.jpg){kind=link}
.jpg/440px-Resurrection_(24).jpg)
| Часть серии о |
| Восточная Православная Церковь |
|---|
 |
| Обзор |
Пасхальное приветствие , также известное как пасхальные аккламации , является Пасха обычаем среди Восточных православных , восточных православного , Восточных католического , римо - католиков , и англиканских христиан. Он также встречается у некоторых христиан из литургических протестантских деноминаций, таких как некоторые англикане и лютеране . [ необходимая цитата ] Один должен приветствовать другого человека словами «Христос воскрес!», а ответ будет: «Воистину воскрес!», с множеством вариантов на английском и других языках (сравните Матфея 27:64, Матфея 28: 6–7 , Марка 16: 6 , Луки 24: 6 , Луки 24:34 ). [1] [2]
Подобные реакции также используются в литургиях из других христианских церквей , но не так много , как общие приветствия. [ необходима цитата ]
Примеры [ править ]
Восточно-православный [ править ]
Приветствие и ответ:
Христос воскрес! - Воистину он воскрес!
- На языке оригинала, греческом : Χριστὸς ἀνέστη! - ληθῶς ἀνέστη! ( Христос анести! - Алитос анести! ) [3]
- На самом распространенном церковнославянском языке : Хрїсто́съ воскре́се! - Вои́стинꙋ воскре́се! ( Xristósŭ voskrése! - Voístinu voskrése! ) [4]
Список на 57 языках можно найти на сайте Православной церкви в Америке . [5]
В некоторых культурах, например в России и Сербии, также принято обмениваться тройным мирным поцелуем в чередующиеся щеки после приветствия. [6]
Католик [ править ]
В латинских обрядах традиционное приветствие в пасхальное утро - «Христос воскрес», на что отвечают: «Воистину воскрес. Аллилуиа!» Эта древняя фраза перекликается с приветствием ангела Марии Магдалине и Марии, матери Иакова и Иосифа, когда они подошли к гробу, чтобы помазать тело Иисуса: «Его нет здесь; Он воскрес, как он сказал» (Мф. 28: 6). [1]
Ссылки [ править ]
- ^ a b Ковач, Джудит Л. (2005). 1 Коринфянам: истолковано раннехристианскими комментаторами . Wm. Б. Эрдманс Паблишинг. п. 10. ISBN 9780802825773.
- ^ WH Витроу, Массачусетс, DD, FRSC (1904). Методистский журнал и обзор . 59 : 550. Отсутствует или пусто
|title=( справка )CS1 maint: multiple names: authors list (link) - ^ "ΣΧΑ" . ΠΕΝΤΗΚΟΣΤΑΡΙΟΝ . Греческая православная архиепископия Америки . Проверено 18 апреля 2020 .
- ^ "Пасхальная Заутреня" (PDF) . Цветная Триодь . Моско́вскій патріарха́тъ . Проверено 18 апреля 2020 .
- ^ "Пасхальные приветствия со всего мира" . Православие . Православная Церковь в Америке . 2020 . Проверено 3 мая 2020 .
- ^ «Происхождение и значение пасхального приветствия» . Застолья . Кафедральный собор Иоанна Крестителя. Архивировано из оригинала на 2013-04-03 . Проверено 30 июля 2020 .
Внешние ссылки [ править ]
- Происхождение и значение пасхального приветствия , Русский православный собор Святого Иоанна Крестителя, Вашингтон, округ Колумбия.
