Itanglese , который также известен как Anglitaliano или (в Соединенном Королевстве ) британский , относится к нескольким гибридным типам языка, основанным на итальянском и английском языках .
Существует множество терминов- портмоне , которые использовались для описания и обозначения этого явления, самый ранний из которых - итальянский , впервые задокументированный в 1973 году. Другие формы включают итальянский (с 1985), итальянский (1986), итальянский (1993), итинглиш (1997). ), Итальянском (1988), итальянском (2000) и итальянском английском (2011). [1]
^ Ламберт, Джеймс. 2018. Множество лишай: Номенклатура гибридности. Английский во всем мире , 39 (1): 26. DOI: 10.1075 / eww.38.3.04lam Внешние ссылки [ править ] Камерунский пиджин + французский + английский Camfranglais Бенгальский персидский + арабский добхаши Итальянский + испанский + французский + арабский сабир † Английский + китайский + малайский + тамильский синглиш Иврит + арамейский + немецкий + славянский идиш Китайский + монгольский + тибетский язык Wutun Английский арабский Местные языки Южного Судана Джуба арабский Греческий кипрский арабский Английский чинглиш , китайский пиджин английский Английский + малайский + тамильский синглиш Тибетский даохуа Монгольский + тибетский язык Wutun Уйгурский язык хэчжоу Русская Кяхта Японский Kyowa-go Интертополекты Линхуа , Шаочжоу Тухуа Тайский язык Hmongic Maojia диалект Язык Санта- Тангванг Малайский + яванский Баба Малайский , Бетави Английский данглиш Малайский Бетави , Петджо Яванский Javindo Испанский Frespañol / Fragnol Японский Franponais Окситанский меридиональный французский Английский Франгле Иврит зарфатический Американский язык жестов Боливийский язык жестов , Тайский язык жестов , Филиппинский язык жестов , Малайзийский язык жестов Русский Deutschrussisch Испанский Belgranodeutsch Английский Denglisch Португальский Hunsrik (под влиянием португальцев) Иврит идиш Идиш лахудиш Английский Греческий Иврит иудео-греческий Турецкий Каппадокийский Греческий Арабские языки иудео-арабские языки Арамейские языки иудео-арамейские языки Иранские языки Иудео-иранские языки Романские языки Иудео-романские языкиНемецкий идиш Испанский иудео-испанский , хакетия Английский иблиш , инглиш , иешивиш Грузинский иудео-грузинский Малаялам иудео-малаялам Татарские караим , крымчак Славянский кнааник Греческий иванский Индийский иудео-маратхи Английский Itanglese Испанский Коколиче , Lunfardo Португальский Макаронный португальский Хорватский фиумский диалект Иврит иудео-итальянский Английский Engrish , Wasei-eigo , Bonin English Португальский Dekasegi Португальский Французский Franponais Китайский Кёва-го Малайский манадо малайский , северно-молуккский малайский , амбонский малайский Китайский баба малайский Голландский Javindo Малайский торговый и креольский языки Английский + китайский + тамильский синглиш Китайский баба малайский Китайский + яванский + сунданский + арабский + голландский бетави Сингальский + тамильский шриланкийский малайский Яванский манадо малайский , северно-молуккский малайский , амбонский малайский Голландский Petjo Макасарский макассарский малайский Испанский портуньол / Portunhol Английский португальский / португальский Итальянский языки макаронный португальский Бенгальский бенгальский португальский Японский Dekasegi португальский Галло-италийские языки Талианский (под влиянием португальского) Hunsrückisch German Hunsrik (под влиянием португальцев) Языки банту диалект Cafundó ( cupópia ), Gira da Tabatinga , Kalunga , Pequeno Português † Иврит иудео-португальский Языки Юго-Восточной Азии Macanese Patois Немецкий Deutschrussisch Украинский Суржик , Balachka Белорусская трасянка Норвежский руссенорск Английский рунглиш * Китайская Кяхта Португальский Portuñol / Portunhol Немецкий Belgranodeutsch Английский испанский , лланито Итальянские языки Коколич , Lunfardo Галло-курсивные языки Chipilo Галицкий кастрапо Французский Frespañol / Fragnol Гуарани хопара Норвежский норспаньол Белорусский Западно-Полесский Английский канадский украинский Польский Балак Русский Суржик , Balachka Английский иблиш , инглиш , иешивиш Шотландский шотландский идиш German Lachoudisch
Аргентина Австралия Хорватия Эритрея Италия Ливия Мальта Мексика Словения Сомали Швейцария Соединенные Штаты Венесуэла Сабир Itanglese Lunfardo Cocoliche Llanito Макарронико Талиан
Эта статья о романских языках - незавершенная . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .
Эта статья о германских языках - незавершенная . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .