| Часть серии по |
| Индоевропейские темы |
|---|
 |
Имена, происходящие из славянских языков , наиболее распространены в славянских странах .
История [ править ]
В дохристианских традициях ребенок младше 7–10 лет носил «замещающее имя», целью которого было отвлечь внимание от ребенка и тем самым защитить его от любопытства злых сил. Такая практика в значительной степени была результатом высокой смертности детей раннего возраста в то время. [1] Ребенок, доживший до 7–10 лет, считался достойным ухода и получил статус взрослого и новое взрослое имя во время ритуальной первой стрижки . [2]
Традиционные имена оставались доминирующими до тех пор, пока славянские народы не обратились в христианство . С тех пор, однако, стали использоваться крестильные имена, которые давались в честь святого покровителя новокрещеных. Даже после этого традиционные имена продолжали употребляться в повседневной жизни, в то время как в религиозных вопросах использовалось крестильное имя ; таким образом, многие люди одновременно использовали и использовали два имени. Примером этого является то, как славянские святые того времени упоминаются до наших дней: например, святые Борис и Глеб.в святом крещении Роман и Давид. По мере увеличения числа славянских святых в церковный календарь вошли более традиционные имена; но более заметным было общее сокращение числа людей, носящих традиционные имена. Наконец, в XVI – XVII веках традиционные славянские имена, не вошедшие в календарь ни православной, ни католической церкви, вообще вышли из употребления. Для католических славян решающим событием стал Трентский собор (1545–1563 гг.), Постановивший, что каждый католик должен иметь христианское имя, а не местное.
Имена в Польше [ править ]
После запрета на использование местных нехристианских имен, наложенного Тридентским собором, польская знать (особенно протестанты ) пыталась сохранить традиционные имена, такие как Збигнев и Ярослав . Обычные люди, однако, были склонны выбирать имена исключительно из христианского календаря, который содержал лишь несколько имен славянских святых, в частности: Казимеж (Святой Казимир), Станислав (Святой Станислав), Вацлав (Святой Вацлав) и Владислав (Святой Ладислав). [3] Славянские имена, относящиеся к Богу (например, Богдан , Богумил ), также были разрешены. [4]
Имена в Киевской Руси [ править ]
Имена русов были основаны на общих славянских именах, таких как Volodiměr ( Володимѣръ - «великий правитель»), Svętopŭlkŭ ( Свѧтопълкъ - « святой полк»), Jęropŭlkŭ ( Ѩропълкъ - «разъяренный полк»), Voislavŭ ( Воиславъ - « славный воин» , Борислав ŭ ( Бориславъ - «славный боец»), Borisŭ ( Борисъ - «воин» ), Любомир ( Любомиръ - «любит мир»), Ратибор (« воин »), Вадим , Ярослав ,Изяслав, Мстислав(«славная месть»), Всеволод («господин всего»). В 11 веке, после растущего влияния христианской церкви, тенденция к использованию имен святых греческой церкви усилилась, и большинство древнерусских имен были вытеснены Дмитрием, Андреем, Николаем, Терентием, Сергеем, Антоном, Кирилл, Георгий, Константин, Александр, Фома, Акакий и др.
Имена сегодня [ править ]
После национального возрождения в 19 и 20 веках традиционные имена, особенно исторических правителей и героев, вновь обрели популярность. Например, в Польше были воскрешены многие забытые имена, такие как Бронислав , Болеслав , Добеслав , Доброслав , Ярослав, Мирослав , Пшемыслав , Радослав , Славомир , Веслав , Здзислав и Збигнев; и созданы новые, такие как Lechosław и Wieńczysław. [4] Сегодня традиционные славянские имена приняты христианской церковью.и даются при крещении ребенка .
Значения [ править ]
Старославянские имена строились с использованием одной или двух лексем :
Имена с одной лексемой [ править ]
Однолексемные имена были образованы от обычных или прилагательных слов и обычно, хотя и не всегда, носили крестьяне, например: Baran (баран), Szydło (шило), Kąkol (ракушка), Broda (борода, подбородок), Żyła (жилка). ), Uchacz (ухо-человек), opata (лопата), aba (лягушка), Rus (русинский / русский человек), Cich (молчаливый человек) и т. Д. [4] Многие имена этого вида используются сегодня, например:
|
|
Дитематические имена [ править ]
Эта статья требует дополнительных ссылок для проверки . ( май 2017 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения ) |
Дитематические имена строятся с помощью двух лексем. Калета 1995 отмечает, что «В случае древнегерманских и старославянских личных имен, дитематическая форма имени содержала желание новорожденного ребенка. Эти пожелания относились к ценностям, которые были получены в те ранние времена». [5] Только в Польше известно более 600 мужских имен , 120 женских имен и 150 различных аффиксов ( лексем ). Они были реконструированы на основе географических названий и (скудных) письменных источников, таких как Гнезненская бык . [4] Некоторые имена были зарезервированы для монархов (например, в Польше: Казимеж, Владислав, Болеслав). [6]Примеры приведены ниже. В качестве примера паттерна: Władysław содержит префикс wład (править, правитель) и суффикс sław (слава, слава). Обратите внимание, что женские эквиваленты обычно оканчиваются на (например, Bogusław - Bogusław a ).
| Префикс или суффикс | Смысл | Примеры | |
|---|---|---|---|
| благ, блог, бла | нежный, добрый, благословенный | Благослав, Блажена | |
| болото, bóg, boh, boż | Бог богат, судьба | Богумил , Богуслав, Богдан , Божена , Богуслав , Богдан , Богна , Божидар , Модлибога, Фалибог , Богувола, Божетех, Богосав, Боголюб | |
| боле | большой, больше, большой | Болеслав , Болеслав, Болемир, Болечест, Болелут | |
| бор | война, борьба | Борис , Борзислав, Борислав , Далибор , Самбор , Лютобор, Мыслибора, Строгобор, Борисав, Борислав; | |
| сопляк, бата | брат | Братислав , Братумил, Братолюб | |
| бронза, отруби | защищать, защищать | Бронислав , Бранислав , Бронимир , Бронисонд, Србобран , Ченстоброна, | |
| буде, будзи | быть | Будимир, Будимир, Будислав | |
| чоти, чоти, жели | хотеть | Chociemir, Chciebor, Chociebąd, Chotimíra, elimir, elimirka | |
| chwał, fal, hval | хвалить, прославлять | Богухвал , Хвалибог , Хвалимир, Фалибор, Хвалимир, | |
| tech, ciech, tješ, teš | счастливый, комфорт | Ciechosław, Войцех , Сецех , Techomir, Dobrociech, Božetech, Tješimir, Sławociech, Tešimir | |
| Добо, Доби, | уместный, смелый | Добеслав (значения) , Добегнев | |
| cze, cti, ča, če | честь | Чеслав , Цтибор , Чедрог, Цибор , Честмир, Чеслав , Цтирад , Чедомир, Частимир | |
| дар, дан | подарок, получить | Дан, Божидар, Божидарка | |
| добро | хорошо, боже | Доброслав , Добромир , Добронега , Доброгост , Добромил , Доброжёнь, Добромир, Доброслав, | |
| дом | жилой дом | Domarad, Domosław, Domagoj, Domamir, Domoub, Domawit, Domabor | |
| перетащить , дрог, дра, перетащить | драгоценный, любимый | Драгослав , Драгомир , Драголюб , Дрогодзей, Дрогорадз, Веледрог, Предраг , Дрогобыш, Милодрог, Миодраг , | |
| dzierż, drži | иметь, править, держать | Дзержислав, Дзержыкрай, Дзиржитерг, Држислав | |
| гнев, гнев | сердитый, разъяренный | Збигнев , Гневомир , Мсцигнев , Войгнев, Добегнев, Острогнев, Збигнев | |
| Бог | подходящее | Годемир, Годзимир , Годзислава | |
| гост, хозяин | гость | Miłogost, Radogost, Uniegost, Hostirad, Hostimil, Hostisvit, Lubgost, Gościsław | |
| гвязд, звезд, звезд | звезда | Hviezdoslav, Hviezdomir , Zvezdan, Zvezdana | |
| банка, яр | сильный, суровый, жестокий | Ярослав , Яропелк , Яромир , Ярогнев, Ярмила | |
| каз | сказать, показать | Казимеж, Казимир, Казимир , Сказицест | |
| krasi, kreši, krzesi | Красота | Кшесимир, Крешимир , Кшеслав, Кресивое, Красимира | |
| квет | цветок | Кветослава | |
| луд, люд | люди | Людмила, Людовит, Людевит, Людемисл | |
| лут | суровый, безжалостный | Лютослав, Лютобор, Лютогнев, Лютомир, Збылут , Лютомысл | |
| люб, люб, люб | люблю | Любомир , Любомир, Любослав, Любовь, Любор, Любица, Любор, | |
| мил, мил | любить, любить, жаловать, украшать | Властимил , Томила, Милица , Миловит, Миломир , Милослав , Миливое , Людмила , Радмила , Ярмила , | |
| мир, мер, мир, мир | мир / мир, престиж [7] | Хоциемир, Миргод , Мирослав , Дамир , Казимир , Казимеж, Остромир, Мезамир, Радомир, Яромир , Канимир, Братомира, Моймир , Униемир, Витомир , Владимир , Крешимир, Красимир , Годзимир , Растимир, Ратимир , Зелимир | |
| msti, mści | месть | Мстислав, Мстислав, Мстивой, Мстивой, Мщуй | |
| мысль, мысль | считать | Пршемысл, Мысливой, Мислав | |
| ниг | восторг | Добронега , Негомир, Миронег, Niegodoma, Niegosław | |
| нэ, нэ | отрицательный | Невзор, Некрас, Неждан, Нидамир, Ненад , Небойша , Недалич, Несул, Неманья | |
| остро | острый | Остромир, Острогнев, Острик | |
| плюк | полк | Ярополк, Яроплюк, Святополк, Святополк, Свентопелк | |
| раст, рост, роск, | расти, требовать, узурпировать | Растислав, Росцислав , Росцигнев, Ростимира | |
| рад | советник | Радован, Радомир, Радослав | |
| рати, раси | война, борьба, дела (изменение голоса с ради на рати) | Ратибор, Рацислава, Рачимир, Ратимир , Рачигнев, Гниерат | |
| сием, зем, зем, | семья, земля | Земовит , Земомысл , Siemił, Ziemowit , Siemysław | |
| Sobie, Sobě | узурпировать, для меня | Собеслав , Соберад, Собемир, Собебор | |
| славянин, слав | слава, слава | Мстислав , Станислав , Ростислав , Славомир , Владислав , Изяслав, Вячеслав , Святослав , Мирослав, Богуслав , Борислав , Славобор, Госьцислав. Ярослав , Славена , Веслав , Кветослав , Томислав , Верослав, Собеслав , Славолюб , Србослав, Растислав | |
| spyci, spyti | бессмысленно, ненужно | Спитигнев | |
| Стэн | стать | Станимир , Станислав, Станислав, Станибор, Станимир | |
| Sud, sd, песок | судить | Судомир, Судислав, Сендзимир, Сендзивой, Богусонд, Сендовин, Кшивосонд | |
| Сули | обещать, лучше | Сулислав, Сулибор, Сулимир, Сулирад, Сулич, Радсул | |
| svet, sviat, święt, svat | легкий, прочный [ необходима цитата ] | Святослава , Светослав , Светлана , Światopełk , Swiãtopôłk, Świętomir, Svatobor, Светозар , Svatoboj, Светомир, Świętożyźń, | |
| svo, sve, świe, sav | все, каждый, всегда | Сведраг, Сворад, Свегнев, Драгосав, Милосав | |
| unie | лучше | Uniedrog, Uniebog, Uniesław | |
| veli, vyache, więce, više | большой, больше, большой | Вацлав , Вячеслав , Венцель , Вячеслав, Велеслава, Вилимир , Велимир , Венцерад, Вишеслав | |
| жилет, wieść | знать, вести | Благовест, Добровесть | |
| вит, остроумие | править, вести | Святовит , Витомир , Добровит, Витослав, Унивит, Госьвит, | |
| vlad, wład, volod, włod, парень | править, правитель | Владимир , Владислав , Владимир , Влодзимеж , Владислав , Ласло , Ладислав , Всеволод , Владена, Владан , Владмила, Владивой | |
| власть, włość | Родина | Властимил , Влосцивой, Властимир , Властислав | |
| врата | вернуть | Вратислав | |
| Вой, Вой | боец, воин, война | Войслав , Ченстовой, Воислав , Войцех , Боривой , Владивой, Войномир, Радивой, Войбор, Миливой , Добривое, Кресивое, Любивое | |
| вол, об. | предпочитать | Волебор, Волимир, Волислав | |
| vse, vše, wsze | все | Всеслав | |
| zby | развеять, избавиться от | Збигнев , Збылут | |
| здесь, zdzie, sede, Sdě | делать, делать | Здислав , Здзивой, Седемир, Здеслав , Здерад, Здземил, Сдемир, Сдивой, | |
| Жели, Жели | хочу, желание | Elibrat, elimysł, elisław, elimíra, elibor, elimir, elmír | |
| злат, злотый, злато | золото | Златомира, Златимир, Златибор, Златан, Златко |
Имена на основе причастия [ править ]
Они образованы либо от причастия прошедшего времени (в пассивном залоге), например: Bojan , Chocian, Kochan, Miłowan, Pomian, Stator, Wygnan, либо от причастия настоящего времени (в активном залоге), например: Cieszym, Myślim, Radzim, Борзим. Такие имена являются хранилищами, пожалуй, крупнейшего источника социологических данных о древних славянских народах . [8] У них есть множество целей, которые можно перечислить следующим образом:
- имена, содержащие добрые пожелания, например, Кочан («да будет любимым»), Милан .
- имена, относящиеся к привязанности к новорожденному ребенку, например, Obiecan («обещал»), Żdan («обещал», «ожидал»),
- имена, защищающие от зла (состоящие из лексем с отрицательным, сдерживающим действием), например Wygnan, Mazan, Grozim. [9]
Другие примеры: Познань («известный», «признанный»), Goszczon (гость в чьем-то доме), Krszczon («крещеный»), Radovan , Dragan , eljan , Dejan, Nayden , Mirjana .
Уменьшительные и лицемерные имена [ править ]
Миниатюрные и ласкательные ( покоряющие ) имена , вытекающие из вышеупомянутого dithematic имен создаются с помощью различных уменьшительных суффиксов . Такие имена очень популярны в повседневном использовании и обычно создаются путем замены части имени суффиксом -ek (мужской род, преимущественно западнославянский; например, польский Włodzi mierz - Włod ek ), -ko (мужской род , преимущественно южнославянский и украинский ), -ka (женский; также мужской род в русском языке), или -a : Мила, Люба , Сташек , Радек, Владек , Златко, Злата, Володя , Бронек , Лешек , Добруся , Славко , Войтек , Мирка , Богуся, Слава , Здравко, Збышко , Милош , Стась , Пшемек , Болко , Драго , Желько , Боря (бой), Бошко, Бранжана, Божица, Божица Бранка, Браниша, Борко, Будимка, Хвалиша, Добар, Добра, Драгош, Драгица, Драги, Драга, Драгош , Милош, Славко, Славица, Славиша, Светлана, Вит, Зденка, Братко, Брацо, Брача, Бато, Бата, Батица и др.
Популярность в неславянских культурах [ править ]
Некоторые славянские имена приобрели популярность в других (неславянских) странах, например: Наташа , Вера , Мила, Сванте , Сьюзан (Сузана), Борис , Владимир , Мирко , Ласло , Казимир , Венцель , Милена , Эстанислао , Влад, Надя , Мирча , Бронисловас, Раду , Весна, Ванда , Ладислао , Богдан и др.
Христианские святые со славянскими именами [ править ]
В следующем списке представлены только канонизированные Святые . Блаженные святые со славянскими именами (например, Святой Цеслав , Святой Радим ) не включены.
- Борис I Болгарии
- Борислав
- Казимир
- Ярослав (значения)
- Владимир Дукля
- Ладислав I Венгрии
- Людмила Богемия
- Милютин из Сербии
- Надежда (имя)
- Станислав (имя)
- Станислав Костка
- Станислав Щепановский
- Станислав Казимерчик
- Сворад
- Урош из Дечани
- Владимир I Киевский
- Владислав
- Владислав Сербский
- Вацлав I, герцог Богемии
- Войцех (польский) / Vojtěch (чешский), канонизирован как Адальберт Праги
- Здислава Берка
Имена, популярные у восточных славян [ править ]
В Украине [ править ]
Ля: Богдана, Bohumyl, Bozhydar, Бажан, Борислав, Борис, Борислав , Bronyslav, Владимир, Volodyslav (Владислав), Вячеслав, Всеслав, Всеволод, Vadym, Myloslav , Мирослава, Мстислав, Mechyslav, Radym Радимир / Радомир , Радослав, Ростислав , Станислав, Святополк , Святослав , Жадан, Зорян, Тихомир, Любомир, Ярослав, Яромир.
Женский: Bohdana, Бажан, Болеслава, Борислав , Boronyslava, Lubomyra, Любовь, Любава, Людмила / Людмила , Myloslava , Мирослава, Mechyslava, Надежда , Слава, Зоряна, Zoreslava, Снежана , Stanyslava , Свитлана , Владимир, Вира, Volodyslava , Ярославы [ 10]
Смотрите также: украинское имя (укр)
В России [ править ]
Мужественный: Богдан, Болеслав, Борис, Борислав , Бронислав, Казимир , Изяслав, Милослав , Мирослава, Мстислав, Radimir / Радомир , Радослав, Ростислав , Станислав, Святополк , Святослав , Вадим, Влад, Владимир, Владислав , Всеволод, Вячеслав , Ярослав [ 11] [12]
Женское: Богдана, Болеслава, Борислава , Бронислава, Любовь, Людмила / Людмила , Милослава , Мирослава, Надежда , Рада, Радослав, Слава, Снежана , Станислава , Светлана , Вера, Владислава , Ярослава 12 [11] [11]
Смотрите также:
- Список имен славянского происхождения (русская Википедия)
Имена, популярные у южных славян [ править ]
В Болгарии [ править ]
ученый
Археолог, политик
Лингвист, историк
Женственный: Белослава, Bilyana, Bisera, Бистр, Блага, Blagorodna, Blagovesta, Blaguna, Bogdana, Boryana, Борислав, Бояна , Боек, Божана, Bozhidara , Branimira , Дарина, Деница, Даниела, Добро, Добрян, Добринка, Dobromira , Драган, Елка, Грозда, Гроздана, Искра, Калина, Красимира , Косара, Люба, Любомира , Людмила , Любка, Любовь, Малина, Миглена, Мила, Милица, Милка , Миланка, Милена, Мира, Мириана, Миролюба, Мирослава, Надежда, Надежда, Неда, Неделя, Недялка, Невена, Огняна, Пламена, Preslava, Рада, Радка, Радост, Радостина, Radoslava, Radosveta, Ralica, Росик, Ростислава, Rumena, Румяна, Slavena, Славина, Славки, Snezha, Снежана, Снежанка, Снежина, Spasena, Спаск, Даниела , Станислава, Станок , Стиляна, Стоянка, Stoyna, Светла, Светлана, Светослава , Svetozara , Свилена, Tsveta, Tsvetanka, Аделина, Tsviata, Велика, Velislava, Velizara, Velmira , Вера, Весела, Веселина, Vyara , Vihra, Vladislava, Zdravka , Живка, Злата , Златина, Зора, Зорька, Зорница [13]
Мужской род:
Бисер, Благо, Благой, Благовест, Благун, Богдан, Богомил , Божидар , Борил, Борис, Борислав, Борко, Боян , Бойко, Божил, Божин, Бранимир , Дарин, Дарко, Делчо, Делян, Денислав, Десислав, Деян, Драган, Драгомир , Добри, Добрин, Добролюб, Добромир , Доброслав, Горан, Гроздан, Искрен , Калин, Камень, Красимир , Крастан, Крастё, Лачезар, Любень, Любомир, Любослав, Людмил, Малин, Милан, Милчо, Милен , Милен , Милен Милуш, Мирко, Миро, Мирослав, Младен, Момчил, Наум , Найден, Неделчо, Недялко, Огнян, Огнян, Орлин, Парван, Пламен, Преслав, Продан, Ради, Радько, Радомир, Радослав, Радосвет, Радой, Райчо, Райко, Развигор, Розен, Ростислав, Румен, Снег, Славянин, Славчо, Славян, Славян, Славко, Славомир , Спас , Станимир , Станислав, Станко, Стойл, Стоян, Стойчо, Стойко, Страхил, Светлин, Святослав , Светозар , Свилен, Тихомир , Томислав , Трайчо, Трайко, Цветан, Цветомир, Валко, Варбан, Василис, Величко, Велико, Величко , Велизар, Велко, Венцеслав , Венцислав, Веселин, Веселин, Вихрен, Витомир , Владимир, Владислав, Волен, Ясен, Явор, Здравко, Желязко, Живко, Златан, Златко, Златомир, Звезделин [13]
В Хорватии [ править ]
герцог
Пловец
Кинг
Политик
Химик
Художник
Теннисист
Женский:
Берислава , Бисерка, Блага, Благица, Блаженка, Богдана, Богомила, Богумила, Борка, Борислава, Божена , Божица, Божидарка , Бранимира, Бранка , Буга, Цвита, Цвийета, Чедна, Даница, Даворка , Драга, Драга, Драга , Драга Дубравка , Дуня, Хрватина, Хрвоя, Хрвойка , Ясенка, Ясна, Люба , Любица, Мила, Милица, Мильенка, Мислава, Мира, Мирка, Мирна, Моймира, Морана, Нада, Неда, Недилька, Равенка , Ойенка, Ойенка Ратка, Ружа, Ружица, Саня, Слава, Славица, Славенка , Смиляна, Споменка, Сребренка, Станислава, Стана, Станка, Снежка, Снежана, Suncana, Sunčica, Светлана, Svjetlana, Tjeha, Tihana, Tihomila, Tuga, Vedrana, Вера, Verica, Vjera, Vesna, Vjekoslava , Власта, Vlatka , Zdenka , Злато, Зора, Zorica, Зорька, Zrinka, Zrina , Zvjezdana, Zvonimira , Звонка, Желька, Живка [14]
Мужской род:
Берислав , Беривой, Благо, Богдан, Богумил, Боголюб, Богомил, Борис, Борислав, Борна , Божетех, Божидар , Божо, Братислав, Будимир , Бранимир, Брайко, Бранко, Браслав, Братолюб, Цвитко, Цветимас , Чётко, Чётко Далибор , Дамир , Дарко, Давор , Даворин, Даворко, Десимир, Доброслав, Добровит, Домагой , Драган, Драго , Драгослав , Драгутин, Дражан, Дражен , Драженко, Држиха, Држислав , Годемир , Гойко, Гойслав, Гойслав, Гойслав, Hrvatin, Hrvoj , Hrvoje, Хрвослав, Казимир, Казимир, Ясенко, Клонимир, Крешимир, Крешо , Кршеван, Лавослав, Любомир , Людевит, Милан, Миле, Миливой , Милован , Мильенко, Мирко, Миро, Мирослав, Мирош, Мислав, Младен, Муйтим, Мойслав , Nedjeljko, Ненад , Невен, Njegomir, Njegovan, Огнен, Ostoja, Озрен, Предраг , Pribislav , Prvan, Prvoslav, Prvoš, Радимир, Радомир, RADOS, Райко, Ранко, Ratimir , Ратко, Рато, Радован, Радослав, Siniša , Славен , Славиша, Славолюб, Snješko, Славомир, Смильян, Spomenko, Srebrenko, Srećko, Станислав, Станко, Strahimir, Светослав, Тихомил, Тихомир, Tješimir, Томислав, Том, Tugomir, Tvrtko, Trpimir, им.Ватрослава , Većeslav , Vedran , Велимир , Веселко Vidoslav, Vjekoslav , Вяцлав , Вишеслав, Витомир, Вьеран, Владимир, Владо , Влатко, Воймил, Воймир, Войномир, Вук, Зденко, Здеслав , Здравко, Зорислав, Зоран , Зринко, Зринослав , Златко, Звонимир , Звонко , Желко 14 , Живонко, Желко , 14 ]
В Северной Македонии [ править ]
Футболист Горана
Политик
гитарист
Женское начало : Анжела, Ангелина, Ангья, Анкица, Биляна, Бисера, Бистра, Блага, Благица, Благородна, Верка, Владица, Деница, ivka, Злата, Ягода, Летка, Люпка, Мила, Мирьяна, Мирка, Рада, Радмила, Славица, Славка, Снежана, Стойна, Убавка
Мужское начало : Благой, Бобан, Чедомир Цветан, Драган, Драги, Душко, Горан, Люпчо, Славко, Милан, Миля, Мирослав, Владимир, Влатко, Златко, Живко, Стоян, Злате, Мирко, Любен, Зоран, Огнен, Раде
В Сербии [ править ]
Великий Князь, монах
Санкт
Кинг
Император, Царь
Княгиня, Императрица, Царица
Борец за свободу Велько , военачальник, Хайдук
лингвист
Историк, юрист, философ, политик
Художник
Ученый
Поэт
Теннисист
Женский:
Blagica, Biljana, Biserka, Бояна , Bogdana, Борислав, Боз, Božana , Божена, Božica, Božidarka, Branimira, Бранка, Brankica, Бранислава , Budislavka, Далиборка , Дана, Данький, Danica, Дар, Дарина, Дарка, Davorka, Dejana, Дивна, Драга, Драгана, Драгица, Драгослава, Драженка, Дубравка, Дуня, Душана, Горанка , Горана, Ясна, Ядранка, Ядрана, Ясенка, Югослава, Крешимира, Ljubica, Kalina, Malina, Mila, Milena, Milana, Milica, Milja, Miljana, Milka, Mira, Miroslava, Mirna, Mladenka, Nada, Nadezda, Neda, Nevena, Nevenka, Navenka, Nedeljka, Rada, Radmila, Ranka, Raja , Rajana, Rajka, Radomira, Radoslava, Ružica, Ruža, Sana, Snežana, Slava, Slavica, Slavka, Stana, Senka, Stanka, Stojana, Smiljana, Stanislava, Svetlana, Lana, Ljubica, Tara, Tija, Tijana, Vida, Tomislava , Ведрана, Вера, Верица , Вьера , Весна, Весела, Вишня, Звездана, Злата, Зорана, Зорица, Желька [14]
Мужской род:
Байко, Белош, Бериша, Билян, Бобан, Благое, Богдан, Богомил, Боголюб, Боян, Борислав, Бора, Борис, Борисав, Бошко, Бранимир, Бранислав , Бранко, Брайко, Божидар, Будимир, Чедомир, Цвиетин, Гойко Dare, Дарина, Даро, Dalibor Дамир, датчанин, Данко Давор, Davorin Деян, софой, Dobrica, Доброслав, Драган, Драгиша, Драго, Dragoljub , Dragomir, Dragoslav, Dragutin, Драже, Dražen, Draženko, Dubravko, Dušan , Душко, Гойко, Горан, Градимир, Гвозден, Якша, Ядранко, Ядран, Явор, Ясен, Ясенко, Юг, Югослав, Люба, Любо Любомир, Любодраг, Калин, Миладин, Милан, Милен, Милян, Миливойен, Милен, Милен , Milo, Miloje, Милорад , Милош, Милован, Милутин, Мийомир, Миодраг, Миро, Мирослав, Мирко, Мислав, Миша, Младен, Момчило, Момир, Надо, Небойша , Невен, Неделько, Новак, Неманья , Ненад, Негомир, Обрен, Обрад, Огнен, Остоя , Predrag, Rade, Radoš, Radič , Radivoje, Rado, Radoje, Radomir, Radonja , Ratomir, Radiša, Radmilo, Radoslav, Radosav, Radovan, Rajan, Rajko, Rajke, Rajo, Ranko, Ratko, Spas, Spasoje, Sava , Savo , Светлан, Сенько, Siniša, Srećko, Смильян, Слава, Славен , Славко, Slavimir , Slaviša, Слободан , Срджан , Srećko, Средое, Сретену, Станко, Станислав, Strahinja, Stracimir, Светозар, Сокол, Тихомир, Tijan,Томислав , Топлица, Ведран, Велибор, Велимир, Велько, Веран, Веселин, Веселко, Владимир, Владислав, Властимир, Витомир, Владе, Владо, Влатко, Воислав , Войкан, Воймир, Видак, Вид, Вук, Вукан, Вукадин , Вукадин, Вуясин, Вукосав, Вукота, Вуксан, Звездан, Здравко, Зоран, Звонко, Чарко, Желько, Челимир, Златан, Златко, Живадин, Живко, Живоджин, Живорад, Живота [14]
Смотрите также:
- словенских имена Список имен славянского происхождения (сербская Википедия)
В Словении [ править ]
Женский:
Богдана, Бранка, Цветка, Даница, Драга, Драгица, Дуня, Янина, Ясна, Люба, Любица, Милена, Милица, Мира, Морана, Мора, Нада, Неда, Неделька, Нева, Невенка, Слава, Славица, Споменка, Станислава, Стана, Станка, Светлана, Ведрана, Вера, Весна, Власта, Войка, Зденка, Здравка, Златка, Зора, Зорица, Зорька, Звонка, Шива
Мужской род:
Богдан, Борис, Борут, Боян, Божидар, Божо, Бранко, Цирил, Цветко, Чртомир, Деян, Драган, Драго, Драготин, Душан, Гоймир, Горазд, Грегор, Ярослав, Кресник, Ладо, Милан, Миран, Мирко, Мирослав, Мишко, Перун, Радивой, Райко, Сречко, Славко, Станислав, Станко, Стане, Векослав , Венцеслав, Витан, Витомир, Владимир, Владо, Войтех , Зденко , Здравко, Зоран, Жарко, Желько, Живко
Имена, популярные у западных славян [ править ]
В Польше [ править ]
Кинг
Борец за свободу
Президент
Государственный деятель
Вратарь
Писатель
Футболист Войцеха
Космонавт
Актриса
Женский:
Боген , Bogdana, Богумила, Bogusława, Bolesława, Божена , Бронислава, Czesława , Dąbrówka , Dobrochna, Dobroniega , Доброславы, Gniewomira , Godzimira , Godzisława, Gorzysława, Grzymisława, Казимеры , Ľudmila , Marzanna , Mieczysława , Милена, Miła, Мир, Mirosława, Радочна, Радослава, Славомира, Собеслава , Станислава, Сулислава, Велина, Вацлава, Веслава, Владислава, Здислава
Смотрите также:
- Список женских имен славянского происхождения (польская Википедия)
Мужской род:
Богдан, Bogumił, Богуслав, Богуш, Богдана , Болеслав, Bożydar , Бронислав, Хвалибог , Chwalisław, Кзсибор , Чеслав , Добегнев, Dobiesław, Dobrogost , Добромир, Добромиль , Dobrosław , Domard, Домаслав, Dzierżysław, Gniewko, Gniewomir , Godzimir , Godzisław, Gorzysław, Jarosław, Krzesimir , Казимеж, Лех, Lechosław, Lesław, Лешек, Любомир , Ludomił, Мешко , Мечислав , Miłosław , Милош, Mirosław, Mścisław , Mściwój, Пшемыслав, Przybysław , Радослав, Rościsław , Самбор , Sędziwoj, Sławoj , Славомир, Sobiesław , Станислава, Sulisław, Świętosław , Wacław, Веслав, Wińczysław , Владислав, Влодзимеж , Войцех , Wszebor, Завиш , Збигнев, Zbyszko, Здислав, Земовиты
Смотрите также:
- Список мужских имен славянского происхождения (польская Википедия)
В Словакии и Чехии [ править ]
Кинг
Святой
лингвист
Интеллектуал
Женский:
Благослава, Блахусе, Бояна , Бойка, Болеслава, Болена, Болерка, Богумира, Богуслава , Божидара, Божа, Божена, Божка, Братислава , Бретислава, Бретка, Бретицка, Бронислава / Бранислава, Брэнца, Брання, Брання, Браня, Браня, Добромила , Добромира, Доброслава, Драгомира , Драга, Драгуше, Драгушка, Дража , Душана, Душа, Суданка, Душичка, Душка, Ярка, Кветослава, Квета, Кветка, Кветуше , Кветушка, Либеньра , Либенка, Либуше, Кветушка, Либенра , Либушка, Либуше , Людмила, Людмила , Лида, Лидка, Лидуна, Лидунка, Лидуше, Лизушка, Любомира , Люба, Любена, Любина, Любина, Любка, Любушка, Mecislava , Melina, Mecka, Mila, Milena, Milady, Miladena, Milana, Mlada, Mladena, Miladka, Milanka, Milenka, Milka, Miluše, Miluška, Mlaška, Mladuška, Miloslava, Miroslava, Mira, Mirka, Miruška, Neda, Pribislava, Pribena, Próbka, Pribuška, Radomia , Rada, Radlinka, Radoslava, Rada, Rostislava, Rosta, Rostina, Rostinka, Rostuška , Sobeslava, Sobena , Sobeška , Stanislava, Stanavetlana, Stanička , Stanislava, Stanavetlana, Stanička, Светлуше, Светлушка, Велеслава, Вела, Велина, Велинка, Велка, Велушка, Венцеслава / Вацлава , Вена, Венка, Венушка, Вера, Верка, Верка, Верушка, Владимира, Владмира , Владислава / Ладислава, Валеска, Знашва, Власта Збыша, Збыхнека, Збигнеушка, Zdenka, Zdeslava, Zdislava, Desa, Zdeska, Zwisa, Zdiska , Zelislava, Zitomira, Zitka, Zituše, ivanka, ivka, ivuše, ivuška, Zlata, Zlatina, Zlatinka, Zlatuja, Zlatušlatka, Zlatušlatka, Zlatušlatka, Zlatušlatka, Zlatušlatka, Zlatušlatka, Zlatušlatka , Зора [15] [16]
Мужской род:
Благослав (форма дома, Благош, Благошек,) Богдан, Богумил , Богумир, Богуслав , Боян, Боянек, Бойек, Болеслав, Болек Боривой , форма дома: Бора, Борик, Борек), Борзивой , Божидар , Братиславская форма, Бреттиславский дом , Breta Бронислав / Бранислав, Branek, Браник, Будислав, Budek, Česlav / Ctislav , Ctibor , Далибор, Добромиль , Добромир, Доброслав, Drahomír , Draha, Drahos, Drahošek , Дурко, Судан, Sudanek, Dušek , Хонза, Ярек, Jaroušek , Яромил, Яромир, (форма дома: Ярек), Яроплук, Ярослав, Кветослав , Карел, Любомир, Любор, Лумир, Любек, Люборек , (форма дома: Любош , Любошек , Людомир , Людослав, Мечислав, Мечек, Мечик, Милославек , Милан, Милан, Милиславек, Милан , Мирослав, Мирек, Мстислав, Непомук, Помук, Непомучек , Пршемысл, Мыслик, Премек , Прибислав, Приба, Прибик, Прибишек, Радослав форма дома: Радек Радек (форма дома: Радик, Радечек, Радан, Радко, Радек, с Радоуш форма: Радко) , Радомир / Радимир , Радим, Радослав, Ростислав, Роста, Ростек, Ростичек, Ростик, Славомир, Слава, Славой, Собеслав, Собек, СобикСтанислав, Стан, Станда, Stanek, Станко, Staníček, Stanik, Svätomír, Svätopluk , Svatoslav , Techomír, Techoslav, Велеслав, Вел, Вельки, Veloušek, Venceslav / Вацлав , Васьки, Vašek, Vena, Venoušek, Венцель , Владимир, Владислав / Ladislav, Vlad, Vlastimil , Vojtech, форма дома: Vojta, Wojtek, Vojtik, Vojtíšek, Zbyhnev, Zbyna, Zbytek , elislav, elek, eliček, elik, eloušek, Zdesivditek, Zdislavek, Zdislavek, Zdislavek, Zdislavek, Zdislavek, Zdislavek, Zdislavek , Живанек, Живек, Живко, Златан, Златек, Златичек, Златик, Златко, Златоушек [15] [16]
Славянские имена, популярные в Верхне-Сорбской Лужице [ править ]
Женское начало : Божена, Добыслава , Любина, Людмила, Мерана, Милена, Миленка , Мечислава , Роджислава, Войцислава [17]
Мужественный: Bohuměr, Бронислав, Česćiměr, Dobysław , Horisław, Jaromer , Милан, Мирко , Mirosław, Mječisław , Radoměr , Stanij , Станиславом, Wjeleměr , Wójsław [17]
Смотрите также:
- Верхнесорбские имена (верхнесорбская Википедия) и немецкая Википедия)
Славянские имена в Кашубии [ править ]
Женское начало : Славина, Суласлава, Витослав
Мужской род : Jaromir, Mscëwòj, Subisłôw, Swiãtopôłk
См. Также [ править ]
- Восточно-славянские обычаи именования
- Еврейское имя ашкенази
- Суффиксы славянских имен
- Чешское имя
- Русское имя
- Польское имя
- Словацкое имя
- Украинское имя
Ссылки [ править ]
- ^ "Słowianie codziennie, imiona" (на польском языке). Архивировано из оригинала на 2010-03-02.
- ^ "Obrzędy związane z narodzinami" (на польском языке).
- ^ "Imiona słowiańskie" (на польском языке).
- ^ a b c d "Imiona Słowiańskie na ziemiach polskich" (на польском языке). Архивировано из оригинала на 2010-03-02.
- ^ Вилли ван Лангендонк (2007). Теория и типология имен собственных . Вальтер де Грюйтер. С. 83–. ISBN 978-3-11-019086-1.
- ^ "Od Bolesława do Kosmacza" (на польском языке).
- ^ народное этимологическое соединение славянского mirŭ "мир / мир" с готическим (германским) элементом měr, mir "великий"
- ^ Д. Podlawska, "Gramatyka historyczna języka Polskiego г elementami Старо-cerkwienno-słowiańskiego я dialektologii", Wydawnictwo Naukowe АКАДЕМИИ Pomorskiej ж Słupsku, Слупск 2003 | стр 156-157, ISBN 83-88731-23-8
- ^ M.Malec "Wkład krakowskiego językoznastwa ж polonistycznego сделать науки о imionach Osobowych" ш LingVaria 2006/1, Wydział Polonistyki Ягеллонского, Księgarnia Akademicka, Краков 2006, стр 127-131, ISBN 83-7188-921-6
- ^ "Украинские имена славянского происхождения" .
- ^ а б «Русские имена» .
- ^ а б «Русские имена славянского происхождения» .
- ^ а б «Булгарские имена» .
- ^ a b c d "Сербские и хорватские имена" .
- ^ a b «Чешские и словацкие имена» .
- ^ a b «Чешские и словацкие имена славянского происхождения» .
- ^ a b de: Обсуждение: Obersorbische Vornamen # Obersorbische Vornamen .28Beispiele.29
Литература [ править ]
- A.Cieślikowa (ред.) Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych t.1, Kraków 2000, ISBN 83-87623-23-7 (на польском языке)
- A.Cieślikowa Derywacja paradygmatyczna w staropolskiej antroponimii, Kraków 1991, ISBN 83-900261-7-1 (на польском языке)
- A. Brückner Słownik etymologiczny języka polskiego, Warszawa 1985 (на польском языке)
- M. Malec Imię w polskiej antroponimii i kulturze, Kraków 2001, ISBN 83-87623-27-X (на польском языке)
- M. Malec, Obraz rodziny w słowiańskich imionach złożonych, [w:] Rozprawy slawistyczne nr 16, * Słowiańskie composita antroponimiczne, Люблин 2000 (на польском языке)
Внешние ссылки [ править ]
 | Посмотрите Приложение: Славянские фамилии в Викисловаре, бесплатном словаре. |
- Имена славянского происхождения
- Славянские имена для мальчиков
- Славянские имена для девочек
- Владимира Дарвашова, Slovanská antroponymie v zrcadle etymologie , диссертация бакалавра, Университет Масарика, 2008 г. (на чешском языке)
- Чешские и словацкие имена славянского происхождения
- Чешские и словацкие имена
- Jména osob, (на чешском языке)
- Хорватские, черногорские и сербские имена славянского происхождения
- Ранние хорватские имена
- Мужские сербские имена
- Сербские и хорватские имена
- Польские имена славянского происхождения
- Энциклопедия старопольская (на польском языке)
- Польские славянские имена (на польском языке)
- Имена славянского происхождения (на польском языке)
- Объяснение славянских имен (на польском языке)
- Булгарские имена славянского происхождения
- Болгарские имена
- Русские имена славянского происхождения
- Славянские имена (на русском языке)
- Русские личные имена: частота имен в новгородских берестяных письмах Маши Гедилагин Холл
