 | В этой статье слишком много ссылок на первоисточники . ( Февраль 2016 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения ) |
| Учредил | 20 января 1900 г. |
|---|---|
| Интернет сайт | efeo.fr/index.php?l=EN |
 | Эта статья может быть дополнена текстом, переведенным из соответствующей статьи на вьетнамский язык . (Март 2009 г.) Щелкните [показать] для получения важных инструкций по переводу.
|
| Китайская латинизация |
|---|
| Мандаринский |
| Ву |
| Юэ |
| Мин. |
| Ган |
| Хакка |
| Сян |
| Смотрите также |
Французская школа Дальнего Востока ( французский : Французский институт Дальнего Восток , произносится [ekɔl fʁɑsɛːz dɛkstʁɛm ɔʁjɑ] ), сокращенно EFEO , является ассоциированным колледжем PSL университета , посвященный изучению азиатских обществ. Он был основан в 1900 году со штаб-квартирой в Ханое на территории тогдашнего французского Индокитая . После обретения Вьетнамом независимости его штаб-квартира была переведена в Пномпень в 1957 году, а затем в Париж в 1975 году. Основные области исследований - археология , филология.и изучение современных азиатских обществ. С 1907 года EFEO отвечает за работы по консервации археологических раскопок Ангкора .
Система латинизации EFEO [ править ]
Латинизации система мандарин была разработана EFEO. Он имеет несколько общих черт с Уэйд-Джайлсом и Ханью Пиньинь . В наше время его заменил Ханью Пиньинь.
Различия между тремя системами латинизации показаны в следующей таблице:
| IPA | EFEO | РГ | Пиньинь |
|---|---|---|---|
| п | п | п | б |
| п | п' | п' | п |
| т | т | т | d |
| tʰ | т ' | т ' | т |
| k | k | k | грамм |
| kʰ | k ' | k ' | k |
| ts | ts | ts | z |
| цʰ | ts ' | ts ' | c |
| tʂ | тч | ch | ж |
| tʂʰ | tch ' | ch ' | ch |
| tɕ | к / тс | ch | j |
| tɕʰ | k '/ ts' | ch ' | q |
| ɕ | с / ч | hs | Икс |
| ш | оу / нед | ш | ш |
| j | я / у | y | y |
| ɤ | ö / é | o / ê | е |
| ɚ | eul | êrh | ээ |
| ɹ̩ | Европа | û | я |
| ɻ̩ | е | ах | я |
| y | ты | ü | ü / u |
| ты | ОУ | ты | ты |
| ən | en | ên | en |
| əŋ | англ. | êng | англ. |
| т.е. | т.е. | ieh | т.е. |
| ioʊ | ieou / iou | iu | iu |
| я | ien | ien | Ян |
| уо | ой | о / уо | о / уо |
| uaɪ | уай | uai | uai |
| ueɪ | эй | ui | ui |
| uan | оуан | uan | uan |
| uən | Оуэн | ООН | ООН |
| вы | iue | üeh | üe / ue |
| yn | Юэн | üan | üan / uan |
| yn | iun | ООН | ün / un |
| я | молодой | юнг | ион |
Директора [ править ]
- 1900: Луи Фино
- 1905: Альфред Фуше
- 1908: Клод-Эжен Мэтр
- 1920: Луи Фино
- 1926: Леонар Оруссо
- 1929: Жорж Кедес
- 1947: Поль Леви
- 1950: Луи Маллерет
- 1956: Жан Филлиозат
- 1977: Франсуа Гро
- 1989: Леон Вандермерш
- 1993: Денис Ломбард
- 1998: Жан-Пьер Дреж
- 2004: Франциск Вереллен
- 2014: Ив Гудино
- 2018: Кристоф Марке
Публикации [ править ]
Каталог публикаций EFEO, насчитывающий около 600 наименований, включает работы по широкому кругу дисциплин в области гуманитарных и социальных наук (археология, история, антропология, литература, филология и т. Д.), Сосредоточенных на Азии, от Индии до Японии. Эти публикации предназначены для специалистов и широкой общественности, интересующейся азиатскими цивилизациями и обществами. [1]
EFEO издает пять научных журналов ежегодно или два раза в год:
- Bulletin de l'École française d'Extrême-Orient - BEFEO (Бюллетень французской школы азиатских исследований), издается с 1901 г. [2]
- Arts Asiatiques (Искусство Азии), издается совместно с Musée Guimet и CNRS.
- Cahiers d'Extrême-Asie (Восточноазиатский журнал), опубликованный в Киото.
- Aséanie (Исследования Юго-Восточной Азии), опубликовано в Бангкоке.
- Sinologie française [S: 法国 汉学, T: 法國 漢學, P: Fǎguó Hànxué ] (французская синология), издано на китайском языке в Пекине.
См. Также [ править ]
- EFEO Китайская транскрипция
Ссылки [ править ]
- ^ «Публикации» . EFEO . Проверено 6 октября 2012 года .
- ↑ Bulletin de l'École française d'Extrême-Orient . L'École. 1941 г.
Внешние ссылки [ править ]
 | Викискладе есть медиафайлы по теме Французской Экстремальной школы . |
- Официальный веб-сайт
- Написание на западноевропейских языках, связанных с Китаем
Координаты : 48 ° 51′52 ″ с.ш., 2 ° 17′32 ″ в.д. / 48,86444 ° с.ш. 2,29222 ° в. / 48.86444; 2,29222
