Тринидадский и тобагонский английский

Эта статья требует внимания эксперта по Тринидаду и Тобаго . Пожалуйста , добавьте причину в или разговоре параметр для этого шаблона , чтобы объяснить проблему с статьей. WikiProject Trinidad and Tobago может помочь нанять эксперта. ( Ноябрь 2015 г. )

Эта статья включает в себя список общих ссылок , но он остается в значительной степени непроверенным, поскольку в нем отсутствует достаточное количество соответствующих встроенных ссылок . Пожалуйста, помогите улучшить эту статью, добавив более точные цитаты. ( Апрель 2009 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения )

Тринидадский и тобагонский английский
Область, край	Тринидад и Тобаго
Языковая семья	Индоевропейский Германский Западногерманский Ingvaeonic Англо-фризский английский Карибский английский Тринидадский и тобагонский английский
Ранние формы	Древнеанглийский Средний английский Ранний современный английский
Диалекты	Тринидадский английский креольский Тобагонский английский креольский
Система письма	Латинский ( английский алфавит ) Единый английский шрифт Брайля [1]
Официальный статус
Официальный язык в	Тринидад и Тобаго (де-факто)
Коды языков
ISO 639-3	-
Glottolog	Никто
IETF	en-TT

Тринидадская и Tobagonian английский ( TE ) или тринидадская и Tobagonian Стандартный английский является диалект из английского языка используется в Тринидаде и Тобаго . TE сосуществует как с нестандартными вариантами английского языка, так и с другими диалектами, а именно с тринидадским креольским на Тринидаде и тобагонским креольским на Тобаго . Оба острова как один считают диалект тринбагонским креольским.

Тринидадский английский изначально был основан на стандарте британского английского , в том числе с неротическим акцентом . ^{[ необходима цитата ]} Расположенный в Америке, TE теперь использует много американизмов , включая квартиру и багажник (автомобиля). Он понятен носителям международного стандартного английского языка , хотя в нем используется ряд уникальных для него терминов (возможно, происходящих из тринидадского креольского языка ), например, «известь», что означает «тусоваться». Речь на Тринидаде (и, в некоторой степени, на Тобаго) может варьироваться в зависимости от места и обстоятельств, и ее часто отмечают за ее «пение-песню» (т. Е. Подъем и падениеинтонация ) интонация .

См. Также [ править ]

• Региональные акценты англоговорящих

Ссылки [ править ]

• Мендес, Джон (1986). Кот-се-Кот-ла: Словарь Тринидада и Тобаго . Арима , Тринидад .
• Соломон, Денис. Речь Тринидада: справочная грамматика ( ISBN 9766200289 ). Порт-оф-Спейн: Школа непрерывных исследований UWI, 1993. 
• Джеймс, Уинфорд , 2001, Стандартный английский язык Тринидада и Тобаго? .
• Джеймс, Winford, 2003, делая нашу собственную вещь с английским я .
• Джеймс, Уинфорд, 2003 г., Занимаемся своим делом с английским II .
• Джеймс, Уинфорд, 2004 г., что это за вопрос? .
• Джеймс, Уинфорд, 2004 г., что это за вопрос? Pt2 .

Внешние ссылки [ править ]

• Тринидадский акцент
• Обсуждение статьи Лиз Винер
• Этнолингвистическое исследование тринидадской креольской общины во Флэтбуше, Бруклин, проведенное Кейшей Т. Линдси и Жюстин Болуси
• Часто задаваемые вопросы о карибском языке от Общества карибской лингвистики
• Wiwords Словарь слов из Вест-Индии с большим количеством тринидадских терминов.
• Социолингвистическая ситуация в Тринидаде и Тобаго . 1997 г.
• Фонологическая гиперкоррекция в процессе декреолизации на примере тринидадского английского языка .