Википедия: единообразие заголовков статей

Это пояснительное приложение к Википедии: Заголовки статей . Эта страница предназначена для предоставления дополнительной информации о концепциях на страницах, которые она дополняет. Эта страница не является одной из политик или рекомендаций Википедии , так как она не была тщательно проверена сообществом .

Вкратце об этой странице: при прочих равных условиях заголовки должны согласовываться с другими заголовками в том же поле и другими заголовками на тему того же типа.

Ярлык РГ: ТИТЛЕКОН

Википедия: В качестве пятого критерия наименования , после узнаваемости, естественности, точности и лаконичности, указываются названия статей :

Многие из этих шаблонов перечислены (и связаны) в поле тематических соглашений о названиях статей справа. При определении подходящего заголовка для этой статьи редакторы должны ознакомиться с тематическими соглашениями, относящимися к конкретной статье. В этом эссе собраны общие примеры применения согласованности заголовков, которые были широко приняты сообществом в различных обсуждениях, а также исключения, которые также были широко приняты сообществом. Его не следует читать таким образом, чтобы переопределять какие-либо соглашения по конкретной теме, но он может быть полезен там, где существующие соглашения не обеспечивают согласованности.

Общее описание и назначение [ править ]

Согласованность в заголовках означает, что: заголовки по одному и тому же предмету не должны отличаться по форме или структуре без уважительной причины . Если доступно несколько заголовков и где заголовки одинаково удобны с точки зрения узнаваемости, естественности, точности и лаконичности, то используемый заголовок должен соответствовать заголовкам, используемым для аналогичных или связанных тем в Википедии.

Согласованность заголовков полезна, потому что облегчает читателям поиск статей на похожие темы с помощью поиска по терминам или презентации, использованным в статье на похожие темы. В целом это делает энциклопедию более профессиональной и менее случайной. Наличие согласованных заголовков также упрощает проверку статей ботами, которые ищут статьи по заголовку, и использование определенных шаблонов, которые генерируют коллекции связанных заголовков. WP: TITLECHANGES отмечает, что заголовок статьи не следует менять, если «нет веских причин для его изменения»; из-за преимуществ наличия согласованных заголовков для схожих предметов, приведение заголовка в соответствие с другими заголовками в том же поле является «веской причиной» для изменения заголовка.

Соглашения, относящиеся к конкретной области [ править ]

Существуют некоторые стандарты для наименования предметов в данной области связанных тем. Например:

• Википедия: Соглашение об именах (географические названия) указывает, что во многих странах для определения муниципалитетов следует использовать устранение неоднозначности через запятую, а не в скобках. Он также указывает, когда следует использовать средства устранения неоднозначности, хотя этот раздел является спорным.
• Википедия: Соглашения об именах (числа и даты) определяют, какое из чисел и лет следует считать «первичным» для целей наименования.

В контексте этих проектов названия, относящиеся к этим проектам, должны соответствовать этим соглашениям. Однако следует отметить, что некоторые темы важны для нескольких полей и могут иметь заголовки, отражающие условные обозначения только одного из этих полей. Например:

• Росомаха (персонаж) - персонаж из комиксов. Обычно такие персонажи используют средство устранения неоднозначности «(комиксы)», но в этом случае сообщество определило, что использование персонажа в других средствах массовой информации является достаточно широким, чтобы оправдать более общее средство устранения неоднозначности, «персонаж».

Соглашение по конкретной теме может потребовать использования менее распространенных или менее кратких названий для определенных тем, чтобы поддерживать единообразие в поле. Например, согласно Wikipedia: Соглашения об именах (королевская семья и дворянство) , титулы, используемые для членов королевских семей, включают определенные формальности, так что у нас есть Чарльз, принц Уэльский, а не более распространенный и более лаконичный принц Чарльз и Екатерина, герцогиня. Кембриджа, а не более распространенной и лаконичной Кейт Миддлтон .

Связь между согласованностью и другими соображениями [ править ]

Согласованность - это только одно из нескольких соображений, касающихся титула, и, как правило, оно ниже ряда других соображений в иерархии определения титула.

Несоответствие, возникающее из-за несовместимых общих или узнаваемых имен в поле [ править ]

Было бы легко последовательно назвать все статьи о законодательных ветвях власти разных стран «Законодательное собрание [страны]». Эти органы, однако, имеют широкий спектр официальных названий, которые более известны и широко используются, и поэтому являются общепринятым и наиболее узнаваемым названием организации. Поэтому мы обычно используем названия, которые являются наиболее распространенными и узнаваемыми именами, даже если они несовместимы:

• Законодательное собрание Либерии , но ...
• Конгресс США , а не Законодательный орган США
• Национальное собрание народной власти , а не законодательный орган Кубы
• Национальное собрание (Танзания) , а не законодательный орган Танзании
• Парламент Польши , а не Законодательное собрание Польши

В некоторых статьях о животных и растениях используются известные народные названия субъектов:

• Гепард , а не Acinonyx jubatus
• Клюква , а не оксикокк

Однако у других статей отсутствуют общеизвестные названия на местном языке, и поэтому они идентифицируются по научному названию:

• Miniopterus griveaudi , летучая мышь, найденная на Мадагаскаре без местного названия
• Dioscorea japonica , не малоизвестное народное название, японский горный ямс

Хотя было бы легко последовательно использовать научное название для каждого вида растений или животных, это перевешивается предпочтением иметь наиболее распространенное, узнаваемое и естественное название в каждом случае.

Несоответствие, возникающее в результате определения основной темы [ править ]

Если выясняется, что тема является основной темой для заголовка (или если обнаружено, что заголовок не имеет основной темы), то вторая тема, которая разделяет этот заголовок, не может использовать этот заголовок, даже если это позволит второй тема, чтобы быть более согласованной с другими статьями в своей области. Например:

• Названия статей об альбомах Мадонны включают:
  • недвусмысленные названия, такие как Луч света и Признания на танцполе (где название альбома является основной темой термина)
  • названия, включая средство устранения неоднозначности «(альбом)», например Like a Prayer (альбом) и MDNA (альбом) (где термин имеет другую основную тему или неоднозначен, но в названии указан только один альбом); и
  • названия, включая средство устранения неоднозначности "(альбом Мадонны)", такие как " Сказки на ночь" (альбом Мадонны) , Музыка (альбом Мадонны) и Hard Candy (альбом Мадонны) (где другие темы для названия включают другие альбомы).

Все заголовки статей об альбомах Мадонны были бы последовательными, если бы в них не было средства устранения неоднозначности, но это невозможно, потому что, например, Музыка уже является основной темой. Было бы легко последовательно называть все альбомы Мадонны с помощью средства устранения неоднозначности «(альбом Мадонны)», но это привело бы к удалению названий от их существующего основного названия темы и к тому, что эти названия были бы менее естественными и менее краткими .

Обратите внимание, что такая несогласованность не влияет на согласованное применение определений основной темы к подтемам основной темы , как обсуждается ниже.

Темы и подтемы [ править ]

Последовательное применение определений основной темы [ править ]

Если тема была определена как основная тема термина, подтемы должны следовать за этим определением основной темы. Например, основной темой термина « Китай » была определена азиатская страна, официально названная « Китайская Народная Республика », основной темой « Флориды » был штат США, а основной темой. « Париж » был определен как город во Франции. Поэтому, несмотря на существование других тем, имеющих такое название (например, « Китайская Республика », « Флорида, Уругвай » и « Париж, Техас »,названия подтем, относящихся к этим местам, должны быть на "Футбол в Китае »,« Правительство Флориды »и« История Парижа », а не в« Футбол в Китайской Народной Республике »,« Правительство Флориды (США) »и« История Парижа, Франция ».

Как отмечалось выше, общепринятое название национального законодательного органа или вооруженных сил, вероятно, будет официальным названием этого органа. Хотя у нас есть Вооруженные силы Гватемалы и Вооруженные силы Туркменистана , название « Вооруженные силы Соединенного Королевства» перенаправляется на общее название « Британские вооруженные силы» . Если подтема вовсе не имеет отчетливое общее название, название должно быть именем в соответствии с общим названием темы; например, футбол в Китае , а не футбол в Китайской Народной Республике .

Это применимо к любому полю, для которого может быть определена основная тема термина. Например:

• Есть несколько человек по имени «Джордж Вашингтон» , но основной темой этого термина является Джордж Вашингтон , президент США. Таким образом, подтемы основной темы используют заголовок основной темы без необходимости в устранении неоднозначности. Родословная Джорджа Вашингтона связана с главным «Джорджем Вашингтоном» (хотя все люди с этим именем имели предков). Религиозные взгляды Джорджа Вашингтона связаны с основным «Джорджем Вашингтоном» (хотя другие люди с этим именем, скорее всего, имели религиозные взгляды).

Последовательное использование общего названия для подтем [ править ]

Названия подтем должны соответствовать названиям связанных с ними тем. Если заголовок был определен как общее название термина, тогда подтемы этой темы должны, как правило, следовать одному и тому же определению общего названия. Например:

• Музыкант Кэт Стивенс родился Стивен Деметре Георгиу и в настоящее время использует имя Юсуф Ислам . Однако, поскольку общее имя для этого субъекта было определено как Кэт Стивенс , статья о его дискографии называется дискография Кота Стивенса (не дискография Стивена Деметра Георгиу или дискография Юсуфа Ислама ).
• Тайвань также известен как Китайская Республика и занимает весь остров Формоза . Поэтому статья о географии этой страны находится в Geography of the Taiwan , и и Geography of the Republic of China, и Formosa перенаправляют на это название. Другие темы, относящиеся к Тайваню, обычно имеют заголовки, такие как Транспорт на Тайване и Экономика Тайваня , и не используют слово «Китайская Республика». Однако у нас есть статья под названием « Правительство Китайской Республики», потому что правительство, находящееся в настоящее время на Тайване, имеет историю, которая предшествует его связи с этим географическим положением.

Исключением из этого правила являются случаи, когда у конкретной подтемы есть собственное общее имя, которое, вероятно, будет более естественным или узнаваемым заголовком. Например:

• Город Волгоград в России исторически был известен как Сталинград ; поскольку в настоящее время общепринятое название - Волгоград, подтема этой страницы озаглавлена ​​« Взрывы в Волгограде в декабре 2013 года , а не в Сталинграде в декабре 2013 года» . Однако, обсуждая военные действия Второй мировой войны, мы используем Сталинградскую битву , а не Волгоградскую битву , общее название, которое отражает исторический контекст этого события.

Используйте более короткие формы для однозначных названий подразделов [ править ]

Если тема имеет длинное или недвусмысленное название, а более короткая форма или сокращенная форма этого названия узнаваема при использовании в контексте, однозначные подтемы этой темы обычно используют более короткую форму или сокращенную форму для краткости и естественности. Например:

Однозначные названия

• Usher (музыкант) , но дискография Usher , а не дискография Usher (музыкант)
• Бренди Норвуд (на WP: NATURALDIS ), но дискография Бренди и Список песен, записанных Бренди , а не дискография Бренди Норвуд или Список песен, записанных Бренди Норвуд
• Росомаха (персонаж) , но Росомаха в других медиа , а не Росомаха (персонаж) в других медиа
• Хищник (фильм) , но Хищник 2 , а не Хищник (фильм) 2 или Хищник 2 (фильм)

Также обратите внимание, что неоднозначная тема может иметь как неоднозначные, так и однозначные подтемы. Если подтема недвусмысленна , то средство устранения неоднозначности может быть удалено для статьи с подтемой. Например, Грузия является страницей значений неоднозначности из-за существования как Грузии (страна), так и Грузии (штат США) . Таким образом, « Правительство Грузии» также является страницей значений неоднозначности, поскольку ожидается , что и в Грузии (страна), и в Грузии (штат США) будет правительство. Статья о правительстве штата США находится в Правительстве Джорджии (штат США) , а статья о стране - в Правительстве Грузии (страны).. Однако у нас есть Грузия в Американской революции , а не Джорджия (штат США) в Американской революции , потому что читатели будут ожидать, что статья, обсуждающая «Грузию» в Американской революции, будет о Грузии, которая была географически связана с этим событием. См. Также Обсуждение: Грузия в гражданской войне в США # Запрошенный ход .

Сокращенные названия

• Центральное разведывательное управление , но деятельность ЦРУ во Вьетнаме и Список начальников участков ЦРУ , а не деятельность Центрального разведывательного управления во Вьетнаме или Список начальников участков Центрального разведывательного управления
• Федеральное бюро расследований , но ФБР файлы на Элвиса Пресли , а не Федеральное бюро расследований файлы на Элвиса Пресли

Применение WP: ENGVAR [ править ]

WP: ENGVAR поддерживает использование региональных вариантов написания. Поэтому мы не меняем заголовки, чтобы все они постоянно использовали одно региональное написание или формулировку. Например:

• Трамваи в Мельбурнеи трамваи в Лондоне, но трамваи в Новом Орлеанеи трамваи в Монреале.
• США труда закон и мексиканский труд закон , но индийская рабочая сила закона и Южной Африки труда закон
• Спорт на территории столицы Австралии, но спорт в Вашингтоне, округ Колумбия.

Обратите внимание, однако, что там, где можно использовать термины, общепризнанные в разных англоязычных странах, статьи из всех таких стран могут иметь одинаковые названия с использованием этой формулировки. Например:

• Налоги на топливо в Австралии и налоги на топливо в Соединенных Штатах , но не налоги на бензин в Австралии и налоги на газ в США (еще одна причина использования «топлива» заключается в том, что ни бензин, ни газ сами по себе не охватывают все используемые виды топлива)

Используйте последовательные описательные заголовки [ править ]

В некоторых случаях описательные заголовки придумываются специально для статьи, поскольку они наиболее эффективно передают содержание статьи. Кроме того, некоторые шаблоны предназначены для автоматической привязки к семейству статей с использованием такого описательного имени. Например, шаблон региональной темы {{Тема Европы | Сельское хозяйство в}} сгенерирует:

Обратите внимание, что это возможно, потому что связанные темы последовательно озаглавлены «Сельское хозяйство в», за которыми следует название каждой страны. В некоторых случаях, когда такой статьи не существует, заголовок перенаправляется на статью, содержащую эту информацию; однако заголовок доступен, если статья будет сделана в будущем. В этом случае использование согласованных заголовков дает дополнительное преимущество, так как заголовки для отсутствующих тем отображаются в виде красных ссылок, что сразу же делает очевидным, что статьи, возможно, должны быть написаны по этим темам.

Согласованность и устранение неоднозначности [ править ]

Используйте согласованные средства устранения неоднозначности для подобных тем [ править ]

Устранение неоднозначности также должно быть последовательным при использовании для одних и тех же названий.

Например, термины «фамилия», «имя» и «фамилия» могут использоваться для обозначения того, что статья посвящена той части имени, которая отражает происхождение человека. Однако исторически в этих статьях слово «(фамилия)» использовалось как средство устранения неоднозначности. Этот термин также более краток и более точен, поскольку он позволяет избежать некоторой потенциальной двусмысленности (в некоторых культурах фамилия ставится перед именем и, следовательно, не является «последним»; иногда люди меняют имена, так что они имеют хронологическое значение " первая и последняя фамилия; иногда данное имя используется в нескольких поколениях одной и той же семьи и считается «фамилией»). Таким образом, универсальное соглашение в Википедии состоит в том, что во всех статьях об этой части имени используется «(фамилия)»как средство устранения неоднозначности там, где требуется средство устранения неоднозначности. Если статья о фамилии создается в заголовке, использующем «(фамилию)» в качестве средства устранения неоднозначности, ее следует переместить в заголовок, использующий «(фамилия)» в качестве средства устранения неоднозначности. ВидетьОбсуждение: Михайловский (фамилия) # Запрошенный переезд .

Термины «фильм», «фильм» и «кинофильм» могут использоваться в качестве средств устранения неоднозначности, но соглашение, изложенное в Википедии: Соглашение об именах (фильмы) # Разрешение неоднозначности, гласит: «[i] если фильм не является основным в теме, назовите ее статью после названия фильма с добавлением «(фильм)» в конце ». Хотя это, возможно, может быть более двусмысленным термином, учитывая множество значений фильма, обстоятельства, при которых вероятна путаница, редки, и он является более кратким. Это средство устранения неоднозначности используется даже в тех случаях, когда произведение можно определить по жанру или году выпуска; где два фильма, мы последовательно устраняем их неоднозначность, используя год выпуска, за которым следует слово «фильм». Аналогичные принципы применимы к другим типам носителей, использующих общие средства устранения неоднозначности, таким как альбомы, песни, книги и т. Д. и сериал.

Например:

• «Последняя битва» (фильм 1984 года) и «Последняя битва» (фильм 2013 года) , но не «Последняя битва» (1984) и «Последняя битва» (2013) , хотя за эти годы в фильмах не произошло ничего неоднозначного.
• Love of My Life (песня Карли Саймон) и Love of My Life (песня Queen) , а не Love of My Life (Карли Саймон) и Love of My Life (Queen) или Love of My Life (песня 1992 года) и Love of My Жизнь (песня 1975 года)

Некоторые другие очень часто используемые средства устранения неоднозначности включают: «(песня)» для песен, «(альбом)» для записанных альбомов, «(телесериал)» для телесериала, «(группа)» для музыкальных групп, состоящих из людей, играющих на инструментах, «(группа)» для музыкальных коллективов, состоящих только из вокалистов, и «(роман)» для давно написанных художественных произведений.

Устранение неоднозначности для предметов, значимых во многих областях [ править ]

Хотя отдельные проекты могут разрабатывать свои собственные стандарты для наименования субъектов в данной области, необходимо отметить, что некоторые темы важны для нескольких областей и могут иметь средство устранения неоднозначности, отражающее только одну из этих областей.

Например:

• Джон Дэвис (пловец) был олимпийским пловцом, а затем федеральным судьей США. Устранение неоднозначности в этой статье - «(пловец)», хотя «(судья)» также применимо; Теоретически можно использовать также «(пловец и судья)», но это будет излишне длинным.
• Джон Дэвис (поэт) также был Генеральным прокурором Ирландии и имел влияние в обеих ролях, но представляет наибольший интерес как поэт.
• Джимми Уильямс (тренер) был бейсболистом и тренером по бейсболу, но наиболее известен как тренер.

Выбор поля для средства устранения неоднозначности зависит от конкретного случая и зависит от тех же проблем первичного использования, что и другие проблемы с заголовками.

Не добавляйте ненужные средства устранения неоднозначности просто для единообразия [ править ]

Устранение неоднозначности в скобках не должно использоваться просто для создания единого «внешнего вида» с похожими статьями. Например, у Джорджии (штат США) и Вашингтона (штат) есть средства устранения неоднозначности, потому что ни один из них не является основной темой для его названия, а Нью-Йорк (штат) в некоторых контекстах отличается от города Нью-Йорк . Остальные 47 штатов США являются основными темами для их заголовков, поэтому такие заголовки, как Монтана (штат США) или Арканзас (штат) , хотя и приемлемы в качестве перенаправления, не будут хорошим выбором для заголовков статей.