŋ⁴ faːk¹ haːi¹ tsoŋ⁵ ko⁶ в Мохане , Юньнань.

Новый алфавит тай-лю , также известный как сишуанбанна дай ^[5] и упрощенный тай-лю, представляет собой абугида, используемую для написания языка тай-лю . Разработанный в Китае в 1950-х годах, New Tai Lue основан на традиционном алфавите Tai Tham, разработанном c. 1200 . Правительство Китая продвигало алфавит для использования в качестве замены старому письму; Однако обучение сценарию не было обязательным , и в результате многие из них неграмотны в Нью Тай Лю. Кроме того, общины в Бирме , Лаосе , Таиланде и Вьетнаме все еще используютАлфавит Тай Тхам .

Согласные [ править ]

Инициалы [ править ]

Подобно тайскому и лаосскому сценариям, согласные идут парами, чтобы обозначить два тональных регистра (высокий и низкий). ^[5]

Высокая	ᦀ	ᦂ	ᦃ	ᦄ	ᦈ	ᦉ	ᦊ	ᦎ	ᦏ	ᦐ	ᦔ
Низкий	ᦁ	ᦅ	ᦆ	ᦇ	ᦋ	ᦌ	ᦍ	ᦑ	ᦒ	ᦓ	ᦗ
IPA	/ ʔa /	/ ка /	/ xa /	/ ŋa /	/ t͡sa /	/ sa /	/ ja /	/ ta /	/ tʰa /	/ na /	/ pa /
Высокая	ᦕ	ᦖ	ᦚ	ᦛ	ᦜ	ᦡ	ᦢ	ᦠ	ᦦ	ᦧ	ᦪ
Низкий	ᦘ	ᦙ	ᦝ	ᦞ	ᦟ	ᦤ	ᦥ	ᦣ	ᦨ	ᦩ	ᦫ
IPA	/ pʰa /	/ ma /	/ fa /	/ wa /	/ la /	/ da /	/ ba /	/ га /	/ kʷa /	/ xʷa /	/ sʷa /

Финал [ править ]

Конечные согласные не имеют присущей / a / гласной. ^[5] Это модифицированные формы инициалов с крючком, напоминающим вираму:

Финал	ᧅ	ᧆ	ᧇ	ᧂ	ᧃ	ᧄ	ᧁ	нет финала с ᦰ
IPA	/ k̚ /	/ t̚ /	/п/	/ ŋ /	/ п /	/ м /	/ w /	/ ʔ /

Гласные [ править ]

У согласных есть гласная по умолчанию / a /. В таблице ниже '◌' представляет согласную и используется для обозначения положения различных гласных:

Краткие гласные		Долгие гласные		Дифтонги с буквой i
Буквы	IPA	Буквы	IPA	Буквы	IPA
нет	/ а /			ᦺ◌	/ aj /
◌ᦰ	/ aʔ /	◌ᦱ	/ aː /	◌ᦻ	/ aːj /
◌ᦲᦰ	/ iʔ /	◌ᦲ	/я)/
ᦵ◌ᦰ	/ eʔ /	ᦵ◌	/ е (ː) /
ᦶ◌ᦰ	/ ɛʔ /	ᦶ◌	/ ɛ (ː) /
◌ᦳ	/ u (ʔ) /	◌ᦴ	/ uː /	◌ᦼ	/ uj /
ᦷ◌ᦰ	/ oʔ /	ᦷ◌	/ о (ː) /	◌ᦽ	/ oj /
◌ᦸᦰ	/ ɔʔ /	◌ᦸ	/ ɔ (ː) /	◌ᦾ	/ ɔj /
◌ᦹᦰ	/ ɯʔ /	◌ᦹ	/ ɯ (ː) /	◌ᦿ	/ ɯj /
ᦵ◌ᦲᦰ	/ ɤʔ /	ᦵ◌ᦲ	/ ɤ (ː) /	ᦵ◌ᧀ	/ ɤj /

В некоторых словах символ ᦰ просто используется для различения омонимов или отображения звукоподражаний .

Как правило, гласные в открытых слогах (без финала) становятся длинными, тогда как гласные в закрытых слогах становятся короткими (кроме / aː / и / uː / ).

Звуки [ править ]

Новый Тай Лю имеет две тоновые отметки, которые пишутся в конце слога: ᧈ и ᧉ . ^[5] Поскольку согласные идут парами для обозначения двух тоновых регистров, две тоновые метки позволяют представить шесть определенных тонов:

	Высокий регистр			Нижний регистр
отметка		ᧈ	ᧉ		ᧈ	ᧉ
Показано с k	ᦂ	ᦂᧈ	ᦂᧉ	ᦅ	ᦅᧈ	ᦅᧉ
IPA	/ ka˥ /	/ ka˧˥ /	/ ka˩˧ /	/ ka˥˩ /	/ ka˧ /	/ ka˩ /
Транскрипция	ка	ka²	ка³	ка	ка	ка

Сокращения [ править ]

Две буквы используются только для сокращений:

Слог ᦶᦟᦰ (/ lɛʔ˧ /) может быть сокращено как символ ᧞
Слог ᦶᦟᧁᧉ (/ lɛu˩ /) может быть сокращено как символ ᧟

Цифры [ править ]

New Tai Lue имеет свой набор цифр:

0	1	2	3	4	5	6	7	8	9
᧐	᧑ / ᧚	᧒	᧓	᧔	᧕	᧖	᧗	᧘	᧙

Альтернативный глиф для единицы ( ᧚ ) используется, когда ᧑ можно спутать с гласной ᦱ . ^[5]

Юникод [ править ]

Новый скрипт Tai Lue был добавлен в стандарт Unicode в марте 2005 года с выпуском версии 4.1.

В июне 2015 года в New Tai Lue был изменен логический порядок, используемый в большинстве индийских сценариев, на модель визуального упорядочивания, используемую в тайском и лаосском сценариях. ^[5]^[6]^[7]^[8] Это изменение коснулось четырех гласных букв, которые появляются слева от начальной согласной.

Блок Unicode для New Tai Lue - U + 1980 – U + 19DF:

New Tai Lue ^[1]^[2]
Официальная таблица кодов Консорциума Unicode (PDF)

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

А

B

C

D

E

F

U + 198x

ᦀ

ᦁ

ᦂ

ᦃ

ᦄ

ᦅ

ᦆ

ᦇ

ᦈ

ᦉ

ᦊ

ᦋ

ᦌ

ᦍ

ᦎ

ᦏ

U + 199x

ᦐ

ᦑ

ᦒ

ᦓ

ᦔ

ᦕ

ᦖ

ᦗ

ᦘ

ᦙ

ᦚ

ᦛ

ᦜ

ᦝ

ᦞ

ᦟ

U + 19Ax

ᦠ

ᦡ

ᦢ

ᦣ

ᦤ

ᦥ

ᦦ

ᦧ

ᦨ

ᦩ

ᦪ

ᦫ

U + 19Bx

ᦰ

ᦱ

ᦲ

ᦳ

ᦴ

ᦵ

ᦶ

ᦷ

ᦸ

ᦹ

ᦺ

ᦻ

ᦼ

ᦽ

ᦾ

ᦿ

U + 19Cx

ᧀ

ᧁ

ᧂ

ᧃ

ᧄ

ᧅ

ᧆ

ᧇ

ᧈ

ᧉ

U + 19Dx

᧐

᧑

᧒

᧓

᧔

᧕

᧖

᧗

᧘

᧙

᧚

᧞

᧟

Заметки

1. ^ Начиная с версии Unicode 13.0

2. ^ Серые области обозначают неназначенные кодовые точки.

См. Также [ править ]

Скрипт Тай Тхам
Тай Ле сценарий

Ссылки [ править ]

^ a b Диринджер, Дэвид (1948). Азбука ключ к истории человечества . п. 411.
^ «Предложение по кодированию символов для языков меньшинств Мьянмы в UCS» (PDF) . Международная Организация Стандартизации. 2006-04-02. Архивировано из оригинального (PDF) 23 июля 2006 года . Проверено 9 июля 2006 .
^ Хартманн, Джон Ф. (1986). «Распространение южноиндийской письменности в Юго-Восточной Азии». Перекресток: междисциплинарный журнал исследований Юго-Восточной Азии . 3 (1): 6–20. JSTOR 40860228 .
^ Penth, Ганс (1986). «По истории тайской письменности» (PDF) . Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
^ a b c d e f "Стандарт Юникода, Глава 16.6: Новый Тай Лю" (PDF) . Консорциум Unicode. Март 2020.
^ Мур, Лиза (2014-11-10). «L2 / 14-250: UTC # 141 Минуты» .
^ Хоскен, Мартин (2014-04-23). «L2 / 14-090: Предложение упразднить и добавить 4 символа в блок New Tai Lue» (PDF) .
^ Pournader, Roozbeh (2014-08-05). «L2 / 14-195: Данные об использовании знаков левого интервала в New Tai Lue» .

[diringer-1] Диринджер, Дэвид (1948). Азбука ключ к истории человечества . п. 411.

[2] «Предложение по кодированию символов для языков меньшинств Мьянмы в UCS» (PDF) . Международная Организация Стандартизации. 2006-04-02. Архивировано из оригинального (PDF) 23 июля 2006 года . Проверено 9 июля 2006 .

[3] Хартманн, Джон Ф. (1986). «Распространение южноиндийской письменности в Юго-Восточной Азии». Перекресток: междисциплинарный журнал исследований Юго-Восточной Азии . 3 (1): 6–20. JSTOR 40860228 .

[4] Penth, Ганс (1986). «По истории тайской письменности» (PDF) . Цитировать журнал требует |journal=( помощь )

[TUS-5] "Стандарт Юникода, Глава 16.6: Новый Тай Лю" (PDF) . Консорциум Unicode. Март 2020.

[6] Мур, Лиза (2014-11-10). «L2 / 14-250: UTC # 141 Минуты» .

[7] Хоскен, Мартин (2014-04-23). «L2 / 14-090: Предложение упразднить и добавить 4 символа в блок New Tai Lue» (PDF) .

[8] Pournader, Roozbeh (2014-08-05). «L2 / 14-195: Данные об использовании знаков левого интервала в New Tai Lue» .

[1]