Диалекты - это языковые разновидности, которые могут различаться по произношению , лексике , орфографии и грамматике . Для классификации разновидностей английского языка только с точки зрения произношения см. Региональные акценты английского языка .
Обзор
Диалекты можно определить как «подформы языков, которые в целом взаимно понятны ». [1] Англоговорящие люди из разных стран и регионов используют множество разных акцентов (систем произношения), а также различные локализованные слова и грамматические конструкции; На основании этих факторов можно выделить множество различных диалектов. Диалекты можно классифицировать на более широком или более узком уровне: в рамках широкого национального или регионального диалекта можно выделить различные более локализованные субдиалекты и так далее. Сочетание различий в произношении и использовании местных слов может сделать некоторые диалекты английского языка почти непонятными для носителей языка из других регионов без какого-либо предварительного воздействия.
Основные местные диалекты английского языка часто делятся лингвистами на три основные категории: диалекты Британских островов, диалекты Северной Америки и Австралазии . [2] Диалекты могут быть связаны не только с местом, но и с определенными социальными группами. В данной англоязычной стране существует форма языка, которая считается стандартным английским : стандартные английские языки в разных странах различаются и сами могут считаться диалектами. Стандартный английский часто ассоциируется с более образованными слоями общества, а также с более формальными регистрами .
Британский и американский английский являются справочными нормами для разговорного, письменного и преподаваемого английского языка в остальном мире, за исключением стран, в которых английский является родным, таких как Австралия , Канада , Ирландия и Новая Зеландия . Во многих странах бывшей Британской империи, в которых английский не является родным, строго соблюдаются британские английские формы, наряду с многочисленными вариантами использования американского английского, которые стали широко распространены во всем англоязычном мире . [ необходима цитата ] И наоборот, во многих странах, исторически находившихся под влиянием Соединенных Штатов, в которых английский не является родным языком, строго соблюдаются формы американского английского. Многие из этих стран, сохранив сильное влияние британского английского или американского английского, разработали свои собственные уникальные диалекты, в том числе индийский английский и филиппинский английский .
Среди других диалектов родного английского языка главными являются канадский английский и австралийский английский , которые занимают третье и четвертое место по количеству носителей языка . По большей части канадский английский, хотя и включает в себя многочисленные британские формы, наряду с коренными канадскими языками, имеет общий словарный запас, фонологию и синтаксис с американским английским языком, что заставляет многих признавать североамериканский английский как органическую группу диалектов. [3] Австралийский английский также имеет много общего с американским и британским английским языком, наряду с многочисленными особенностями, уникальными для Австралии, и сохраняет значительно более высокую степень отличимости от обоих более крупных вариантов, чем канадский английский. Южноафриканский английский , новозеландский английский и ирландский английский также отличаются друг от друга и занимают пятое, шестое и седьмое места по количеству носителей языка.
Европа
Британские острова
Британские острова
- Полученное произношение (иногда называемое "королевским английским" или стандартным английским языком в британском английском )
- Северный
- Чешир
- Камбрия ( Камбрия, включая Барровиан в Барроу-ин-Фернесс )
- Джорди ( Тайнсайд )
- Хартлпудлиан ( Хартлпул )
- Ланкастерцы ( Ланкашир )
- Макем ( Сандерленд )
- Манкуниан ( Большой Манчестер )
- Нортумберленд ( Нортумберленд и северное графство Дарем )
- Питматик (бывшие горнодобывающие общины из Нортумберленд и графство Дарем )
- Scouse ( Мерсисайд )
- Смогги ( Тиссайд )
- Йоркшир
- Ист-Мидлендс
- Линкольншир
- Восточный Линкольншир
- западное Средиземье
- Черная страна
- Брамми ( Бирмингем )
- Гончарные изделия (северный Стаффордшир )
- Ковентри
- Восточный угол
- Норфолк
- Саффолк
- Южный
- Кокни (рабочий Лондон и его окрестности)
- Эссаксон ( Эссекс )
- Устье (средний класс в Лондоне , графствах и графствах Хэмпшира )
- Помпейский диалект ( Портсмутский )
- Кентиш ( Кент )
- Многокультурный Лондон ( Лондон )
- Сассекс
- Западная страна
- Англо-корнуоллский
- Бристольский
- Дженнер (Плимут)
- Дорсет
Шотландия
- Шотландский английский, состоящий из разновидностей, основанных на Стандартном английском языке Англии.
- Хайлендский английский
Уэльс
- Валлийский английский
- Abercraf
- Англси
- Кардифф
- Гауэр
- Gwynedd
- Порт-Талбот
- Wrexham
Остров Мэн
- Мэнский английский
Нормандские острова
- Channel Island английский
Гибралтар
- Гибралтарский английский
Ирландия
- Hiberno-English (ирландский английский)
- Ольстер
- Белфаст
- Дерри
- Южный Ольстер
- Ольстерские шотландские диалекты
- West Donegal
- Leinster
- Дублин
- Дублин 4 (D4)
- Внутренний город
- Пригород Дублина
- Дандолк
- Wexford Town
- Дублин
- Коннахт
- Город Голуэй
- Mayo
- Город Слайго
- Munster
- Корк Сити
- Waterford
- Керри
- Типперэри
- Лимерик
- Ольстер
Вымерший
- Диалект Форт и Барги (также известный как Йола), который, как считается, был потомком среднеанглийского языка , на котором говорят в графстве Уэксфорд [4] [5]
- Фингальский , еще один предполагаемый потомок среднеанглийского языка, на котором говорят на фингале [4]
Континентальная Европа
Европейский английский :
- Евро английский
Мальта
- Мальтийский английский
Нидерланды
- Голландский английский
Германия
- Немецкий английский
Швеция
- Шведский английский
Норвегия
- Норвежский английский
Финляндия
- Финский английский
Дания
Материковая Дания
- Датский английский
Гренландия
- Гренландский английский
Северная Америка
Североамериканский английский
Соединенные Штаты
Американский английский :
- Культурный и этнический американский английский
- Афроамериканский английский (« Эбоника »)
- Афро-американский диалект английского языка
- Boontling
- Каджунский диалект английского языка
- Гавайский английский
- Латиноамериканский (латиноамериканский) диалектный английский
- Чикано английский (мексикано-американский английский)
- Майами английский
- Нью-йоркский латиноамериканский английский
- Пенсильвания голландский английский
- Ешива английский
- Англоромани
- Афроамериканский английский (« Эбоника »)
- Американский повседневный английский
- General American : «стандартный» или «основной» спектр американского английского.
- Американский английский
- Региональный и местный американский английский
- Аппалачский английский
- New England English
- Восточная Новая Англия
- Бостон и Мэн : Большой Бостон, включая большую часть восточного Массачусетса.
- Род-Айленд
- Восточная Новая Англия
- Танжер
- Юго-Восточный суперрегион
- Средняя Атлантика (Долина Делавэр)
- Балтимор
- Филадельфия
- Midland
- Северный Мидленд: Айова-Сити, Омаха, Линкольн, Колумбия, Спрингфилд, Манси, Колумбус и т. Д.
- Южный Мидленд: Оклахома-Сити, Талса, Топика, Уичито, Канзас-Сити, Сент-Луис (в переходный период), Декейтер, Индианаполис, Цинциннати, Дейтон и т. Д.
- «Хой Тойдер»
- Жители Нового Орлеана
- Южный
- Южные Аппалачи : Линден, Бирмингем, Чаттануга, Ноксвилл, Эшвилл и Гринвилл.
- Южный Техас : Лаббок, Одесса и Даллас
- Верхняя Дикси: Смирна, Нэшвилл, Мерфрисборо и Манстер, Ирландия
- Средняя Атлантика (Долина Делавэр)
- Нью-Йорк
- Северный
- Внутренний север : Чикаго , Кливленд , Детройт , Милуоки , Западный Нью-Йорк , Нижний полуостров Мичиган и большая часть района Великих озер США.
- Западная Новая Англия : Коннектикут, Гудзонская долина, западный Массачусетс и Вермонт.
- Северо-Центральный (Верхний Средний Запад) : Броквей, Майнот, Бисмарк, Бемиджи, Чисхолм, Дулут, Маркетт и т. Д.
- Верхний полуостров Мичиган («Юпер»)
- Западный
- Западная Пенсильвания (Питтсбург)
- Вымерший или почти вымерший американский английский
- Старый южноамериканский английский
- Среднеатлантический акцент
Канада
Канадский английский :
- Атлантический канадский английский
- Кейп-Бретонский английский
- Lunenburg English
- Ньюфаундленд английский
- Стандартный канадский английский
- Квебекский английский
- Оттавская долина английский
- Тихоокеанский северо-западный английский
Карибский бассейн, Центральная и Южная Америка
Карибский бассейн
- Карибский английский
Багамские острова
- Багамский английский
Барбадос
- Баджанский английский
Белиз
- Белизский английский
Бермуды
- Бермудский английский
Каймановы острова
- Каймановы острова английский
Фолклендские острова
- Фолклендские острова английский
Гайана
- Гайанский английский
Гондурас
- Bay Islands Английский
Ямайка
- Ямайский английский
Святой Винсент и Гренадины
- Винсентский английский
Тринидад и Тобаго
- Тринидадский английский
Азия
Бангладеш
- Бангладешский английский ( бенгальский или бангласский )
Бруней
- Бруней английский
Бирма
- Бирманский английский
Гонконг
- Гонконгский английский
Китай
- Китайский пиджин английский (вымершие)
Индия
Индийский английский :
- Стандартный индийский английский
- Индийский английский : «стандартный» английский, используемый администрацией и образованными людьми, происходит от британского владычества .
- Региональный и местный индийский английский
- Восточный регион
- Ория английский
- Ассамский / бенгальский английский
- Северо-восточно-индийский английский
- Западный регион
- Гуджарати английский
- Махараштрийский английский
- Северный регион
- Хиндустани английский или хинглиш
- Дели / Панджаби Английский
- UP / Бихари английский
- Раджастханский английский
- Южный регион
- Телугу английский
- Каннада английский
- Тамильский английский
- Малаяли английский
- Восточный регион
Япония
- Английский в Японии
- Англичанин
Малайзия
- Малазийский английский
Средний Восток
- Ближневосточный английский (или арабский )
Непал
- Непальский английский
Пакистан
- Пакистанский английский
Филиппины
- Филиппинский английский (аналог американского английского )
Сингапур
- Сингапурский английский (аналог британского английского )
Шри-Ланка
- Шриланкийский английский (SLE)
Африке
Камерун
- Камерунский английский
Гамбия
- Гамбийский английский
Гана
- Ганский английский
Кения
- Кенийский английский
Либерия
- Либерийский английский
- Мерико язык
Малави
- Малавийский английский
Намибия
- Намлиш
Нигерия
- Нигерийский английский (похож на американский английский и британский английский )
Сьерра-Леоне
- Сьерра-леонский английский
Южная Африка
- Южноафриканский английский (аналог австралийского английского , британского английского и зимбабвийского английского )
- Черный южноафриканский английский
- Acrolect
- Мезолект
- Cape Flats Английский
- Индийский южноафриканский английский
- Белый Южноафриканский Английский
- Широкий акцент
- Общий акцент
- Культурный акцент
- Черный южноафриканский английский
Южная атлантика
- На островах Тристан-да-Кунья и Святой Елены говорят на южноатлантическом английском [6]
южный Судан
- Южносуданский английский
Уганда
- Угандийский английский
Замбия
- Замбийский английский
Зимбабве
- Зимбабвийский английский (имеет сходство с британским английским и другими английскими языками Южного полушария, особенно южноафриканским английским )
Океания
Австралия
Австралийский английский (AusE, AusEng):
- Культурный
- Общий австралийский
- Широкая австралийская
- Культивируемый австралийский
- Австралийский аборигенный английский
- Региональный
- Южно-австралийский английский
- Западно-австралийский английский
- Торресов пролив английский
- Австралийский Китайский Народный Английский
- Викторианский английский
- Квинслендский английский
- Тасманский английский . Пересеченная местность и долгая история проживания способствует разнообразной фонологической ситуации. Сплит Trap-ванна имеет последовательное еще различное распределение , чем материковая часть Австралия.
Фиджи
- Фиджи английский (FijEng, en-FJ)
Новая Зеландия
Новозеландский английский (NZE, en-NZ)
- Маори английский
- Южный акцент
- Акцент таранаки
Другой
Антарктида
- Антарктический английский [7] [8]
Тристан-да-Кунья
- Тристан-да-Кунья английский см .: Южноатлантический английский
Всемирный глобальный английский
Эти диалекты используются в повседневной беседе почти во всем мире и используются в качестве lingua francas и для определения грамматических правил и рекомендаций.
- Стандартный английский
- Международный английский
- Английский как лингва франка
Смотрите также
- Обзор английских диалектов
- Региональные акценты английского языка
- История английского языка
- Древнеанглийский
- Средний английский
- Ранний современный английский
- Современный английский
- Лингвистический пуризм в английском языке
- Макаронный язык
- Креольские языки на основе английского
- Список пиджинов на английском языке
- Мировые английские
Рекомендации
- ^ Wakelin, Мартын Фрэнсис (2008). Открывая английские диалекты . Оксфорд: Публикации Шира. п. 4. ISBN 978-0-7478-0176-4.
- ↑ Кристалл, Дэвид. Кембриджская энциклопедия английского языка , Cambridge University Press, 2003
- ^ Труджилл и Ханна, 2002
- ^ а б Хики, Раймонд (2005). Дублинский английский: эволюция и изменения . Издательство Джона Бенджамина. С. 196–198. ISBN 90-272-4895-8.
- ^ Хики, Раймонд (2002). Справочник по ирландскому английскому языку (PDF) . Амстердам: Издательство Джона Бенджамина. С. 28–29. ISBN 90-272-3753-0.
ISBN 1-58811-209-8 (США)
- ^ Даниэль Шрайер, Питер Труджилл. Менее известные разновидности английского языка: Введение. Cambridge University Press, 4 марта 2010 г., стр. 10
- ^ Харрингтон, Джонатан; Губиан, Микеле; Стивенс, Мэри; Шиль, Флориан (13 ноября 2019 г.). «Фонетическая смена антарктической зимой» . Журнал Акустического общества Америки . 146 (5): 3327–3332. DOI : 10.1121 / 1.5130709 . PMID 31795649 . Проверено 12 октября 2020 года .
- ^ Бард, Сюзанна. «Лингвисты слышат начало акцента» . Scientific American . Проверено 28 апреля 2020 .
дальнейшее чтение
- Хики, Раймонд (редактор) (2004). Наследие колониального английского языка. Исследования переносимых диалектов . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-0521175074.CS1 maint: дополнительный текст: список авторов ( ссылка )
- Хики, Раймонд (редактор) (2010). Разновидности английского языка в письменной форме. Письменное слово как лингвистическое свидетельство . Амстердам: Джон Бенджаминс. ISBN 9789027249012.CS1 maint: дополнительный текст: список авторов ( ссылка )
- Хики, Раймонд (2014). Словарь разновидностей английского языка . Молден, Массачусетс: Уайли-Блэквелл. ISBN 978-0-470-65641-9.
- «Английский язык§Разновидности английского языка», Британская энциклопедия , Vol. 6 Земля – Эверглейдс (Пятое изд.), 1974, стр. 883–886
|volume=
имеет дополнительный текст ( справка ) - Болтон, К. (2002), Гонконгский английский: автономия и творчество , Asian Englishes Today, Hong Kong University Press, ISBN 978-962-209-553-3, получено 22 октября 2015 г.
- Кристалл, Дэвид (2003). Кембриджская энциклопедия английского языка (второе изд.). Кембридж, Великобритания: Издательство Кембриджского университета. п. 109. ISBN 0-521-53033-4. Проверено 20 июля 2006 .
- Фишер, Стивен Роджер (2004), История языка , Reaktion Books, ISBN 978-1-86189-594-3
- Окрент, А. (2010), В стране изобретенных языков: празднование лингвистического творчества, безумия и гения , Spiegel & Grau Trade Мягкие обложки, ISBN 978-0-8129-8089-9
- Нунан, Дэвид (2012), Как это называется языком? , Пэлгрейв Макмиллан, ISBN 978-1-137-28499-0
Внешние ссылки
- Звучит знакомо? Послушайте примеры региональных акцентов и диалектов со всей Великобритании в фильме Британской библиотеки Sounds Familiar? Веб-сайт
- Национальная карта региональных диалектов американского английского
- IDEA - Архив международных диалектов английского языка
- Английские диалекты - английские диалекты во всем мире
- Диалектная поэзия из английских регионов
- American Languages: Our Nation's Many Voices - онлайн-аудиоресурс, содержащий интервью с носителями немецко-американского и американского диалектов английского языка со всех концов Соединенных Штатов.
- электронный Атлас разновидностей английского языка (eWAVE)