Каур ( пенджаби : ਕੌਰ , пенджаби : کور , английский: наследный принц ) - фамилия, данная как символ равенства женщин и мужчин в сикхской вере. «Каур» также иногда переводится как «львица» [ цитата необходима ] не потому, что это значение этимологически происходит от имени, а как параллель сикхскому мужскому имени « Сингх », что означает «лев».
История [ править ]
Десятый гуру сикхов, Гуру Гобинд Сингх Джи, представил Каура и Сингха, когда он вводил Амрит как мужчинам, так и женщинам сикхов; всех сикхов женского пола просили использовать имя Каур после имени, а сикхов мужского пола - использовать имя Сингх . Каур ' смысл s из „князей“ выступает как символ равенства между мужчинами и женщинами. Использование имени Каур - одна из нескольких практик, которые воплощают в жизнь приверженность сикхской религии к гендерному равенству, основному принципу веры. Каурсимволизирует то, что женщины были такими же лелеяемыми, политически значимыми и достойными уважения, как (мужчины) наследники королевства. [ необходима цитата ] [ мнение ]
Принятие Каур и Сингх в качестве религиозных фамилий также было направлено на уменьшение кастовых предрассудков. Поскольку семейные фамилии часто сигнализируют о кастовом статусе человека (или для женщин, которые приняли фамилию своего супруга, касту их супруга), замена Каура и Сингха позволила сикхам реализовать отказ сикхской религии от кастовой системы.
Сингх также используется некоторыми женщинами несикхского происхождения, потому что «Сингх» может быть фамилией в некоторых других культурных сообществах. Это самая распространенная фамилия, которую используют сикхи. Сикхи не обязаны менять свою фамилию после получения Амрита, но многие предпочитают это делать.
Принципы сикхов считают, что все мужчины и женщины полностью равны. Поэтому женщина наделена большой ответственностью и может вести свою жизнь как личность, равная мужчинам. Ей не нужен мужской титул, чтобы поднять собственный статус. Сказать это противоречило бы принципам, изложенным в Шри Гуру Грант Сахиб Джи, религиозном тексте сикхизма. Гуру Нанак Дев Джи утверждает:
| Пенджаби | Транслитерация | английский перевод |
|---|---|---|
ਭੰਡਿ ਜੰਮੀਐ ਭੰਡਿ ਨਿੰਮੀਐ ਭੰਡਿ ਮੰਗਣੁ ਵੀਆਹੁ॥ | Бẖанд джамми▫ай бẖанд ниммиай банд мангаṇ вишаху. | От женщины рождается мужчина; внутри женщины зарождается мужчина; с женщиной, которую он помолвлен и женат. |
См. Также [ править ]
Ссылки [ править ]
Цитаты [ править ]
Источники [ править ]
Карамджит каур, История сикхов: 1469-1838 , Том I: Oxford University Press , 2004, стр. 80, сноска 14.
