Лас Баррикадас

"A las barricadas"
Песня
Язык	испанский
Опубликовано	Оригинальная музыка из оперы " Варшавянка ", написанная в 1879 году. Стихи написаны в 1936 году.
Записано	1936 г.
Длина	1 : 13
Композитор (ы)	Юзеф Плавинский
Автор текста	Валериано Оробон Фернандес на основе оригинальных слов Вацлава Свенцицкого

Аудио образец
файл помощь

Запись с фортепиано и вокалом

Анархизм
Часть серии " Политика" на

Школы мысли Чернить Коллективист Коммунист Эгоист Эпистемологический Экзистенциалист Феминистка Зеленый Независимость Индивидуалист Повстанческий Еврейский Мутуалист Натурист Пацифист Философский Платформист Пост-анархизм Постколониальный Пост-левый Примитивист Странный Социальное Синдикалист Синтезатор Без прилагательных
Теория Упражняться Анархия Анархический Черный Крест Анархическая криминология Анационализм Антиавторитаризм Антикапитализм Антимилитаризм Группа по интересам Автономный социальный центр Черный блок Бесклассовое общество Классовая борьба Коммуны Консенсусная демократия Лицо, отказывающееся от военной службы по соображениям совести Децентрализация Глубокая экология Прямое действие Прямая демократия Especifismo Экспроприативный анархизм Свободная ассоциация Свободная любовь Свободный рынок Свободомыслие Horizontalidad Нелегализм Индивидуализм Индивидуальная рекламация Изократия Закон Магонизм Взаимопомощь Политика участия Постоянная автономная зона Префигуративная политика Пролетарский интернационализм Пропаганда поступка Отказ от работы Революция Rewilding Культура безопасности Самостоятельная собственность Социальная экология Соматерапия Спонтанный порядок На корточках Временная автономная зона Союз эгоистов
Люди Арман Бакунин Беркман Бонанно Букчин Хомский Cleyre День Дуррути Ellul Фор Годвин Goldman Феррер Кропоткин Ландауэр Магон Махно Малатеста Мишель Наиболее Прудон Рокер Сантильян Ложка Штирнер Торо Толстого Такер Волин сторожить Уоррен Зерзан
Проблемы Права животных Веганство Капитализм Анархо-капитализм Право-либертарианство Критика Криптография Образование Левое крыло Образ жизни Любовь и секс марксизм Национализм Национал-анархизм Религия христианство ислам Ортодоксальный иудаизм Насилие
История Парижская Коммуна Испанская региональная федерация IWA Кантональная революция Гаагский Конгресс Международная конференция в Риме Испытание тридцати Дело Хеймаркет Первое мая Закон об исключении анархистов Конгресс Амстердама Трагическая неделя Инцидент с государственной изменой Манифест шестнадцати Индивидуалистический анархизм в США Взрывы в США в 1919 году Biennio Rosso Немецкая революция 1918–1919 гг. Баварская Советская Республика Кронштадтское восстание Третья русская революция Свободная территория Инцидент Амакасу Escuela Moderna Индивидуалистический анархизм в Европе Испанская революция 1936 года Майские дни в Барселоне Красный перевернутый треугольник Коллекция Лабади Май 1968 г. Прово Губа Библиотека Кейт Шарпли Столетие австралийских анархистов Карнавал против капитала 1999 Сиэтл протесты ВТО Захватывающее движение
Культура Лас Баррикадас Анархическая книжная ярмарка Анархо-панк Искусство Заклинивание культур Этика DIY Фильмы Фриорганизм Глоссарий Независимый медиацентр Интернационал Еврейский анархизм « Земля и свобода » Образ жизни « Ни богов, ни мастеров » Популярное образование « Собственность - это воровство! » Радикальный черлидинг Радикальный энвайронментализм На корточках Символизм
Экономика Коммунизация Кооператив Стоимость предела цены Экономическая демократия Экономический отдел Основной удар Подарочная экономика Подарочный магазин Рыночный аболиционизм Взаимопомощь Партисипативная экономика Действительно действительно свободный рынок Социальная собственность Наемное рабство Самоуправление работников
По регионам Африке Алжир Андорра Аргентина Армения Австралия Азербайджан Бангладеш Беларусь Бельгия Боливия Босния и Герцеговина Бразилия Болгария Канада Чили Китай Колумбия Коста-Рика Хорватия Куба Республика Чехия Дания Доминиканская Республика Восточный Тимор Эквадор Египет Сальвадор Эстония Финляндия Франция Французская Гвиана Грузия Германия Греция Гватемала Гонконг Венгрия Индия Индонезия Исландия Ирландия Израиль Италия Япония Корея Латвия Малайзия Мексика Монако Монголия Марокко Нидерланды Новая Зеландия Никарагуа Норвегия Панама Парагвай Перу Филиппины Польша Португалия Пуэрто-Рико Румыния Россия Сербия Сингапур Южная Африка Испания Швеция Сирия Тунис индюк Уганда Украина Соединенное Королевство Соединенные Штаты Уругвай Венесуэла Вьетнам
Списки Анархо-панк группы Книги Сообщества Выдуманные персонажи Фильмы Еврейские анархисты Музыкантов Периодические издания
похожие темы Антикорпоративность Антипотребительство Антифашизм Антиглобализация Антистатизм Антивоенный Автархизм Автономизм Коммунизм Контрэкономика Определение анархизма и либертарианства Рабочее движение Левый коммунизм Левый либертарианство Либертарианство Либертарианский марксизм Либертарианский социализм марксизм Ситуационист Интернэшнл Социализм Спонтанный порядок Волюнтаризм
Портал анархизма Политический портал
v т е

« A las Barricadas » (« На баррикады ») была одной из самых популярных песен испанских анархистов во время гражданской войны в Испании . «Лас Баррикадас» поется на мелодию « Вихри опасности » («Варшавянка») Юзефа Плавинского . Тексты песен, написанные Валериано Оробоном Фернандесом в 1936 году, частично основывались на оригинальных польских текстах Вацлава Свенцицкого . ^[1]

«Конфедерация», упомянутая в последней строфе, - это анархо-синдикалистская CNT ( исп . Конфедерация Nacional del Trabajo - «Национальная конфедерация труда»), которая в то время была крупнейшим профсоюзом , главной анархистской организацией в Испании, и с 1936 по 1939 гг. были главной силой, противостоящей военному перевороту Франсиско Франко против Испанской республики .

Тексты [ править ]

испанский	Каталанский ^[2]	Английский перевод
Negras tormentas agitan los aires nubes oscuras nos impiden ver. Aunque nos espere el dolor y la muerte contra elague nos llama el deber. El bien más Preciado es la libertad hay que defenderla con fe y valor. Alza la bandera revolucionaria que del triunfo sin cesar nos lleva en pos. Alza la bandera revolucionaria que del triunfo sin cesar nos lleva en pos. Negras tormentas agitan los aires nubes oscuras nos impiden ver. Aunque nos espere el dolor y la muerte contra elague nos llama el deber. El bien más Preciado es la libertad hay que defenderla con fe y valor. Alza la Bandera Revolucionaria que del triunfo sin cesar nos lleva en pos. Alza la bandera revolucionaria que del triunfo sin cesar nos lleva en pos. En pie el pueblo obrero, a la batalla hay que derrocar a la reacción. ¡A las barricadas! ¡A las barricadas! Por el triunfo de la Confederación. ¡A las barricadas! ¡A las barricadas! Por el triunfo de la Confederación.	Negres tempestes agiten els aires núvols sinistres enceguen l'esguard. Encara que ens esperi la mort més cruenta contra l'adversari havem de lluitar. L'única riquesa és la llibertat i cal defensar-la amb coratge i fe. Alta la bandera revolucionària que sens repòs Ens mena al triomf del nostre anhel. Alta la bandera revolucionària que sens repòs Ens mena al triomf del nostre anhel. Negres tempestes agiten els aires núvols sinistres enceguen l'esguard. Encara que ens esperi la mort més cruenta contra l'adversari havem de lluitar. L'única riquesa és la llibertat i cal defensar-la amb coratge i fe. Alta la Bandera Revolucionària que sens repòs Ens mena al triomf del nostre anhel. Alta la bandera revolucionària que sens repòs Ens mena al triomf del nostre anhel. Dempeus tot el poble, tots a la lluita esfondrem amb fúria la reacció! A les barricades! A les barricades! Per la victòria de la Confederació. A les barricades! A les barricades! Per la victòria de la Confederació.	Черные бури сотрясать воздух облако Темного ослепить нас Хотя боль и смерть [могут] ждать нас долг призывают нас против врага Самым ценными хорошей свобода Она должна быть защищена с верой и мужеством Raise революционного флагом , который несет нас безостановочен в стороне торжества Поднимите революционный флаг, Который непрестанно несет нас к победе Черные бури сотрясают воздух Темные тучи ослепляют нас Хотя боль и смерть [могут] ждать нас. Долг призывает нас против врага . Самым ценным добром является свобода. Его нужно защищать с верой и мужеством. Поднимите революционный флаг. Который непрестанно ведет нас к триумфу Поднимите революционный флаг, Который непрестанно ведет нас к победе. Вставайте, трудящиеся, на битву. [Мы] должны свергнуть реакцию На Баррикады! На баррикады! За победу Конфедерации на баррикады! На баррикады! За торжество Конфедерации

Исполнители каверов [ править ]

Бандиста (с именем «Хайди Бариката») ^[3]
Жан-Марк Леклерк ^[4]
Паскаль Комелад ^[5]
Виктор Мануэль и Ана Белен (как дуэт). ^[6]
Лос-Муэртос-де-Кристо ^[7]

См. Также [ править ]

Песни времен гражданской войны в Испании

Ссылки [ править ]

↑ Осса, Марко Антонио де ла (18 июля 2011 г.). La música en la guerra civil española (на испанском языке). Университет Кастилии Ла-Манча. ISBN 9788490440711.
^ Pedreira, Хосеп (2003). Soldats catalans a la Roja i Negra (1936-1939) (на каталонском языке). Барселона : L'Abadia de Montserrat. ISBN 9788484155485. OCLC 469511438 .
^ "bANDİSTA // yeni albüm: daima! / новый альбом: siempre!" . Tayfabandista.org. Архивировано из оригинального 21 сентября 2011 года . Проверено 15 сентября 2011 года .
^ Pancorbo Кастро, Мануэль (1 мая 2001). "Al la barikadoj!" . Recenzo el Monato . Проверено 3 ноября 2009 года .
^ "Паскаль Комелад - С уважением" . Dicogs . Архивировано 26 ноября 2009 года . Проверено 3 ноября 2009 года .
↑ A las barricadas-Himno de la CNT (Ана Белен и Виктор Мануэль) . Архивировано из оригинала 4 октября 2011 года . Проверено 3 ноября 2009 года .
^ 01800fafa (12 июня 2009 г.), Los Muertos de Cristo - A las Barricadas , получено 28 ноября 2017 г.

Внешние ссылки [ править ]

Архивная копия от 17 февраля 2004 года на Wayback Machine
Himno de la CNT - Хостинг mp3 "A Las Barricadas"
http://anarchismus.at/ - Хостинг mp3 "A Las Barricadas"

[1] Осса, Марко Антонио де ла (18 июля 2011 г.). La música en la guerra civil española (на испанском языке). Университет Кастилии Ла-Манча. ISBN 9788490440711.

[rojainegra-2] Pedreira, Хосеп (2003). Soldats catalans a la Roja i Negra (1936-1939) (на каталонском языке). Барселона : L'Abadia de Montserrat. ISBN 9788484155485. OCLC 469511438 .

[3] "bANDİSTA // yeni albüm: daima! / новый альбом: siempre!" . Tayfabandista.org. Архивировано из оригинального 21 сентября 2011 года . Проверено 15 сентября 2011 года .

[4] Pancorbo Кастро, Мануэль (1 мая 2001). "Al la barikadoj!" . Recenzo el Monato . Проверено 3 ноября 2009 года .

[5] "Паскаль Комелад - С уважением" . Dicogs . Архивировано 26 ноября 2009 года . Проверено 3 ноября 2009 года .

[6] A las barricadas-Himno de la CNT (Ана Белен и Виктор Мануэль) . Архивировано из оригинала 4 октября 2011 года . Проверено 3 ноября 2009 года .

[7] 01800fafa (12 июня 2009 г.), Los Muertos de Cristo - A las Barricadas , получено 28 ноября 2017 г.