Богоматерь, морская звезда - древнее название Девы Марии . Слова Star of the Sea являются переводом латинского названия Stella Maris .
 |
| Часть серии о |
| Мариология в католической церкви |
|---|
 |
| Портал католицизма |
Название использовалось, по крайней мере, с раннего средневековья . Первоначально возникшее из-за ошибки писцов в предполагаемой этимологии имени Мария , оно стало рассматриваться как аллегорический образ Марии как «путеводной звезды» на пути ко Христу. Считается, что под этим именем Дева Мария выступает в роли наставницы и защитницы, в частности, моряков. Апостольство моря и многих прибрежных церквей названы Stella Maris или Звезда моря.
Этимология и история [ править ]
Имя Стела Марис сначала применяется к Деве Марии в рукописной традиции Святой Иероним латинский перевод «s в ономастиконе по Евсевия Кесарийского , [1] , хотя это на самом деле неправильно на основе ошибки транскрипции . Для достижения этого значения еврейское имя Мирьям (מרים) должно было пройти ряд трансформаций: на иудео-арамейском языке оно стало Марьям , что по- гречески переводится как Мариам (Μαριάμ). Этимологизировал именно эту форму Евсевий. Он истолковал Марьямкак mar-yam (מר-ים) «капля моря», основанная на מר mar , редком библейском слове, обозначающем «капля» [2] и ים yam «море». [3]
Святой Иероним принял это толкование и перевел имя на латынь как stilla maris , «капля моря», но на более позднем этапе переписчик переписал это слово в stella maris , «морская звезда», и эта ошибка транскрипции стала широко распространенной. [4]
Другое мнение [ требуется пояснение ] утверждает, что сам Иероним истолковал это имя как означающее «морская звезда» или Стелла Марис, связав его с еврейским словом, означающим звезду, מאור (ма'ор), от глагола אור ('или) , быть светлым или сияющим. [3]
Этимологизация имени Марии как «морской звезды» была широко распространена еще в период раннего средневековья. Об этом говорится в « Этимологии Исидора » (7 век). Plainsong гимн « Ave Maris Stella » ( «Радуйся, Звезда моря») датируется приблизительно 8 - го века. Пасхасий Радберт в 9 веке дал аллегорическое объяснение имени, написав, что Мария - это «морская звезда», за которой следует следовать на пути ко Христу, «чтобы мы не перевернулись среди набегающих штормом морских волн». В средневековый период стелла марис стала использоваться как имя Полярной звезды в ее роли путеводной звезды.(путеводная звезда, северная звезда); он может быть использован как таковые , так как поздняя античность, как это называется ἀειφανής «всегда видны» на Stobaeus в 5 - м века, несмотря на то, что было еще около восьми градусов , удаленных от небесного полюса в то время.
В двенадцатом веке святой Бернар Клервоский писал: «Если поднимутся ветры искушений; если вы столкнетесь с камнями бедствий, посмотрите на звезду, воззовите Марию. Если вас бросают на волны гордости, честолюбия, зависти, соперничества, взгляни на звезду, взывай к Марии. Если гнев, жадность или плотское желание яростно атакуют хрупкий сосуд твоей души, взгляни на звезду, призови Марию ». [5]
Антоний Падуанский также писал о Марии как о Звезде моря. [6]
Папа Пий XII в своей энциклике « Доктор Меллифлюус» также процитировал Бернара Клервоского, сказав: «Мария ... интерпретируется как означающая« Морская звезда ». Это превосходно подходит Деве-Матери ... яркость звезды, поэтому и Младенец, рожденный от нее, не запятнал красоту девственности Марии ". [7]
Иногда слово Stella maris также использовалось в отношении Христа. Роберт Беллармин (писавший ок. 1600 г.) осуждал такое использование названия, предпочитая аллегорию Христа как утренней звезды как «самой яркой звезды из всех», классифицируя менее яркую полярную звезду как «ничтожную» ( exigua ). [8]
Преданное приложение [ править ]
Идея Марии как путеводной звезды для мореплавателей привела к тому, что во многих католических прибрежных и рыболовецких общинах почитают Богоматерь, Звезду Моря. Многочисленные церкви, школы и колледжи посвящены Стелле Марис, Морской Звезде Богоматери или Марии, Морской Звезде .
Монастырь Стелла Марис , основание ордена кармелитов , был основан на горе Кармель в Израиле в начале тринадцатого века. Аббатство несколько раз разрушалось, но восстановленный монастырь Стелла Марис по-прежнему считается штаб-квартирой ордена.
Посвящения этому титулу Марии можно найти в популярном католическом гимне « Да здравствует Царица Небесная», «Океанская звезда» и в древней молитве Ave Maris Stella . Широко спели «Сицилийский Моряки Гимн», О Sanctissima , [9] [10] также отражает эту преданность.
Покровительство [ править ]
Богоматерь, морская звезда - покровительница Нидерландов. [11] Римско-католическая церковь чтит Богоматерь, Звезду Моря, праздником, назначенным на 27 сентября. [12]
Моряки [ править ]
Морское Апостольство (AOS) часто называют Стеллой Марис , которую моряки знают за оказание пастырской, практической и духовной поддержки через своих портовых капелланов и посетителей судов в портах по всему миру. Богоматерь Звезда Моря является покровителем AOS. [13]
Апостольство моря уже в течение многих лет, были ознаменовывающего праздник Stella Maris, Богоматери, Звезда моря, с мессой каждого года в сентябре для моряков. Это день, когда нужно молиться за всех моряков и благодарить их за вклад в мировую торговлю. Даты, время и место проведения Stella Maris Masses на 2019 год в Англии и Шотландии можно найти здесь [1] . На собрании во время мессы в Стелле Марис в Вестминстерском соборе в 2016 году архиепископ Вестминстерского кардинала Винсент Николс сказал: «Забота о моряках - это глубоко христианское дело».
Галерея [ править ]
Картина девятнадцатого века с изображением Марии, морской звезды.
Звезда на одежде Марии намекает на ее прозвище Стелла Марис, Звезда Моря. Художественный музей Уолтерса .
Богоматерь, морская звезда , Голинская церковь Богоматери, Ирландия .
Маяк Стелла Марис на реке Уругвай недалеко от города Консепсьон-дель-Уругвай в Аргентине .
Витраж от Джо Тинни, Alpha Stained Glass Studio Derry, с изображением Богоматери, Морской Звезды с Донеголским заливом на заднем плане из Бундорана.
См. Также [ править ]
- Звезда Морской Церкви (значения)
- Мириам (имя)
Ссылки [ править ]
- ^ Ричард Хинкли Аллен, Имена звезд и их значения (1899), стр. 454.
- ^ Исайя 40:15 - единственный случай в еврейской Библии, где он принимает это значение;Concordance Стронга H4752 , от корня מרר "струйка" ( H4843 )
- ^ а б Ари Уиттенбогаард. «Этимология и значение имени Мириам» . Публикации Абарим . Проверено 20 октября 2015 года .
- ^ Маас, Энтони (1912). «Имя Марии» . Католическая энциклопедия . Компания Роберта Эпплтона . Проверено 21 декабря 2012 года .
- ^ Hom. II супер "Missus est", 17; Минье, PL, CLXXXIII, 70-b, c, d, 71-a. Цитируется в Doctor Mellifluus 31
- ^ Хубер, Рафаэль М. (Рафаэль Мэри) (1948). Святой Антоний Падуанский: доктор Вселенской церкви; критическое изучение исторических источников жизни, святости, учености и чудес святых Падуи и Лиссабона . Милуоки, Брюс Паб. Co.
- ^ Бернард Клерво цитируется в докторе Mellifluus 31
- ^ Haec appellatio stelle maris tribui solet Beate Virgini. Fortasse melius de Christo diceretur 'stella splendida et matutina'. . . . [N] am stella maris est stella polaris, quae exigua est. Stella splendida et matutina est stella omnium fulgentissima, quae ab astrologis dicitur stella Veneris, цитируется после Питера Годмана, святого в качестве цензора: Роберт Беллармин между инквизицией и указателем , Mnemosyne, Bibliotheca Classica Батава, БРИЛЛ, 2000, ISBN 978-90-04-11570-5 , с. 309
- ^ Рид, Исаак, изд. (Ноябрь 1792 г.). "Гимн сицилийского моряка Богородице" . Европейский журнал и Лондонское обозрение . 22 (5): 385–386 . Проверено 18 октября +2016 .
- ^ Гердер, Иоганн Готфрид (1807). "An die Jungfrau Maria: Ein sizilianisches Schifferlied" . Stimmen der Völker в Лидерн . С. 175–176 . Проверено 18 октября +2016 .
- ^ "Покровительство Наций: Дейтонский университет, Огайо" . udayton.edu . Проверено 13 мая 2020 .
- ^ "Стелла Марис Праздничные Мессы | AoS" . www.apostleshipofthesea.org.uk . Проверено 13 мая 2020 .
- ^ "Стелла Марис: Университет Дейтона, Огайо" . udayton.edu . Проверено 13 мая 2020 .
Внешние ссылки [ править ]
- СМИ, связанные с Богородицей, звездой моря на Викискладе?
| vтеМария, мать Иисуса | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Семья |
| ||||||||||||||
| Жизнь |
| ||||||||||||||
| Мариология |
| ||||||||||||||
| Почитание |
| ||||||||||||||
| |||||||||||||||
Категория
Портал Святых
