Ö | ö |
Ö или ö - это символ, который представляет либо букву из нескольких расширенных латинских алфавитов, либо букву « o », модифицированную умляутом или диэрезисом . Во многих языках буква «ö» или «o», модифицированная умляутом, используется для обозначения незамкнутых передних округлых гласных [ ø ] или [ œ ] . В языках без таких гласных иероглиф известен как «о с диэрезисом » и обозначает разрыв слога, при этом его произношение остается неизменным [ о ] .
О -умлаут
Буква o с умляутом ( ö ) появляется в немецком алфавите . Он представляет собой umlauted форму o , приводящую к [ œ ] или [ ø ] . Буква часто сопоставляется с буквой o в немецком алфавите, но есть исключения, которые сопоставляют ее как oe или OE . Буква также встречается в некоторых языках, в которых приняты немецкие имена или варианты написания, но обычно она не является частью этих алфавитов. В датском и норвежском языках ö раньше использовалось вместо ø в старых текстах, чтобы различать открытые и закрытые ö-звуки. Он также используется, когда может возникнуть путаница с другими символами, например, на картах. Дано-норвежское ø , как и немецкое ö , является развитием oe, и его можно сравнить с французским œ . В других языках , которые не имеют письмо как часть регулярного алфавита или в ограниченных наборах символов , таких как ASCII , о -umlaut часто заменяется диграфой эрстед . Например, по-немецки hören (слышать / слушать) можно легко распознать, даже если написано hoeren .
Ö на других языках
Буква ö также встречается в двух других германских языках : шведском и исландском , но там она рассматривается как отдельная буква, а не как умлаутированная версия o . Помимо германских языков, он встречается в уральских языках финском , карельском , вепсском , эстонском , южносаамском и венгерском , в тюркских языках, таких как азербайджанский , турецкий , туркменский , уйгурский ( латинский алфавит ), крымскотатарский , казахский (используется Казинформ , и быть официальным 22-м алфавитом в версии их орфографии 2020 года), а также в уто-ацтекском языке хопи , где он представляет гласные звуки [ø, œ] . Его имя на финском , шведском , исландском , эстонском , азербайджанском , турецком , туркменском , уйгурском , крымскотатарском , венгерском , вотичском и волапюкском языках - Öö [øː] , а не «O с двумя точками», поскольку / ø / не является вариантом гласный / о / но отчетливая фонема.
В германском языке лимбургский (ö) используется так же, как и в немецком .
В некоторых языках буква ö не может быть записана как «oe», потому что существуют минимальные пары между ö и oe (а также с oo , öö и öe ), как в финском eläinkö «животное?» (вопросительный) vs. eläinkoe "испытание на животных" (ср. германский умлаут ). Если символ ö недоступен, заменяется o, и контекст используется для вывода предполагаемого значения. В Volapük ö может быть записано как oy , но никогда как oe .
В Romagnol , ö используется для представления [ɔə ~ ɔː], например , COT [kɔət ~ kɔːt] "приготовлено". В горных диалектах эмилианского языка он используется для обозначения [ø], например, tött [tøtː] «все».
В языке Сенеки , ö используются для представления [ɔ] , спина середины округлых носовых гласных.
В шведском языке буква ö также используется как однобуквенное слово для обозначения острова , которое не следует путать с настоящей буквой. … В этом смысле также шведскоязычная фамилия. [1]
В языке Сери , ö указывает лабиализации предыдущего согласного, например cöihiin / kʷiɁiin / « Песчанка ».
Последняя буква некоторых алфавитов
Его сравнивают как независимую букву, иногда помещая ее в конец алфавита, например, в шведском и исландском языках; и в финском после Z , Å и Ä , таким образом выполняя место омеги , например, в финском выражении aasta ööhön «от А до Я». Однако в венгерском, а также в турецком и других тюркских алфавитах , в которых есть ö , это независимая буква между o и p .
О -диаэрез
O с диэрезисом встречается в нескольких языках, в которых используются диэрезис. В этих языках буква представляет собой обычное « о» , и произношение не меняется (например, в голландском / африкаансском языке слово coöperatief [кооперативное]).
На английском
Некоторые авторы и издания, такие как The New Yorker , использовать его в английских слов , таких как зоология и Сотрудничать , чтобы указать , что второй гласный произносится отдельно. Он также используется в таких названиях, как Лаокоон , графство Кёс и созвездие Ботес . Это также делается на голландском языке .
Использование в фонетических алфавитах
В Рейнской Dokumenta , фонетический алфавит для многих Западной Центральной Германии , в Низком рейнском и несколько связанных общеупотребительных языках, ö представляет собой крупную в середине передней округлой гласный с МП нотацией [O] .
В уральском фонетическом алфавите ⟨Ö⟩, как в финском, используется для обозначения гласной переднего ряда [ø] .
Типография
Исторически [ когда? ] O -диаэрезис был написан как o с двумя точками над буквой. О-умлаут был записан как o с маленькой e, написанной выше курсивом старогерманским (готическим) шрифтом (Oͤ oͤ): эта минута e представлена двумя вертикальными полосами, соединенными наклонной линией, которая затем выродилась в две вертикальные полосы в почерк раннего Нового времени . В большинстве поздних почерков эти полосы, в свою очередь, почти превратились в точки. Происхождение буквы ö было аналогичной лигатуре для орграфа OE : e было написано выше o и выродилось в две маленькие точки. [ необходима цитата ]
В некоторых надписях и отображаемых шрифтах ö может быть представлен как o с маленькой буквой e внутри.
В современной типографике на пишущих машинках и более поздних компьютерных клавиатурах было недостаточно места, чтобы можно было использовать как O-с точками (также представляющими ö ), так и o -with -штрихами. Поскольку они выглядели почти одинаково, два символа были объединены, что также было сделано в компьютерных кодировках символов, таких как ISO 8859-1 . В результате не было возможности различать разных персонажей.
Другие алфавиты, содержащие o -diaerisis, включают валлийский алфавит ,
Другие алфавиты, содержащие о -умлаут, включают: туркменский алфавит (для гласной [ø]), азербайджанский алфавит (для гласной [œ]), япский алфавит (для [œ]), люксембургский алфавит (при написании заимствованных слов из Стандартный немецкий), словенский алфавит (при написании заимствований из немецкого, венгерского и турецкого языков) и алфавит динка . Венгерский алфавит содержит как ö и ô : двойной острый O является больше парой ö . См. Двойной острый акцент .
Кодирование
Предварительный просмотр | Ö | ö | ||
---|---|---|---|---|
Юникод имя | ЛАТИНСКАЯ ЗАГЛАВНАЯ БУКВА O С ДИАРЕЗОМ | ЛАТИНСКАЯ СТРОЧНАЯ БУКВА O с ДИАРЕЗИС | ||
Кодировки | десятичный | шестнадцатеричный | десятичный | шестнадцатеричный |
Юникод | 214 | U + 00D6 | 246 | U + 00F6 |
UTF-8 | 195 150 | C3 96 | 195 182 | C3 B6 |
Ссылка на числовые символы | & # 214; | & # xD6; | & # 246; | & # xF6; |
Ссылка на именованный символ | & Ouml; | & ouml; | ||
Семейство EBCDIC | 236 | EC | 204 | CC |
ISO 8859 - 1 / 2 / 3 / 4 / 9 / 10 / 13 / 14 / 15 / 16 | 214 | D6 | 246 | F6 |
Смотрите также
- Диаэрез (диакритический знак)
- О с тремой (кириллица)
- Ø
- Металлический умляут
- 😮 - смайлик, представляющий "сюрприз"
Рекомендации
- ↑ Турунен, Петри (4 сентября 2016 г.). «Рикулла на Суомен лыхын сукуними - нименмуутокселле перустеет äидин сувусса» [у Рику самая короткая фамилия в Финляндии - основание для изменения имени в семье его матери]. Ilta-Sanomat (на финском) . Проверено 4 сентября 2016 .
Внешние ссылки
- Истрорумыны в Хорватии: алфавит
- Введение в шведский язык Урбана Сикеборга, Стокгольм (1997-98)