Раздел 30 Канадской хартии прав и свобод

На территории Канады (в зеленом), где применяется раздел 30.

Раздел 30 в Канадской хартии прав и свобод является раздел , который, как и другие положения в пределах раздела 25 в раздел 31 блока, обеспечивает руководство о том , как права Чартерные должны толковаться и применяться канадские суды . Особая роль раздела 30 состоит в том, чтобы определить, как Хартия применяется на территории Канады . В 1982 году, когда статья 30 впервые стала законом, это были Северо-Западные территории и территория Юкон . Территория Юкон с тех пор была переименована в Юкон ^[1], а Нунавут был создан из восточных Северо-Западных территорий, чтобы стать Канадой.третья территория. ^[2] Статья 30 и, соответственно, Хартия применяются к Нунавуту.

Текст [ править ]

В этом разделе говорится:

30. Считается, что ссылка в настоящей Хартии на провинцию, законодательное собрание или законодательный орган провинции включает ссылку на территорию Юкон и Северо-Западные территории или на их соответствующие законодательные органы, в зависимости от обстоятельств.

Функция [ править ]

Как сообщает правительство Канады на одном из своих веб-сайтов , это означает, что «Хартия применяется к Юкону, Северо-Западным территориям и Нунавуту точно так же, как и к провинциям». ^[3] Следовательно, раздел 30 особенно важен в отношении прав, содержащихся в разделах 3 , 4 , 5 , 6 и 23 . Поскольку в разделе 6 говорится о правах «переехать в любую провинцию и поселиться в ней» и «продолжать зарабатывать средства к существованию в любой провинции», раздел 30 применяется таким образом, что раздел 6 также гарантирует права на переезд и продолжение работы в этой провинции. территории Канады. ^[4] Кроме того, секция 30 проходит раздел 23 по гарантии языка меньшинства образовательных прав языковых меньшинств в провинциях языковых групп меньшинств на территориях. ^[5]

Раздел 30 также гарантирует, что территориальные правительства связаны разделами 3-5, которые сами по себе только прямо относятся к провинциальным правительствам. Следовательно, те, кто находится на территориях, будут иметь право голосовать или участвовать в территориальных выборах (раздел 3), территориальные правительства не могут работать более 5 лет без выборов (раздел 4), а территориальные правительства должны заседать не реже одного раза в год ( раздел 5). ^{[5] [6]}

Остальные права, указанные в других разделах Хартии , также имеют силу и исковую силу на территориях. Власть территориальных правительств исходит от Парламента Канады . ^[7] Пункт 32 (1) (а) предусматривает, что Хартия применяется «к парламенту и правительству Канады в отношении всех вопросов, входящих в компетенцию парламента, включая все вопросы, касающиеся территории Юкон и северо-западных территорий». В совокупности раздел 30 и пункт 32 (1) (b) предусматривают, что Хартия применяется «к законодательному органу и правительству каждой провинции [и территории] в отношении всех вопросов, входящих в компетенцию законодательного органа каждой провинции [и территории]. ".

Содержание раздела 30 восходит к первоначальному проекту Хартии, опубликованному в октябре 1980 г. ^[5]

Судебное толкование [ править ]

В деле Fédération Franco-ténoise v. Canada (CA) (2001) Федеральный апелляционный суд обсудил раздел 30, когда он отклонил утверждение правительства Северо-Западных территорий о том, что территория теперь имела юридические полномочия и независимость, аналогичные тем, которые имеют провинции. (Цель этого иска состояла в том, чтобы избежать обязательств по предоставлению прав официального языка в соответствии с Хартией, что должно делать федеральное правительство, но никакие провинции, кроме Нью-Брансуиканужно сделать). Территориальное правительство основывало свою теорию на обращении парламента с территориями, которое все больше напоминало его отношение к провинциям. Некоторые законы парламента составлены таким образом, что они не будут применяться на территориях. Более того, раздел 30 создавал еще одно сходство между провинциями и территориями. Однако Суд ответил, что раздел 30 Хартии создает сходство между провинциями и территориями только в том, что касается прочтения Хартии . Кроме того, раздел 31 , который гласит, что Уставне увеличивает полномочия законодательных органов, указывает, что раздел 30 не может усилить полномочия территориального законодательного органа до такой степени, что территория может достичь равенства с провинциями. Однако Суд также отклонил требование тех, кто подал иск против правительства территории, о том, что статья 30 ограничивается статьей 32; вместе эти два раздела просто означают, что Хартия применяется ко всем территориальным законам. ^[8]

Ранее, в 1983 году, аналогичные аргументы приводились для получения прав на раздел 20 в Юконе, чтобы проездные билеты могли быть доступны на французском языке . Утверждалось, что в разделах 30 и 32 вместе должны указываться, что такие права существуют на территориях. Суды отклонили этот аргумент, поскольку буквальное прочтение раздела 20 показывает, что он ограничивает только федеральное правительство (и Нью-Брансуик), а не правительства территорий. ^[9]

Ссылки [ править ]