Т-запятая (majuscule: Ț , minuscule: ț ) - это буква, которая является частью румынского алфавита , используемая для обозначения звука румынского языка / t͡s / , глухого альвеолярного аффриката (например, ts в болтах ). Он записывается как буква T с маленькой запятой ниже и имеет варианты как в нижнем (U + 021B), так и в верхнем регистре (U + 021A).
Письмо было предложено в Buda Lexicon , книге, опубликованной в 1825 году, которая включала два текста Петру Майора , Orthographia romana sive Latino-valachica una cum clavi и Dialogu pentru inceputul linbei române , вводя ș for / ʃ / и ț for / t͡s / . [1]
Поддержка программного обеспечения [ править ]
T - запятая не была частью ранних версий Unicode , она была введена только в Unicode 3.0.0 (сентябрь 1999 г.) по запросу румынского национального органа по стандартизации. Таким образом, некоторые унаследованные системы не имеют шрифты , совместимые с ним, например , Microsoft «s Windows XP требует установки Европейского союза Expansion Font Update. [2] Полная поддержка этого письма была доступна на компьютере Macintosh с Mac OS X и на ПК с Windows Vista.. Хотя проблемы доступности вызывают беспокойство только в устаревших системах, из-за инерции и / или незнания в некоторых недавно созданных румынских текстах по-прежнему используется Ţ ( T - cedilla , доступно из Unicode версии 1.1.0, июнь 1993 г.).
Буква помещается в Unicode в расширенный латинский диапазон-B в разделе «Дополнения для румынского языка», как «латинская заглавная буква T с запятой внизу» (U + 021A) и «латинская строчная буква t с запятой внизу» (U + 021B). [3] В HTML они могут быть закодированы с помощью Țи ț, соответственно.
В Windows XP большинство шрифтов, включая Arial Unicode MS, отображают T-cedilla как T-запятую, поскольку считалось, что T-cedilla не используется ни на одном языке. (На самом деле он используется, но на очень немногих языках. T с седиллой существует как часть общего алфавита камерунских языков, в некоторых гагаузских орфографиях, в кабильском диалекте берберского языка и, возможно, в других местах.) Технически это так. неверно, поскольку несоответствующий глиф связан с определенным кодом символа. Поэтому текст, написанный с использованием S-cedilla и T-cedilla, часто можно увидеть так, как если бы он был написан с использованием S-запятой и T-запятой. Однако для правильного кодирования и рендеринга S-запятойи T-запятая, необходимо установить обновление шрифта расширения Европейского Союза. Официального способа добавить поддержку клавиатуры для этих символов не существует. Чтобы набрать их, нужно либо установить сторонние клавиатуры, либо использовать карту символов.
Версия веб-браузера Firefox для Windows может генерировать S-запятую и T-запятую, [ как? ], даже если символы отсутствуют в системных шрифтах. Internet Explorer не имеет такой возможности.
Все дистрибутивы Linux могут правильно отображать S-запятую и T-запятую, по крайней мере, начиная с 2005 года. Если эти символы отсутствуют в определенном шрифте, они будут заменены глифом из другого шрифта. Хотя сервер X.Org поддерживает правильную клавиатуру (ro-запятая) по крайней мере с 2005 года, выбор этой клавиатуры из пользовательского интерфейса (например, свойств клавиатуры GNOME ) стал возможным только недавно.
Кодировка символов [ править ]
| Предварительный просмотр | Ț | ț | ||
|---|---|---|---|---|
| Юникод имя | ЛАТИНСКАЯ ЗАГЛАВНАЯ БУКВА T С ЗАПЯТОЙ НИЖЕ | СТРОЧНАЯ ЛАТИНСКАЯ БУКВА T С ЗАПЯТОЙ НИЖЕ | ||
| Кодировки | десятичный | шестнадцатеричный | десятичный | шестнадцатеричный |
| Юникод | 538 | U + 021A | 539 | U + 021B |
| UTF-8 | 200 154 | C8 9A | 200 155 | C8 9B |
| Ссылка на числовые символы | & # 538; | & # x21A; | & # 539; | & # x21B; |
См. Также [ править ]
- Т-седиль (Ţ)
- D-запятая
- S-запятая (Ș)
- Другие диакритические знаки путают с седилем
Ссылки [ править ]
- ^ Маринелла Лёринци Аньиони, "Coscienza nazionale romanza e ortografia: il romeno tra alfabeto cirillico e alfabeto latino", La Ricerca Folklorica , № 5, La scrittura: funzioni e ideologie. (Апрель 1982 г.), стр. 75–85.
- ^ Обновление шрифта расширения Европейского Союза
- ^ Таблицы кодов Unicode. Расширенная латиница-B: Диапазон 0180–024F
Внешние ссылки [ править ]
- Латинская заглавная буква T с запятой ниже
- Латинская заглавная буква T с седилем
- Обновление шрифта расширения Европейского Союза
- Драйвер клавиатуры для Windows XP с S-запятой и T-запятой
