| Часть серии по |
| Дискриминация |
|---|
 |
«Вернись туда, откуда ты пришел» - это расовое оскорбление, которое используется во многих разных странах и в основном используется против иммигрантов и / или этнических групп, члены которых ложно считаются иммигрантами . Существует также распространенный вариант этой фразы, которую популяризировал Ку-клукс-клан: «Вернись в свою страну». Эта фраза имеет долгую историю, которая восходит, по крайней мере, к 1798 году, и первоначально она была первоначально нацелена на небелых англосаксонских протестантских европейских иммигрантов, таких как ирландцы , итальянцы , поляки и евреи . [1] Сегодня он часто направлен на латиноамериканцев.из Мексики и Латинской Америки , а иногда направлена на американцев азиатского происхождения , афро - американцев , американских мусульман и реже американцев европейского Востока. [2] [3] Фраза была популяризирована во время Первой и Второй мировых войн по отношению к американцам немецкого происхождения , которые подвергались подозрениям, дискриминации и насилию. [4] Термин часто сопровождается ошибочным предположением о происхождении цели, поскольку испаноязычным американцам часто говорят: «Возвращайтесь в Мексику!», Славянскийдругим восточноевропейским американцам говорят вернуться в Россию , а афроамериканцам часто говорят «вернуться в Африку ». [5] Сообщение передает ощущение, что человек «не должен быть здесь или что это не его место». Предполагается, что говорящий является «настоящим» американцем, в то время как цель замечания - нет. [6]
Возвращение туда, откуда вы приехали, считается федеральным правительством США и судебной системой дискриминационными на рабочем месте. Его использование было признано доказательством дискриминации на рабочем месте в делах, переданных в Комиссию по равным возможностям при трудоустройстве (EEOC) - федеральное правительственное агентство, которое «обеспечивает соблюдение федерального закона, чтобы гарантировать, что сотрудники не подвергаются дискриминации по признаку пола, пола, национального происхождения или возраста. ". [7] В документах EEOC прямо упоминается использование комментария «Вернитесь туда, откуда вы пришли» в качестве примера незаконного поведения на рабочем месте со стороны коллег и руководителей - наряду с использованием «оскорблений, насмешек или этнических эпитетов, например, высмеивать чей-то акцент "- должно быть"домогательства по национальному признаку " [8].[7]
Фон [ править ]
Комиссия по равным возможностям трудоустройства (EEOC) - это федеральное правительственное учреждение, которое «обеспечивает соблюдение федерального закона, чтобы гарантировать, что сотрудники не подвергаются дискриминации по признаку пола, пола, национального происхождения или возраста». [7] [Примечания 1] [9]
В документах EEOC, определяющих «домогательства на основе национального происхождения», конкретно упоминается использование комментария «Вернись туда, откуда ты», как пример «незаконного» поведения на рабочем месте со стороны коллег и руководителей, если его использование создает «устрашающее» , враждебная или оскорбительная рабочая среда, мешают выполнению работы или отрицательно влияют на возможности трудоустройства ". [8] Другое «незаконное» поведение на рабочем месте включает использование «оскорблений, насмешек или этнических эпитетов, таких как высмеивание человеческого акцента». [8]
Согласно статье CNN от 20 июля 2019 года, Комиссия США по обеспечению равных возможностей в сфере занятости использовала такие фразы, как «Вернитесь туда, откуда вы пришли», как доказательство дискриминации на рабочем месте. [7]
Примеры [ править ]
Согласно статье в Houston Chronicle от 31 августа 2003 года, продавец автомобилей из Восточной Индии , мусульманин, был нанят в автосалоне в Техасе в мае 2001 года. Его коллеги начали насмехаться над ним, в том числе «вернись назад». откуда вы пришли " сообщение 9/11 . [10] Он подал жалобу в EEOC в 2003 году после того, как был уволен из автосалона в 2002 году. Согласно CNN, в принятии решения встать на сторону EEOC от имени продавца и против автосалона, обвиненного в создании «враждебная рабочая среда на основе ... национального происхождения и религии»,Апелляционный суд пятого округа Соединенных Штатов "привел пример" несколько раз повторного использования фразы "просто вернись туда, откуда [он] пришел". [7] [8] [10] К 2003 году якобы в результате негативной реакции после 11 сентября в EEOC было подано более 943 жалоб на дискриминацию, в результате чего было возбуждено более 115 судебных исков. [10]
По крайней мере с 2006 года, согласно списку судебных дел EEOC с 2005 по 2016 год, опубликованному EEOC, Региональный медицинский центр Делано (DRMC) в южной Калифорнии подвергал « филиппинско-американских медицинских работников» оскорбительным комментариям, включая «унизительные угрозы арестовать, если они не говорят по- английски и им велят вернуться на Филиппины ". Дело против DRMC, урегулированное 17 сентября 2012 года, присудило работникам, в основном медперсонал, 975 000 долларов и судебный запрет. [11]
12 февраля 2008 года в Лос-Анджелесе было разрешено дело против U-Haul of Nevada в пользу сотрудников. EEOC утверждал, что некоторые латиноамериканские и азиатские / филиппинские сотрудники «подвергались уничижительным комментариям и оскорблениям на основании их расы и / или национального происхождения, например,« вернулись в Мексику » [11].
Базирующаяся в Техасе нефтяная компания Blue Ridge Resources должна была выплатить компенсацию и предоставить судебный запрет бригаде из пяти человек из Мексики, которая подверглась преследованиям со стороны своего начальника буровой бригады из-за национального происхождения, в том числе получив приказ «уходить». обратно в Мексику ". Надзиратель также использовал «нежелательные этнические оскорбления», назвал их «глупыми мексиканцами» и сказал, что всех мексиканцев, переехавших в США, следует повесить. [11]
Сотрудник, являющийся мусульманином и родом из Гамбии , подал жалобу в EEOC на магазин Wal-Mart и 12 июня 2015 года выиграл последовавший судебный процесс в Филадельфии . «Национальное происхождение и религиозные притеснения», которым он подвергся, включали в себя «несостоятельность». сказал «возвращаться в Африку», «все, что делают мусульмане, - это взрывают здания и людей» и насмехаются над его акцентом. [11]
14 июля 2019 года президент Дональд Трамп использовал эту фразу для обозначения четырех американских женщин-конгрессменов в своем твите, заявив: «Почему бы им не вернуться и не помочь исправить полностью разрушенные и зараженные преступностью места, из которых они приехали ... ", хотя трое из четырех являются коренными американцами. [12] Твит вызвал разногласия из-за истории Дональда Трампа с комментариями на расовой почве . [13] По словам юридического аналитика CNN Лоры Коутс , заявление, «хотя и явно расистское по отношению к публике», не может быть незаконным, потому что руководящие принципы EEOC применимы только к рабочей среде, и «Конгресс Соединенных Штатов и его члены не работают на Президент ".[7]В ответ на твит Трампа The New York Times предложила читателям оставить комментарий. Они получили отчеты от 16 000 читателей об их «опыте, когда им говорили« вернуться »». [14]
Глобальное использование [ править ]
Во многих статьях, посвященных расизму в Европе, упоминается использование этого выражения и его вариации во многих европейских странах. В 2009 году медсестра, работавшая в больнице Седертелье в Швеции, пожаловалась руководству на то, как персонал обращается с пациентами из иммигрантского происхождения, приводя примеры словесных оскорблений, таких как «вернуться в Аравию ». Медсестра потеряла работу. [15]
Случаи словесного оскорбления по этническому признаку в Италии включают избиение в 2018 году 19-летнего мужчины из Сенегала , который попросил политического убежища и работал официантом в Палермо . На него напали трое итальянцев и сказали: «Возвращайся в свою страну, грязный негр». Их действия были осуждены монсеньором Микеле Пенниси , архиепископом Монреале, который выразил «самое решительное осуждение этого акта расизма и ксенофобии», который не отражает «позицию христиан и многих людей доброй воли в Сицилии». [16]
Эта фраза использовалась во время ксенофобных беспорядков в Южной Африке в 2015 году , когда иммигранты, в том числе африканские экспатрианты из других африканских стран, были обвинены в высоком уровне безработицы среди южноафриканцев . [17] The Los Angeles Times сообщила, что высокий уровень безработицы в Южной Африке стал катализатором жестоких нападений в Южной Африке на мигрантов из Пакистана , Бангладеш и других африканских стран, которых обвиняют в «краже рабочих мест и сокращении объемов малого бизнеса, принадлежащего южноафриканцам. ". В 2008 году в ЮАР прокатилась волна убийств на почве ксенофобии, в результате которых погибли 62 человека. [18]
См. Также [ править ]
- «Вернитесь туда, откуда вы пришли» , отмеченный наградамителевизионный документальный сериал Специальной службы вещания (SBS), снятый в Австралии и транслировавшийся в 2011, 2012 и 2015 годах. В каждом сезоне 6 австралийцев, чьи взгляды на просителей убежища разнятся - побывали в странах происхождения беженцев , а затемвыбрализачастую опасный путь, по которому беженцыдобиралисьдо Австралии.
- Вечный иностранец
Заметки [ править ]
- ^ EEOC была создана на фоне движения за гражданские права в Соединенных Штатах и была санкционирована Разделом VII Закона о гражданских правах 1964 года .
Ссылки [ править ]
- ^ Дуайер, Колин; Лимбонг, Эндрю (15 июля 2019 г.). « « Вернись туда, откуда пришел »: длинные риторические корни расистских твитов Трампа» . NPR . Проверено 21 июля 2019 года .
- ^ Анчета, Анджело Н. (2006). Раса, права и азиатско-американский опыт (2-е изд.). Нью-Брансуик, штат Нью-Джерси, стр. 72. ISBN 978-0813539782. Проверено 22 февраля 2021 года .
- ^ Льен, Пэй-тэ; Мэри Маргарет Конвей ; Джанель Вонг (2004). Политика американцев азиатского происхождения: разнообразие и сообщество . Психология Press. п. 7. ISBN 9780415934657. Проверено 9 февраля 2012 года .
- Перейти ↑ Hughes, Everett C. (март 1942 г.). «Трагедия германской Америки: немцы в Соединенных Штатах Америки в девятнадцатом веке и после. Джон А. Хогуд» . Американский журнал социологии . 47 (5): 778–779. DOI : 10.1086 / 219016 . ISSN 0002-9602 .
- ↑ Хайнс, Би Л. (19 июля 2019 г.). «Мне сказали« возвращаться в Африку ». Вот почему я никуда не пойду, мистер Трамп » . Майами Геральд . Проверено 21 июля 2019 года .
- ↑ Роджерс, Кэти (16 июля 2019 г.). «Болезненные корни комментария Трампа« Вернуться назад »» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 17 июля 2019 года .
- ^ a b c d e f Марш, Рене; Кауфман, Элли (20 июля 2019 г.). «Федеральное правительство сочло фразу« вернись в свою страну »в случаях дискриминационной» . CNN . Проверено 20 июля 2019 года .
- ^ a b c d Обзор брошюры по правам иммигрантов (PDF) , Комиссия по равным возможностям трудоустройства, nd, p. 2 , получено 20 июля 2019 г.
- Рианна Коллинз, Гейл (14 октября 2009 г.). Когда все изменилось: удивительное путешествие американских женщин с 1960 года по настоящее время . Маленький, Браун . С. 59 -. ISBN 978-0-316-07166-6.
- ^ a b c Спикмен, Бертон (31 августа 2004 г.). «Бывший продавец автомобилей подает жалобу в EEOC о дискриминации со стороны местного представительства» . Хьюстонские хроники . Проверено 20 июля 2019 года .
- ^ a b c d «Избранный список незавершенных и решенных дел EEOC, касающихся лиц национального происхождения и / или рабочих-иммигрантов с 2005 года по настоящее время» . Комиссия по равным возможностям трудоустройства . Январь 2016 . Проверено 20 июля 2019 года .
- ^ Иглесиас, Мэтью (15 июля 2019). «Расистские тирады Трампа против« Отряда », - пояснил» . Vox . Проверено 20 июля 2019 года .
- ^ « « Вернись туда, откуда ты »: длинные риторические корни расистских твитов Трампа» . NPR.org . Проверено 20 августа 2019 года .
- ^ Такенага, Лара; Гардинер, Эйдан (19 июля 2019 г.). «16 000 читателей поделились своим опытом, когда им говорили« вернуться ». Вот некоторые из их историй » . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 .
- ^ "Sköterska slog larm - förlorar jobbet" [Медсестра говорит о расизме]. Dagens Nyheter (на шведском языке). 24 сентября 2009 года архивации с оригинала на 26 сентября 2009 года . Проверено 21 июля 2019 года .
- ^ "Партинико, идентификация uno degli aggressori del giovane senegalese" [Партинико, идентифицировал одного из агрессоров молодого сенегальца]. La Repubblica (на итальянском языке). 29 июля 2018 . Проверено 21 июля 2019 года .
- ^ «Ксенофобные убийства в Южной Африке, запечатленные по фотографиям» . CNN. 20 апреля 2015 года . Проверено 21 июля 2019 года .
- ↑ Робин Диксон (17 апреля 2015 г.). «Нападения на иностранцев распространяются в Южной Африке; опасаются насилия в выходные дни» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 18 апреля 2015 года .
Дальнейшее чтение [ править ]
- Полаков-Суранский, Саша (17 октября 2017 г.). Вернуться туда, откуда вы пришли: обратная реакция на иммиграцию и судьба западной демократии . Нью-Йорк: книги жирным шрифтом. ISBN 978-1-56858-592-5.
- Хардинг, Керри; Джонс, Джули (27 марта 2019 г.), Джоун, Джозеф Р. (ред.), Вернуться туда, откуда вы пришли: Создание образа мышления , стр. 65–84, doi : 10.1007 / 9789463512152_011 (неактивно 14 января, 2021)CS1 maint: DOI неактивен с января 2021 г. ( ссылка )также опубликовано в Jone, Joseph R., ed. (2017). Перьевые удавы, черные толстовки и шляпы John Deere: обсуждение разнообразия в K-12 и высшем образовании . Смысл / Springer. ISBN 978-9463512152.
| vтеРасизм | |
|---|---|
| Виды расизма |
|
| Проявления расизма |
|
| Расизм по регионам |
|
| похожие темы |
|
| |
Категория
Commons
Индекс