Бхаджа Говиндам (Хвала / Ищи Говинда ), также известный как Моха Мудгара (Разрушитель иллюзий), является популярным индуистским религиозным сочинением 8-го века [1] на санскрите, написанным Ади Шанкарой . Эта работа Ади Шанкары подчеркивает мнение о том, что преданность ( бхакти ) Богу, Говинде, является чрезвычайно важной частью общей духовности, как это подчеркивается Бхакти-йогой и движением Бхакти . [2] Эта работа обычно считается кратким изложением философии Адвайта Веданты Ади Шанкары . [3]Популярное исполнение в исполнении М.С. Суббулакшми начинается шлокой। स्थापकाय च धर्मस्य सर्वधर्म-स्वरूपिणे। ।। अवतार-वरिष्ठाय रामकृष्णाय ते नमः॥ что означает «(Приветствия) основателю Дхармы, являющемуся сущностью всей природы; приветствия этому великому воплощению в форме Рама и Кришны».
Санскритский текст [ править ]
Первая строфа сочинения с одноименной строкой «Бхаджа Говиндам» гласит: [4]
| Деванагари | Транслитерация IAST | Перевод |
|---|---|---|
भज गोविन्दं भज गोविन्दं | бхаджа говиндах бхаджа говиндах | Поклоняйтесь Говинде, поклоняйтесь Говинде, поклоняйтесь |
История [ править ]
Есть история, связанная с составлением этого гимна. Говорят, что однажды Шри Ади Шанкарачарья в сопровождении своих учеников шел по улице Варанаси, когда он натолкнулся на улице старого ученого, многократно декламирующего правила санскритской грамматики Панини . Сжалившись над ним, Ади Шанкара подошел к ученому и посоветовал ему не тратить свое время на грамматику в его возрасте, а обратить свой ум к Богу в поклонении и обожании, что только спасет его от этого порочного круга жизни и смерти. . Говорят, что гимн «Бхаджа Говиндам» был написан по этому поводу. [5]
Значение [ править ]
| Часть серии по |
| Индуистские писания и тексты |
|---|
 |
| Связанные индуистские тексты |
Эта композиция является напоминанием о том, что автор, Ади Шанкарачарья , которого часто считают стойким сторонником Джнана Марги ( Джнана Йоги ) или «Пути Знания» для достижения Мукти , не уступил никому, оценивая Бхакти Маргу и даже поощряя ее. ( Бхакти-йога ) или «Путь веры / преданности» к той же цели, [6] и как Ч. Раджагопалачарив своем комментарии сказал: «Когда разум (гьяна) созревает и прочно обосновывается в сердце, он становится мудростью (виньяна). Когда эта мудрость (виньяна) объединяется с жизнью и проявляется в действии, она становится преданностью (бхакти). Знание (гьяна), которая стала зрелой, называется преданностью (бхакти). Если она не трансформируется в преданность (бхакти), такое знание (гьяна) становится бесполезной мишурой ». [7]
В этой молитве Ади Шанкарачарья подчеркивает важность преданности Богу как средства духовного развития и освобождения от круговорота рождений и смертей. Молитва не оставляет сомнений в том, что отказ от наших эгоистических разногласий и подчинение Богу ведет к спасению. Многие ученые считают, что эта композиция кратко и просто воплощает суть всей ведантической мысли, обнаруженной в любых других произведениях, написанных Ади Шанкарачарья:
Припев «Бхаджа Говиндам», определяющий композицию и дающий ей название, призывает Всевышнего в аспекте Шри Кришны ; поэтому он очень популярен не только среди непосредственных последователей Шри Ади Шанкарачарьи, Смартхов , но также среди вайшнавов и других.
Метр / Чандас [ править ]
Метр моральный (मात्राछन्दस्). Помимо первого стиха, во всех остальных стихах есть 16 матр , которые соответствуют описанию разновидности матрасамаки падакулакам [मात्रासमक] во вритта-ратнакаре .
Ссылки [ править ]
- ^ Обзор архивации 6 февраля 2009 в Вайбак Machine Yogalife, sivananda.org, 2003.
- ^ Бхаджа Говиндам , по Шанкарачарья, Chinmayananda , переведенный Brahmacharini Шарада. Опубликовано Chinmaya Publications Trust, 1967. Страница 5-7 .
- ^ Свами Чинмаянанда, Бхаджа Говиндам Ади Шанкарачарьи . Central Chinmaya Mission Trust, 2005. ISBN 817597107X .
- ^ "Бхаджа Говиндам" . Сайт санскритских документов . Перевод Гиридхар, М. 22 ноября 2016 года . Проверено 30 декабря 2016 .
- ^ Гимнов Шанкарачарье , по Шанкарачарья Telliyavaram Махадеван Поннамбалам Махадеван, Totakācārya, Sureśvarācārya. Опубликовано Motilal Banarsidass Publ., 2002. ISBN 81-208-0097-4 . Стр.33 .
- ^ Бхаджа Говиндам архивации 6 февраля 2009 в Вайбак Machine Мудрость Древнего, Yogalife, осень 2003 выпуск. Шивананда .
- ^ Комментарий Бхаджа Говиндам на C. Шриниваса Kuchibhotla .
Дальнейшее чтение [ править ]
 | В санскритском Викиисточнике есть оригинальный текст, связанный с этой статьей: Бхаджаговиндам (санскритский текст) |
| В Wikisource есть оригинальный текст, относящийся к этой статье: Бхаджа Говиндам |
- Бхаджа Говиндам параллельный перевод на хинди и английском языках
- Бхаджа Говиндам по С. Раджагопалачари (онлайн книга)
- Бхаджа Говиндам К.П. Ратнакара Бхатта (онлайн-книга)
- Бхаджа Говиндам: следуй за своим сердцем, опубликованный Vakils Feffer & Simons Pvt Ltd
- Бхаджа Говиндам на sanskritdocuments.org
Внешние ссылки [ править ]
- Полное собрание сочинений Шанкарачарьи
- Бхаратанатьям - Бхаджа Говиндам.
- Обсуждение Раджаджи на carnatic.com
- Слушайте Бхаджа Говидам в Рааге
- Бхаджа Говиндам и его значение на Kamakoti.org
- Проницательный комментарий на Бхаджа Говиндам в шестисерийном сериале Ом Свами.
