Старый английский Martyrology представляет собой набор из более чем 230 жития , вероятно , составленных в Мерсии , или кто - то , кто писал в Мерсии диалекта на староанглийском языке , во второй половине 9 - го века.
Источники староанглийского Мартиролога включают работы Беды , Aldhelm , Eddius , Adomnán , Григория Великого , и Исидора Севильского , показывая , что писец имел доступ к значительной библиотеке. Он даже имел доступ к сирийским Деяниям Мара Милуса или к неизвестному латинскому переводу, поскольку он включает персидского мученика Милуса Суза (15 ноября). Эту работу мог привезти в Англию Теодор Тарсский .
Сохранилось пять основных рукописей, все фрагментарные. Часть января, большая часть февраля и декабря отсутствуют. Стандартное современное издание - это Гюнтер Коцор, Das altenglische Martyrologium (Abhandlungen der Bayerischen Akademie der Wissenschaften , тома 88/1 и 88/2, 1981). Более ранние издания, заменены работы Kotzor в, включают Herzfeld в староанглийском мартиролог ( Early English Text Society , нет. 116, 1900). Английский перевод Кристины Рауэр стал доступен в 2013 году.
Ссылки [ править ]
- Лапидж, Майкл , "Мартиролог, др." В Майкле Лапидже и др. (ред.), Энциклопедия Блэквелла англосаксонской Англии. Оксфорд: Блэквелл, 1999. ISBN 0-631-22492-0
- Магеннис, Хью (30 апреля 2003 г.). «Древнеанглийский мартиролог» . Литературная энциклопедия . Проверено 20 октября 2007 .
- Рауэр, Кристина. «Древнеанглийский мартиролог: аннотированная библиография» . Проверено 20 октября 2007 .
- Рауэр, Кристина, Древнеанглийский мартиролог: издание, перевод и комментарии . Woodbridge: DS Brewer, 2013. ISBN 9781843843474.
