 |
| Часть серии о |
| Мариология в католической церкви |
|---|
 |
| Портал католицизма |
« Непорочная Мария » или « Непорочная Мать » (французский язык: «Ô Vierge Marie») - популярный римско-католический гимн Марии . Он также известен как Гимн Лурдес , термин, который также относится только к мелодии. Он часто поются в честь Непорочного Зачатия в Деве Марии . [1]
Самая ранняя версия гимна была написана в 1873 году французским священником и директором семинарии Жаном Генье для паломников к месту явления Богоматери Лурдской . Он был настроен на традиционную французскую мелодию и содержал восемь стихов; [2] он позже расширил его до 120 стихов. [3]
Версии [ править ]
В разных частях света используются несколько версий гимна. Многие из них представляют собой оригинальные наборы текстов песен на разных языках с одной и той же мелодией, темой и припевом.
Популярная версия, датируемая 1952 годом [4], выглядит следующим образом:
- Непорочная Мария, мы воспеваем твою хвалу,
- Ты правишь сейчас на Небесах с Иисусом, нашим Царем.
- Авеню, Авеню, Аве Мария ! Авеню, Авеню, Аве Мария!
- На Небесах Благословенная слава Твоя провозглашает,
- На земле мы, дети твои, призываем твое прекрасное имя.
- Авеню, Авеню, Аве Мария! Авеню, Авеню, Аве Мария!
- Мы молимся за нашу мать, за Церковь на земле
- И благослови, дорогая Госпожа, страну нашего рождения.
- Авеню, Авеню, Аве Мария! Авеню, Авеню, Аве Мария!
Еще одна популярная версия, появившаяся в сборниках гимнов между 1900 и 1975 годами, в первой строке гласила: «Непорочная Мария, наши сердца горят». [5] Он охватывает около 12 стихов, чтобы облегчить его использование в процессиях.
На Филиппинах [ править ]
Версия, исполняемая на богослужениях новены в честь Богоматери Вечной Помощи и процессиях Мариан, имеет другой набор текстов. Обычно он ассоциируется с церковью Бакларан , главной святыней поклонения иконе: [ необходима цитата ]
| английский | Тагальский |
|---|---|
|
|
Заметки [ править ]
- ^ Дева и Мать: Молитвы, Гимны, Посвящения и Песни Возлюбленной Деве Марии в течение года Маргарет М. Майлз 2001 ISBN 0860123057 стр. 60
- ^ Герэн, Бенуа. "Ce pretre vendéen qui créa l'Ave Maria de Lourdes" . Ouest-France.fr (на французском языке) . Дата обращения 7 июня 2017 .
- ^ Гайне, Жан (1875). Cantique-récit de l'apparition de N.-D. де Лурд и шесть dizaines de strophes . показ де Х. де Брока.
- ^ Budwey, Стефани (2014). Пение Марии: голос богословия и преданности Марии . Литургическая пресса. ISBN 9780814682937.
- ^ "Непорочная Мария, наши сердца в огне" . Hymnary.org .
Ссылки [ править ]
 | В Wikisource есть оригинальный текст, относящийся к этой статье: Непорочная Мария |
- Молитвы Непорочного зачатия Молитвы Непорочного зачатия
- Католические двери Непорочной Марии
- Литургический год католической культуры : мероприятия: интронизация Богоматери Гваделупской
