(Перенаправлено с Т.е. )
Перейти к навигации Перейти к поискуНа этой странице перечислены английские переводы известных латинских фраз, таких как veni vidi vici и т . Д. Некоторые из фраз сами по себе являются переводами греческих фраз , поскольку греческая риторика и литература достигли своего пика за столетия до возникновения Древнего Рима .
- Этот список охватывает букву I . См. Основной список в Списке латинских фраз .
| латинский | Перевод | Заметки | ||
|---|---|---|---|---|
| Я, Вителли, dei Romani sono belli | Иди, о Вителлий, на воинственный звук римского бога | Совершенно правильное латинское предложение, которое современные итальянцы обычно называют смешным, потому что одни и те же точные слова в итальянском языке означают «телята у римлян красивы», что имеет смехотворно другое значение. | ||
| там же (там же) | в том же месте | Обычно используется в библиографических ссылках для ссылки на последний ранее упомянутый источник. | ||
| id est (т.е.) | то есть (буквально "это") | «То есть (сказать)» в смысле «что означает» и «что означает», или «другими словами», «а именно», или иногда «в этом случае», в зависимости от контекста. | ||
| id quod plerumque accidit | то, что обычно случается | Фраза, используемая в юридическом языке для обозначения наиболее вероятного результата действия, факта, события или причины. | ||
| идем (ид.) | тоже самое | Используется для ссылки на то, что уже цитировалось; то же самое. См. Также там же . | ||
| идем код (iq) | такой же как | Не путать с коэффициентом интеллекта . | ||
| Идус Мартиае | в иды марта | В римском календаре мартовские иды относятся к 15-му дню марта. В наше время этот термин наиболее известен как дата убийства Юлия Цезаря в 44 г. до н.э .; этот термин стал использоваться как метафора надвигающейся гибели. | ||
| Хесу Джува (JJ) | Господи, помоги! | Используется Иоганном Себастьяном Бахом в начале своих сочинений, которые заканчиваются "SDG" ( Soli Deo gloria ). Сравните Бесията Дишмая . | ||
| Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum ( INRI ) | Иисус Назорей , Царь Иудейский |
| ||
| igitur qui desiderat pacem, praeparet bellum | Итак, кто желает мира, пусть готовится к войне | Публий Флавий Вегетиус Ренат , De Re Militari ; похож на si vis pacem, para bellum и in pace ut sapiens aptarit idonea bello . | ||
| Игн Натура Реноватур Интегра | через огонь природа возрождается целой | Алхимический афоризм изобретен в качестве альтернативного значения для аббревиатуры INRI . | ||
| Игни Феррок | с огнем и железом | Фраза, описывающая тактику выжженной земли . Также визуализируется как igne atque ferro , ferro ignique и другие вариации. | ||
| ignis aurum probat | Огненные испытания золота | Фраза, относящаяся к совершенствованию характера в трудных обстоятельствах, также является девизом Общества Прометея . | ||
| ignis fatuus | глупый огонь | Блуждающий огонек . | ||
| ignorantia juris non excusat | (или ignorantia Legion non excusat или ignorantiaintage neminem excusat ) Незнание закона не является оправданием | Правовой принцип, согласно которому незнание закона не позволяет избежать ответственности. | ||
| ignoratio elenchi | незнание вопроса | Логическая ошибка незначимых вывод: что делает аргумент , что, хотя , возможно , действительно, не доказать или поддержать предложение она якобы. Ignoratio elenchi что является преднамеренной попыткой ввести в заблуждение или запутать противник партии известна как отвлекающий маневр . Эленчи происходит от греческого elenchos . | ||
| ignotum per ignotius | неизвестное посредством более неизвестного | Объяснение менее ясное, чем то, что нужно объяснить. Синоним Obscurum на obscurius . | ||
| ignotus (игн.) | неизвестный | |||
| illum oportet crescere me autem minui | Он должен стать больше; Я должен стать меньше | В Евангелии от Иоанна 3:30 , фраза, произнесенная Иоанном Крестителем после крещения Иисуса . Девиз католической школы Святого Иоанна Крестителя , Сан-Хуан, Метро Манила . | ||
| Imago Dei | образ Бога | Из религиозной концепции, что человек был создан по «образу Бога». | ||
| imitatio dei | подражание богу | Принцип, которого придерживаются несколько религий, гласит, что верующие должны стремиться быть похожими на своего бога (ов). | ||
| imperium in imperio | заказ в заказе | 1. Группа людей, которые проявляют максимальную преданность своему лидеру (-ам), подчиняя интересы большей группы авторитету лидера (-ей) внутренней группы. 2. Организация " пятой колонны ", действующая против организации, в которой они, по-видимому, проживают. 3. « Государство в государстве ». | ||
| imperium sine штраф | империя без конца | В Вергилия «s Энеиды , Юпитер приказал Энея основать город ( Рим ) , из которого придет в вечное, нескончаемое царство, бесконечный ( синус штраф ) империи. | ||
| импоссибилиум нулевой обязательный | нет никаких обязательств делать невозможное | Публий Ювентиус Цельс , Digesta L 17, 185. | ||
| разрешение | пусть это будет напечатано | Разрешение на публикацию, выданное некой цензурой (первоначально католическим епископом). | ||
| заочно | в отсутствие | Используется в ряде ситуаций, например, в судебном процессе в отсутствие обвиняемого. | ||
| in absentia lucis, tenebrae vincunt | в отсутствие света преобладает тьма | |||
| в действии | в действии | В самом действии; в реальности. | ||
| [Доминика] в альбисе [depositis] | [Воскресенье, отложив в сторону] белые одежды | Латинское название Октавы Пасхи . | ||
| в трупном суставе | в момент смерти | |||
| in bono veritas | правда в хорошем | |||
| в камеру | в камере | В секрете. См. Также камеру-обскуру . | ||
| в казу (ic) | в случае | В таком случае. | ||
| in cauda venenum | яд в хвосте | Используя метафору в виде скорпиона , это можно сказать на счет , что доходы мягко, но витки порочных ближе к концу или в более общем плане ожидает до конца , чтобы выявить намерение или о том , что нежелательно в ушах слушателя. | ||
| в ком. Эбор. | В графстве Йоркшир | Эборакум - римское название Йорка, и эта фраза используется в некоторых грузинских и викторианских книгах по генеалогии выдающихся йоркширских семей. | ||
| в Christi lumine pro mundi vita | в свете Христа для жизни в мире | Девиз Папского католического университета Чили . | ||
| в Deo speramus | в Бога мы надеемся | Девиз Университета Брауна . | ||
| в дубио про рео | под вопросом, от имени [предполагаемого] виновного | Выражает судебный принцип, согласно которому в случае сомнения решение должно быть в пользу обвиняемого (в том смысле, что любой человек невиновен, пока не будет доказано обратное). | ||
| in duplo | в двойном | В двух экземплярах | ||
| в чучеле | по подобию | В (форме) изображения; в чучеле (в отличие от «во плоти» или «лично»). | ||
| в сущности | существующий | В реальном существовании; в отличие от отряда . | ||
| в разы | в расширенном | В полном объеме; в полный рост; полный или полный | ||
| в крайнем случае | в самых дальних уголках | В самом конце. В конечности; в ужасном положении; также «на грани смерти» (ср. in articulo mortis ). | ||
| in fide scientiam | К нашей вере добавить знания | Девиз Newington College . | ||
| в фидем | в веру | К проверке веры. | ||
| в огне | в становлении | В ходе выполнения; в ожидании. | ||
| в порядке (если) | в конце концов | В конце. В сноске написано: «стр. 157 в порядке »: «конец страницы 157». | ||
| на месте преступления | в пылающем зле, в то время как преступление пылает | Пойман с поличным (особенно при преступлении или в «компрометирующем положении»); эквивалентно слову «пойманный с поличным» на английском языке. | ||
| во Флоре | в цвету | Цветущий. | ||
| в форо | на форуме | В суде ( юридический срок ). | ||
| в girum imus nocte et consumimur igni | Мы входим в круг ночью и поглощаемся огнем | Палиндром сказал , чтобы описать поведение моли. Также название фильма Гая Дебора . | ||
| в гармонии прогрессио | прогресс в гармонии | Девиз Технологического института Бандунг , Индонезия. | ||
| in hoc sensu , или in sensu hoc (ш) | в этом смысле | Недавнее академическое сокращение от «в этом смысле». | ||
| in hoc signo vinces | этим знаком ты победишь | Слова, которые Константин Великий видел в видении перед битвой на Мильвийском мосту . | ||
| in hunc effectum | для этого | Описывает встречу, созванную только с определенной заявленной целью. | ||
| в ictu oculi | в мгновение ока | |||
| в illo ordine (io) | в этой последовательности | Недавняя академическая замена просторному и неудобному «… соответственно». | ||
| в illo tempore | в то время | В то время, которое часто встречается в лекциях по Евангелию во время месс, используется для обозначения неопределенного времени в прошлом. | ||
| inceptum finis est | горит: в начале это конец | или: начало предвещает конец | ||
| в лимине | в начале / пороге | Предварительно по закону ходатайство in limine - это ходатайство, которое подается судье до или во время судебного разбирательства, часто о допустимости доказательств, которые считаются предвзятыми. | ||
| на месте | на месте, на месте | То есть «на месте». «Близлежащие лаборатории были закрыты на выходные, поэтому пробы воды были проанализированы на месте ». | ||
| вместо родителей | вместо родителя | Принятие на себя родительской или опекунской ответственности и полномочий (например, школьные учителя над учениками); юридический термин. | ||
| in luce Tua videmus lucem | в твоем свете мы видим свет | Девиз Университета Вальпараисо . Эта фраза взята из книги Псалмов 36: 9: «Ибо с вами источник жизни; в вашем свете мы видим свет». | ||
| in lumine tuo videbimus lumen | в твоем свете мы увидим свет | Девиз Колумбийского университета , пресвитерианской средней школы для мальчиков и Уэслианского университета Огайо . Также это девиз Южноафриканского университета Форт-Хэйр . | ||
| в manus tuas commendo spiritum meum | в твои руки вверяю свой дух | Согласно Луки 23:46, последние слова Иисуса на кресте. | ||
| в средствах массовой информации | в центре событий | От Горация . Относится к литературной технике начала повествования в середине или в конце рассказа после того, как много действий уже произошло. Примеры включают Илиаду , Одиссею , Os Lusíadas , Отелло и Потерянный рай . Сравните ab initio . | ||
| в память | в память | Эквивалентно «в памяти». Относится к воспоминанию или почитанию умершего человека. | ||
| в природе | в природе | |||
| in needariis unitas, in dubiis libertas, в omnibus caritas | в необходимых вещах единство, в сомнительных вещах свобода, во всем милосердие | « Милосердие » ( каритас ) используется в классическом смысле «сострадание» (ср. Агапэ ). Девиз Cartellverband der katholischen deutschen Studentenverbindungen . Часто ошибочно приписывают Августину Гиппопотаму . [ необходима цитата ] | ||
| in nocte consilium | совет приходит за ночь. Буквально: ночь приносит совет, источник английского выражения «Sleep over it». | Т.е. «Завтра новый день». Девиз Биркбек-колледжа Лондонского университета. | ||
| в номинальном диаболи | во имя дьявола | |||
| в номинации Domini | во имя Господа | Девиз Тринити-колледжа, Перт , Австралия; имя папской буллы 1050 г. | ||
| in nomine patris, et filii, et spiritus sancti | во имя Отца и Сына и Святого Духа | призыв Святой Троицы | ||
| в нуче | в орехе | в двух словах; кратко сказано; потенциал; в эмбриональной фазе | ||
| в одиум фидеи | в ненависти к вере | Используется в отношении смерти христианских мучеников. | ||
| в омнии паратус | Готов на все. | Девизом армии Соединенных Штатов «s 18 пехотного полка | ||
| в omnibus amare et servire Domino | Во всем любите и служите Господу. | Девиз Ateneo de Iloilo , школы на Филиппинах | ||
| в омнибусе Requiem quaesivi, et nusquam inveni nisi in angulo cum libro | Я везде искал покоя и нигде не нашел, кроме как в углу с книгой | Цитата Томаса Кемписа | ||
| в ово | в яйце или в эмбрионе | Эксперимент или процесс, проводимый на яйце или эмбрионе (например, электропорация куриного эмбриона in ovo). | ||
| in pace ut sapiens aptarit idonea bello | в мире, как мудрец, готовьтесь к войне | Гораций , Сатиры 2/2: 111; похож на si vis pacem, para bellum и igitur qui desiderat pacem, praeparet bellum . | ||
| в ритме реквизита | с миром, пусть он отдыхает | Альтернативная форма реквиската в темпе («пусть пойдет с миром»). Найдено в этой форме в конце Бочонка амонтильядо по Эдгару . | ||
| in pari materia | по тому же вопросу или предмету | В соответствии с толкованием закона, когда статут неоднозначен, его значение может быть определено в свете других законодательных актов по тому же вопросу. | ||
| in partibus infidelium | в части неверных | «В стране неверных »; Используется для обозначения епископств, которые остаются титульными престолами даже после того, как соответствующая территория была завоевана мусульманскими империями. | ||
| в груди | в сердце | Кардинал назвал в тайне от папы . См. Также ab imo pectore . | ||
| лично | в человека | Направлен на конкретного человека | ||
| в отряде | в потенциале | В состоянии возможности; в отличие от in esse . | ||
| in propria persona | в собственном лице | Ради себя, ради своей « Личности »; действовать от своего имени, особенно лицо, представляющее себя в судебном разбирательстве; см. также лицо в судебном процессе , pro se юридическое представительство в США (сокращенно pro per ). | ||
| in Principio erat Verbum | вначале было Слово ( Логос ) | Начало Евангелия от Иоанна | ||
| в ре | относительно] | Юридический термин, используемый для обозначения того, что судебное разбирательство может не иметь формально обозначенных противных сторон или не оспаривается иным образом. Этот термин обычно используется в случаях, когда упоминаются дела о завещании , например, In re Smith's Estate ; он также используется в судах по делам несовершеннолетних , как, например, In re Gault . | ||
| в ребусе | в вещи [самой] | В первую очередь философского использования для обсуждения свойств и их демонстрации. В философии математики , то , как правило , в отличие от «анте бэр» и, в последнее время , «пост» Рез структурализма . Иногда in re используется вместо in rebus . | ||
| in regione caecorum rex est luscus | В стране слепых одноглазый - король. | Цитата Дезидерия Эразма из Адагии (впервые опубликовано в 1500 г., с многочисленными расширенными изданиями до 1536 г.), III, IV, 96. | ||
| в бэр | к делу | Юридический термин, указывающий на юрисдикцию суда в отношении объекта собственности, а не юридического лица ; контраст с персональной ( ad personam ) юрисдикцией . См. Юрисдикцию In rem ; Квазиинтерриториальная юрисдикция | ||
| in rerum natura | неизбежно | См. Также « De rerum natura» Лукреция («О природе вещей»). | ||
| в ретентисе | среди вещей, сдерживаемых | Используется для описания документов, хранящихся отдельно от обычных судебных дел по особым причинам. | ||
| в saecula (saeculorum), в saeculum saeculi | примерно : до времен времен | навсегда (и во веки веков), литургический | ||
| в saeculo | во времена | В светском мире, особенно. вне монастыря или перед смертью. | ||
| в залпе | в безопасности | |||
| в науке и добродетели | В знаниях и добродетели | Девиз колледжа Святого Иосифа, Коломбо. Шри-Ланка . | ||
| in se magna ruunt | великие дела рушатся под собственным весом | Лукан , Фарсалия 1:81. | ||
| на месте | в месте | В исходном месте, подходящем положении или естественном расположении. | ||
| in somnis veritas | В мечтах есть правда | |||
| в спе | в надежде | «Будущее» ( «моя свекровь в спе », то есть «моя будущая свекровь»), или «в зачаточной форме», как в " Locke „теории с государственным напоминающими, в спе , Монтескье “ s теория разделения властей ». | ||
| в Specialibus Generalia Quaerimus | Искать общее в деталях | То есть понять самые общие правила посредством самого детального анализа. | ||
| in statu nascendi | в состоянии рождения | Так же, как что-то вот-вот начнется | ||
| в theatro ludus | как сцена в пьесе | Сюрреалистичный | ||
| в целом | в целом | Полностью; полностью; полностью. | ||
| в трипло | в тройном | В трех экземплярах. | ||
| в умбре, игитур, пугнабимус | Тогда мы будем сражаться в тени | |||
| в утробе матери | в утробе матери | |||
| in utrumque paratus | подготовлен к любому (событию) | |||
| в вакууме | в пустоте | В вакууме; изолирован от других вещей. | ||
| в сортовой конкордии | объединены в разнообразии | Девиз Европейского Союза и Совета Европы | ||
| in verbo tuo | на ваше слово | ссылка на ответ Петра, когда он был приглашен Иисусом «бросить в бездну и опустить сети ваши для ловли» (Луки 5: 4–5). | ||
| invidiae prudentia victrix | благоразумие побеждает ревность | |||
| истина в вине | в вине [есть] правда | То есть вино расслабляет язык (имеется в виду растормаживающее действие алкоголя ). | ||
| in vitro | в стекле | Методология эксперимента или процесса, выполняемая в «неприродных» условиях (например, в лаборатории с использованием стеклянной пробирки или чашки Петри) и, следовательно, вне живого организма или клетки. Альтернативные экспериментальные или технологические методологии включают in vitro , ex vivo и in vivo . | ||
| in vivo | в жизни / в живом | Эксперимент или процесс, выполняемый на живом образце. | ||
| in vivo veritas | в живом существе [есть] правда | Выражение, используемое биологами для выражения того факта, что лабораторные результаты тестирования организма in vitro не всегда отражаются при применении к организму in vivo . Игра слов в vino veritas . | ||
| incepto ne desistam | Да не уклонится ли я от своей цели! | Высшая школа WESTVILLE мальчиков и WESTVILLE девочек средней школы Девиз берется непосредственно из Вергилия. Эти слова из «Энеиды», книга 1, используются Юноной, царицей небес, которая ненавидела троянцев во главе с Энеем. Когда она увидела флот Энея на пути в Италию после разграбления Трои греками, она планировала рассеять его сильным ветром. В своей решимости выполнить свою задачу она закричала: «Incepto Ne Desistam!» | ||
| incertae sedis | неуверенного положения (сиденье) | Термин, используемый для классификации таксономической группы, когда ее более широкие связи неизвестны или не определены. | ||
| невероятное изречение | невероятно сказать | Вариант на mirabile dictu . | ||
| Intus et в милый | Внутри, под кожей [интимно, без оговорок] | Персий , Сатира 3:30. | ||
| Индекс Librorum Prohibitorum | Указатель запрещенных (или запрещенных) книг | Список книг, которые Римско-католическая церковь считает еретическими . | ||
| индигены Deo | нуждающийся в Боге, нищий перед Богом | От Августина , De Civitate Dei XII, 1.3: beatitudinem conquatur nec expleat indigentiam suam , « поскольку он не удовлетворяется, пока не будет полностью благословлен ». | ||
| возмущенный quandoque Bonus dormitat Homerus | Меня тоже раздражает, когда добрый Гомер кивает | Гораций , Ars Poetica 358 | ||
| неделимый AC неделимый | неделимый и неделимый | Мотто из Австро-Венгрии , прежде чем она была разделена и разделена на независимые государства в 1918 году. | ||
| Infinitus est numerus stultorum. | Бесконечно количество дураков. | |||
| infirma mundi elegit Deus | Бог выбирает слабых мира | Девиз преподобного Виталия-Джастина Грандена , епископа епархии Святого Альберта, которая сейчас является римско-католической архиепархией Эдмонтона. | ||
| Infra dignitatem (инфра-коп) | ниже своего достоинства | |||
| ingenio stat sine morte decus | Почести гения вечны | Проперций , Книга элегий III, 2 | ||
| initium sapientiae timor Domini | Страх Господень - начало мудрости. | Цитата из Псалма 111: 10 . Девиз Университета Абердина , Шотландия. | ||
| iniuriae qui addideris contumeliam | Вы, добавившие оскорбление к обиде | Федр , Басни 5/3: 5. | ||
| inopiae desunt multa, avaritiae omnia | Бедности не хватает многого; до скупости, все | Публилий Сир . | ||
| insita hominibus либидин аленди деиндустрия слухи | У мужчин есть врожденное желание распространять слухи или сообщения. | Тит Ливий (XXVII, XXIV); Мишель де Монтень , (Очерки). | ||
| instante mense (инст.) | в текущем месяце | Используется в официальной переписке для обозначения текущего месяца, иногда сокращенно - inst ; например: «Спасибо за письмо от 17-го инст.» - ult. mense = последний месяц, прокс. mense = в следующем месяце. | ||
| Instrumentum regni | инструмент правительства | Используется , чтобы выразить эксплуатацию религии пути государства или церковной политикой в качестве средств контроля массы, или , в частности , для достижения политических и мирских целей. | ||
| Инструментальный вокал | инструмент с голосом | Итак, Варрон в своей книге «De re rustica» (« О сельском хозяйстве» ) определяет раба: инструмент (как простой плуг и т. Д.) С голосом. | ||
| intaminatis fulget honoribus | Без прикрас, она сияет честью | Из од Горация (III.2.18). Девиз Wofford College . | ||
| целое число vitae scelerisque purus | не тронутый жизнью и чистый от зла | От Горация . Используется как поминальный гимн. | ||
| Intelligenti Pauca | Достаточно нескольких слов для того, кто понимает | |||
| среди прочего (ia) | среди прочего | Термин, используемый в официальных протоколах выдержки, чтобы указать, что указанный протокол был взят из более полной записи других вопросов или при ссылке на родительскую группу после цитирования конкретного примера. | ||
| помимо прочего | среди прочего | Часто используется для сжатия списков сторон юридических документов. | ||
| Inter Arma Enim Silent Leges | во время войны закон умолкает | Сказано Цицероном в Pro Milone как протест против неконтролируемой политической мафии, фактически захватившей контроль над Римом в 60-х и 50-х годах до нашей эры. Знакомый цитируются в эссе гражданского неповиновения со стороны Генри Дэвида Торо , как «Грохот тонут руки, голос закона». Эту фразу также в шутку перевели как «Во время рук ноги молчат». | ||
| inter caetera | среди прочего | Титул папской буллы | ||
| inter mutanda constantia | Непоколебимый посреди перемен | Девиз Роквелл-колледжа в Ирландии и католической средней школы Фрэнсиса Либерманна в Онтарио , Канада | ||
| inter spem et metum | между надеждой и страхом | |||
| фекалии и уринам нашимур | мы рождаемся между калом и мочой | Приписывается святому Августину | ||
| inter vivos | между живыми | Относится к передаче собственности между живыми людьми, в отличие от передачи по завещанию после смерти, такой как наследство; часто имеет отношение к налоговому законодательству. | ||
| интра-мурос | в стенах | Не публично; источник слова очный . См. Также Интрамурос , Манила. | ||
| intra vires | в пределах полномочий | В пределах своей власти | ||
| Invenias Etiam Disiecti Membra Poetae | Вы все еще узнаете разрозненные фрагменты поэта | Гораций , Сатиры , I, 4, 62, в отношении более раннего римского поэта Энния. | ||
| Inveniet Quod Quisque Velit | Каждый найдет то, что хочет | Приписывается Петронию [1] или Прудентиусу . Девиз природы в Кембриджшире : [2]
| ||
| invicta | Непокоренный | Девиз английского графства Кент и города Порту | ||
| invictus maneo | Я остаюсь непобежденным | Девиз клана Армстронг | ||
| Iohannes est nomen eius | Джон его зовут | Девиз печати Содружества Пуэрто-Рико | ||
| ipsa scientia potestas est | знание само по себе сила | Знаменитая фраза, написанная сэром Фрэнсисом Бэконом в 1597 году | ||
| ipse dixit | он сам сказал это | Обычно говорят в средневековых дебатах и относятся к Аристотелю . Используется в целом, чтобы подчеркнуть, что какое-то утверждение исходит от некоторого авторитета, то есть как аргумент от авторитета , а термин ipse-dixitism стал обозначать любое неподдерживаемое риторическое утверждение, которое не имеет логического аргумента. Дословный перевод Цицерона (в его De Natura Deorum 1.10) греческого «αὐτὸς ἔφα», призыв пифагорейцев к высказываниям мастера. | ||
| ипсиссима верба | сами слова | «Строго дословно» (ср. Дословно ). Часто используется в библейских исследованиях для описания записи учения Иисуса из Нового Завета (в частности, четырех Евангелий). | ||
| ipsissima voce | в самом «голосе» | Чтобы приблизить основной толчок или сообщение без использования точных слов | ||
| ipso facto | самим фактом | По тому самому факту | ||
| ipso iure | по закону | Автоматически в силу закона | ||
| Ира деорум | гнев богов | Как и подавляющее большинство жителей древнего мира, древние римляне практиковали языческие ритуалы, считая важным достижение состояния pax deorum (мира богов) вместо ira deorum (гнева богов): землетрясения, наводнения, голод , так далее. | ||
| Ира Фурор Бревис Эст | Гнев (гнев) - всего лишь краткое безумие | |||
| Ita Vero | так что действительно | Полезная фраза, так как у римлян не было слова, означающего «да», и они предпочитали отвечать на вопросы утвердительно или отрицательно (например, «Ты голоден?» - на это отвечали «Я голоден» или «Я не голоден»). голодный », а не« Да »или« Нет »). | ||
| Ite, missa est | Иди, это увольнение | Вольно: «Вас уволили», буквально «Иди. Месса окончена». Заключительные слова , обращенные к людям в мессе в римском обряде . [3] | ||
| iter законодательство | Путь закона | Путь закона от зачатия до его реализации | ||
| iucunda memoria est praeteritorum malorum | Приятна память о прошлых неприятностях | Цицерон , De finibus bonorum et malorum 2, 32, 105 | ||
| iugulare mortuos | перерезать глотку трупам | Из собрания аннотированной Адагии (1508) Герхарда Герхардса (1466–1536) [более известного как Эразм]. Это может означать нападение на работу или личность умершего человека. В качестве альтернативы, его можно использовать для описания критики человека, уже подвергшегося серьезной критике со стороны других. | ||
| iuncta iuvant | вместе они стремятся | также пишется juncta juvant ; из юридического принципа quae non valeant singula, iuncta iuvant («То , что само по себе не имеет ценности, помогает при соединении») | ||
| iura novit curia | суд знает закон | Правовой принцип в странах гражданского права римско-германской традиции, который гласит, что юристам не нужно оспаривать закон, поскольку это офис суда. Иногда ошибочно пишется как iura novat curia (суд обновляет законы). | ||
| iure Matris | по праву его матери | Обозначает право, которое сын осуществляет от имени своей матери. | ||
| iure uxoris | по праву его жены | Обозначает право, осуществляемое мужем от имени своей жены. | ||
| iuris ignorantia est cum ius nostrum ignoramus | это незнание закона, когда мы не знаем своих прав | |||
| ius accrescendi | право начисления | Обычно именуемое «право на наследство»: норма в имущественном праве, согласно которой выжившие совместные арендаторы имеют права в равных долях с имуществом умершего. | ||
| ius ad bellum | закон к войне | Относится к законам, регулирующим причины начала войны. Как правило, это касается вопросов самообороны или превентивных ударов. | ||
| ius cogens | обязательный закон | Относится к основополагающему принципу международного права, признанному международным сообществом государств в целом. Как правило, это касается вопросов, не перечисленных или определенных каким-либо авторитетным органом, но возникающих из прецедентного права и изменения социальных и политических взглядов. Обычно сюда входят запреты на ведение агрессивной войны, преступления против человечности, военные преступления, пиратство, геноцид, рабство и пытки. | ||
| ius est ars boni et aequi | Закон - это искусство добра и справедливости | Появляется на фасаде Sievekingplatz 2, кафе Ганзейского верховного земельного суда , в Гамбурге , Германия . | ||
| ius in bello | закон на войне | Относится к «законам», регулирующим поведение комбатантов во время конфликта. Как правило, это касается вопросов о том, кто или что является допустимой целью, как обращаться с заключенными и какие виды оружия можно использовать. Слово jus также обычно пишется как ius . | ||
| ius primae noctis | закон первой ночи | Право сеньора | ||
| iustitia basicum regni | справедливость - основа правления | Девиз Верховной прокуратуры Чешской Республики | ||
| юстития омнибус | справедливость для всех | Девиз Вашингтона, округ Колумбия | ||
| iuventuti nil arduum | молодым нет ничего сложного | Девиз школы для девочек в Канберре | ||
| iuventutis veho fortunas | Я несу судьбу молодости | Девиз Долларовой Академии |
Ссылки [ править ]
- ^ Baehrens, Эмиль, изд. (1882). "Excerpta ex Petronio, 74" . Poetae Latini Minores . IV . п. 88.
- ^ «Введение» . Природа в Кембриджшире . Кембриджширский фонд дикой природы / Кембриджское общество естествознания. Декабрь 2015 . Проверено 8 июля 2017 года .
- ^ "Ite Missa Est" из Католической энциклопедии
Дополнительные источники
- Адели, Габриэль Г. (1999). Томас Дж. Сенкевич; Джеймс Т. Макдонаф младший (ред.). Всемирный словарь иностранных выражений . Воконда, Иллинойс: ISBN Bolchazy-Carducci Publishers, Inc. 0865164223.
- Стоун, Джон Р. (1996). Латынь для иллитератов . Лондон и Нью-Йорк: Рутледж. ISBN 0415917751.
