Библия Геннадия ( русский язык : Генна́диевская Би́блия ) - первая полноценная рукописная Библия на старославянском языке , созданная в 1490-х годах. Геннадий (1410–1505), архиепископ Новгородский и Псковский , поставил задачу собрать все переводы Библии в одну книгу. До него существовали лишь отдельные и неполные славянские переводы различных книг и глав Библии. Поэтому он и его помощники использовали в своей работе уже существующее славянское Пятикнижие , Судей , Иисуса Навина , Руфь , Царей , Иова , Софонию ,Аггей , Захария , Малахия , Притчи , Экклезиаст , Евангелия , Деяния , Послания , Откровение , Псалмы и некоторые другие. Перевел недостающие книги с помощью монаха Вениамина с латыни Вулгата : Неемия , Ездра , Товит , Юдифь , Эстер , Иеремия , Премудрость , 1 Маккавейская , 2 Маккавейская , 1 Ездра , 2 Ездра и некоторые другие. Библия Геннадия была основным источником первой печатной славянской Острожской Библии . Русский царь Иван IV послал по просьбе Ивана Федорова один экземпляр в Острог .
Источники
- Ромодановская, В.А. "Геннадиевская Библия" [Библия Геннадия]. Православная энциклопедия[ Православная энциклопедия ]. С. 584–588.
Эта фото не библия Генадия, этж Син. Препис 915.