Постмодернизм |
---|
Предшественник модернизма |
Постмодернизм |
Поля |
Связанный |
Критика постмодернизма |
Периоды, эпохи и направления западной классической музыки | ||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Ранний период | ||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||
Период общей практики | ||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||
Конец 19 века - 20 и 21 века | ||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||
Постмодернистская музыка - это музыка в традициях художественной музыки, созданная в эпоху постмодерна . Он также описывает любую музыку, которая следует эстетическим и философским течениям постмодернизма . Как эстетическое движение, оно сформировалось частично как реакция на модернизм, но не определяется в первую очередь как оппозиция модернистской музыке . Постмодернисты подвергают сомнению четкие определения и категории академических дисциплин, которые они считают просто пережитком современности. [1]
Постмодернистская музыкальная установка [ править ]
Постмодернизм в музыке - это не отдельный музыкальный стиль, а скорее относится к музыке эпохи постмодерна . Постмодернистская музыка, с другой стороны, имеет общие черты с постмодернистским искусством, то есть искусство, которое приходит после модернизма и реагирует на него (см. « Модернизм в музыке» ). Ребекка Дэй, преподаватель музыкального анализа, пишет: «В музыкальной критике постмодернизм рассматривается как сознательный отход от ощутимо разрушительной гегемонии двоичных элементов, таких как эстетизм / формализм, субъект / объект, единство / разобщенность, часть / целое, которые были считается, что доминирует в прежнем эстетическом дискурсе, и что, когда его не оспаривают (как утверждают постмодернисты о модернистском дискурсе), считается, что он дегуманизирует музыкальный анализ ". [2]
Фредрик Джеймсон , крупная фигура в размышлениях о постмодернизме и культуре, называет постмодернизм «культурной доминантой логики позднего капитализма» [3], имея в виду, что через глобализацию постмодернистская культура неразрывно связана с капитализмом (Марк Фишер, статья 20 спустя годы идет еще дальше, по сути называя это единственной культурной возможностью). [4] Опираясь на Джеймсон и другие теоретики, Дэвид Бирд и Кеннет Глоаг утверждают, что в музыке постмодернизм - это не только установка, но и неизбежность в нынешнем культурном климате фрагментации. [5] Еще в 1938 году Теодор Адорно выявил тенденцию к распаду «доминирующего в культурном отношении набора ценностей»,[6] ссылаясь на превращение всех жанров в товар как на начало конца жанровых или ценностных различий в музыке. [7]
В некоторых отношениях постмодернистскую музыку можно было бы классифицировать как просто музыку постмодернистской эпохи или музыку, которая следует эстетическим и философским тенденциям постмодернизма, но, имея в виду Джеймсон, ясно, что эти определения неадекватны. Как следует из названия, постмодернистское движение частично сформировалось как реакция на идеалы модернизма , но на самом деле постмодернистская музыка больше связана с функциональностью и влиянием глобализации, чем с конкретной реакцией, движением или отношением. [8] Перед лицом капитализма Джеймсон говорит: «Безопаснее всего понять концепцию постмодерна как попытку мыслить настоящее исторически в эпоху, которая в первую очередь забыла, как мыслить исторически». [9]
Характеристики [ править ]
Джонатан Крамер постулирует идею (вслед за Умберто Эко и Жан-Франсуа Лиотаром ), что постмодернизм (включая музыкальный постмодернизм) - это не столько поверхностный стиль или исторический период (т.е. состояние), сколько установка . Крамер перечисляет 16 (возможно, субъективных) «характеристик постмодернистской музыки, под которыми я подразумеваю музыку, которая понимается в постмодернистской манере, или которая вызывает постмодернистские стратегии слушания, или которая обеспечивает постмодернистский опыт слушания, или которая демонстрирует постмодернистские композиционные практики». Согласно Крамеру [10] постмодернистская музыка:
- не просто отрицание модернизма или его продолжения, но имеет аспекты как разрыва, так и расширения
- в некотором смысле иронично
- не соблюдает границы между звучностью и процедурами прошлого и настоящего
- преодолевает барьеры между "высоким" и "низким" стилями
- проявляет пренебрежение к часто неоспоримой ценности структурного единства
- ставит под сомнение взаимную исключительность элитарных и популистских ценностей
- избегает суммирующих форм (например, не хочет, чтобы целые детали были тональными, последовательными или отливались в предписанной формальной форме)
- рассматривает музыку не как автономную, а как имеющую отношение к культурным, социальным и политическим контекстам
- включает цитаты или ссылки на музыку многих традиций и культур
- рассматривает технологии не только как способ сохранения и передачи музыки, но и как глубоко вовлеченные в создание и сущность музыки
- принимает противоречия
- не доверяет бинарным оппозициям
- включает фрагменты и разрывы
- включает плюрализм и эклектизм
- представляет несколько значений и несколько темпоральностей
- находит смысл и даже структуру в слушателях больше, чем в партитурах, выступлениях или композиторах
Дэниел Олбрайт резюмирует основные тенденции музыкального постмодернизма следующим образом: [11]
- Бриколаж
- Полистилизм
- Случайность
Шкала времени [ править ]
Один автор предположил, что появление постмодернистской музыки в популярной музыке произошло в конце 1960-х годов под влиянием психоделического рока и одного или нескольких более поздних альбомов Beatles . [12] Берд и Глоаг поддерживают эту позицию, цитируя теорию Джеймсона о том, что «радикальные изменения музыкальных стилей и языков на протяжении 1960-х годов [теперь] рассматриваются как отражение постмодернизма». [13] Другие считают, что начало постмодернизма в искусстве, особенно в музыке, приходится примерно на 1930 год. [14]
Музыканты считаются важными для постмодернистской музыки [ править ]
Композиторы западной художественной музыки ("классическая") [ править ]
- Джон Адамс - американский композитор [15]
- Томас Адес [16]
- Роберт Эшли [17]
- Лучано Берио - итальянский композитор [18]
- Харрисон Биртвистл - британский композитор [19]
- Уильям Болком [20]
- Ханс-Юрген фон Бозе - немецкий композитор [21]
- Пьер Булез - французский композитор, дирижер, писатель и пианист (1925–2016) [22] (также цитируется как композитор-модернист )
- Генри Брант [23]
- Эрл Браун - американский композитор [24]
- Джон Кейдж - американский композитор-авангард [25]
- Корнелиус Кардью [24]
- Эллиот Картер [19]
- Альдо Клементи - итальянский композитор [26]
- Джон Корильяно - американский композитор [27]
- Ханс-Кристиан фон Дадельсен [21]
- Брайан Ино - английский музыкант, композитор, продюсер и визуальный художник [28]
- Мортон Фельдман - американский композитор (1926–1987) [24]
- Брайан Фернейхау - британский композитор [29]
- Филип Гласс - американский композитор [30]
- Винко Глобокарь [31]
- Хайнер Геббельс - немецкий композитор и театральный режиссер [8]
- Майкл Гордон - американский композитор [32]
- Питер Гордон [32]
- Хенрик Гурецкий - польский композитор (1933–2010) [19]
- Ханс Вернер Хенце [33]
- Чарльз Айвз - американский композитор [34]
- Бен Джонстон [35]
- Маурисио Кагель [36]
- Вильгельм Киллмайер [21]
- Зигмунт Краузе [37]
- Дэвид Лэнг [38]
- Энн ЛеБарон [39]
- Рене Лейбовиц [33]
- Дьёрдь Лигети - венгерский композитор [40]
- Оливье Мессиан - французский композитор, органист и орнитолог [33]
- Беата Мун [41]
- Детлев Мюллер-Сименс [21]
- Луиджи Ноно [33]
- Майкл Найман - английский композитор минималистской музыки, пианист, либреттист и музыковед [42]
- Полин Оливерос - американский композитор и музыкант [43]
- Джон Освальд - канадский композитор [44]
- Гарри Партч - американский композитор [45]
- Маркус Паус - норвежский композитор (1979 г.р.) [46]
- Бернард Рэндс [27]
- Стив Райх - американский композитор [47]
- Вольфганг Рим [8]
- Терри Райли - американский композитор и музыкант-исполнитель [48]
- Джордж Рохберг [37]
- Альфред Шнитке - немецкий советский композитор [37]
- Вольфганг фон Швайниц [21]
- Карлхайнц Штокхаузен - немецкий композитор [49]
- Джон Тавенер [19]
- Манфред Троян [21]
- Тревор Уишарт [50]
- Кристиан Вольф - американский композитор экспериментальной классической музыки [24]
- Чарльз Вуоринен - американский композитор [51]
- Яннис Ксенакис - греческий композитор [40]
- Ла Монте Янг - американский композитор-авангард [24]
- Джон Зорн - американский композитор, саксофонист и руководитель оркестра [52]
Исполнители популярной музыки [ править ]
- Капитан Бифхарт [53]
- Плохая религия [54]
- Джон Леннон [55]
- Дэвид Боуи [56]
- Хорхе Бен [57]
- Майкл Джексон [56]
- Мадонна [56]
- Говорящие головы [58]
- Фрэнк Заппа [59]
См. Также [ править ]
- Классическая музыка 20 века
- Классическая музыка 21 века
Ссылки [ править ]
- ^ Rosenau 1992 , стр. 6-7.
- ^ День 2017 , стр. 56.
- ^ Джеймсон 1991 , стр. 46.
- ^ Фишер 2009 , стр. 4.
- ↑ Beard & Gloag 2005 , стр. 141–145.
- ^ Beard & Gloag 2005 , стр. 141.
- ↑ Адорно, 2002 , стр. 293–295.
- ^ a b c Beard & Gloag 2005 , стр. 142.
- ^ Джеймсон 1991 , стр. ix.
- Перейти ↑ Kramer 2002 , p. 16–17.
- ^ Олбрайт 2004 , стр. 12.
- Перейти ↑ Sullivan 1995 , p. 217.
- ^ Beard & Gloag 2005 , стр. 142; см. также Harvey 1990
- ^ Карольи 1994 , стр. 135; Мейер, 1994 , стр. 331–332.
- ↑ Карл 1990 , стр. 45, 51–54; Крамер 2002 , стр. 13; Стейтон 1991 .
- Перейти ↑ Fox 2004 , p. 53.
- ^ Ганье 2012 , стр. 12, 19.
- ↑ Коннор, 2001 , стр. 477–478; Крамер 2002 , стр. 14.
- ^ а б в г Beard & Gloag 2005 , стр. 143.
- ^ Карл 1990 , стр. 45, 59–63.
- ^ Б с д е е Kutschke 2010 , с. 582.
- ↑ Батлер, 1980 , стр. 7; Манковская 1993 , с. 91; Ofenbauer 1995 , passim; Петрусёва 2003 , с. 45.
- ^ Ганье 2012 , стр. 44-45, 208.
- ^ a b c d e Родился в 1995 г. , стр. 56.
- ↑ Дата рождения: 1995 , стр. 56; Паслер 2001 .
- ^ Моррис 2009 , стр. 559.
- ^ a b Kramer 2002 , стр. 14.
- ^ Ганье 2012 , стр. 90-91.
- ^ Карл 1990 , стр. 45–48.
- ^ Beard & Gloag 2005 , стр. 144; Крофт 2015 .
- ^ Mankowskaya 1993 , стр. 91.
- ^ a b Gagné 2012 , стр. 117.
- ↑ a b c d Батлер 1980 , стр. 7.
- ^ ЛиБэрон 2002 , стр. 59.
- ↑ Карл 1990 , стр. 45, 55–59.
- ^ Ганье 2012 , стр. 149-50.
- ^ a b c Kramer 2002 , стр. 13.
- ^ Ганье 2012 , стр. 156.
- ^ Ганье 2012 , стр. 156-157.
- ^ а б Гейх nd .
- ^ Ганье 2012 , стр. 180.
- ^ Pasler 2001 .
- ↑ Карл 1990 , стр. 45, 54–55; Ганье 2012 , стр. 193.
- ^ Ганье 2012 , стр. 199-200.
- ^ Ганье 2012 , стр. 202.
- ^ Рикардс 2017 .
- ↑ Коннор, 2001 , стр. 479–480; Крамер 2002 , стр. 14; Манковская 1993 , с. 91.
- ^ Ганье 2012 , стр. 208.
- ↑ Батлер, 1980 , стр. 7; Коннор, 2001 , стр. 476–477; Гейх nd ; Петрусёва 2003 , с. 45.
- ↑ Коннор, 2001 , стр. 480–481.
- ↑ Карл 1990 , стр. 45, 48–51.
- ^ Ганье 2012 , стр. 306; Макнейли 1995 .
- ^ Delville & Norris 2004 .
- ↑ О'Рейли, 1994 .
- ^ Бергер 2003 , стр. 7.
- ^ а б в Бергер 2003 , стр. 8.
- ^ Sanches 2000 , стр. 168.
- Перейти ↑ Smart 1993 , p. 14; Кан 2020 .
- ^ Ганье 2012 , стр. 305; Bell 2020 ; Делвилл и Норрис 2004 .
Источники [ править ]
- Адорно, Теодор В. 2002. "О фетиш-характере в музыке и регрессе слушания". В его « Эссе о музыке» , избранном, с введениями, комментариями и примечаниями Ричарда Лепперта; новые переводы Сьюзен Х. Гиллеспи. Беркли, 288–317. Лос-Анджелес и Лондон: Калифорнийский университет Press. ISBN 0-520-22672-0 .
- Олбрайт, Дэниел. 2004. Модернизм и музыка: антология источников . Издательство Чикагского университета. ISBN 0-226-01267-0 .
- Борода, Дэвид; Глоаг, Кеннет (2005). Музыковедение: основные понятия . Нью-Йорк: Рутледж. ISBN 978-0415316927.
- Белл, Макс (6 августа 2020 г.). «Фрэнк Заппа: как голодный урод превратился в пионера DIY» . u Откройте для себя музыку .
- Бергер, Артур Аса. 2003. Портативный постмодернист . Уолнат-Крик: Альтамира Пресс. ISBN 0-7591-0313-5 (ткань); ISBN 0-7591-0314-3 (PBK).
- Родилась Джорджина. 1995. Рационализация культуры: IRCAM, Булез и институционализация музыкального авангарда . Беркли, Лос-Анджелес и Лондон: Калифорнийский университет Press.
- Карл, Роберт. 1990. «Шесть тематических исследований в новой американской музыке: портретная галерея постмодерна». Симпозиум музыки колледжа 30, вып. 1 (Весна): 45–63.
- Батлер, Кристофер . 1980. После поминок: очерк современного авангарда . Оксфорд: Clarendon Press; Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета.
- Коннор, Стивен. 2001. "Разлагающийся голос постмодернистской музыки". Новая история литературы 32, вып. 3: Голос и человеческий опыт (лето): 467–483.
- Крофт, Клэр (10 февраля 2015 г.). «Балтимор качается (... и рэп ... и гадит)» . Балтиморское солнце .
- День, Ребекка (сентябрь 2017 г.). « « Не существует такой вещи, как междисциплинарные отношения »: критика Жижекиана постмодернистского музыкального анализа» . Международный журнал исследований Жижека . 11 (3): 53–74.
- Делвиль, Мишель ; Норрис, Эндрю (осень 2004 г.). «Дисциплинированный избыток: минималистский / максималистский интерфейс у Фрэнка Заппы и капитана Бифхарта» (PDF) . Интервал (ле) с . Я (1).
- Фишер, Марк. 2009. Капиталистический реализм: нет альтернативы? Винчестер, Великобритания, и Вашингтон, округ Колумбия: Zero Books. ISBN 978-1-84694-317-1 .
- Фокс, Кристофер . 2004. "Бурные времена: новейшая музыка Томаса Адеса". The Musical Times 145, № 1888 (осень): 41–56.
- Ганье, Николь В. 2012. Исторический словарь современной и современной классической музыки. Исторические словари литературы и искусства. Лэнхэм, Мэриленд: Scarecrow Press. ISBN 0-8108-6765-6 .
- Гейх, Паула Э. и постмодернизм - постмодернизм в литературе и искусстве . Science Encyclopedia, jrank.org (по состоянию на 8 июля 2012 г.).
- Харви, Д. 1990. Состояние постмодерна. Оксфорд: Бэзил Блэквелл. ISBN 0-631-16292-5 .
- Джеймсон, Фредрик. 1991. Постмодернизм, или культурная логика позднего капитализма . Дарем: издательство Duke University Press. ISBN 0-8223-0929-7 (ткань); ISBN 0-8223-1090-2 (PBK).
- Кан, Эшли (8 октября 2020 г.). «Изобилие художественной школы:« Говорящим головам остаётся в свете 40 лет » . Журнал TIDAL .
- Кароли, Отто . 1994. Современная британская музыка: второй британский музыкальный ренессанс - от Элгара до П. Максвелла Дэвиса . Резерфорд, Мэдисон, Тинек: издательство Университета Фарли Дикинсона; Лондон и Торонто: Associated University Press. ISBN 0-8386-3532-6 .
- Крамер, Джонатан . 2002. "Природа и истоки музыкального постмодернизма". В Постмодернистской музыке / Постмодернистской мысли , под редакцией Джуди Локхед и Джозефа Аундер, 13–26. Нью-Йорк: Рутледж. ISBN 0-8153-3820-1 Перепечатано из Current Musicology No. 66 (весна 1999 г.): 7–20.
- Кучке, Беате. 2010. «Празднование двухсотлетия Бетховена в 1970 году: антиавторитарное движение и его влияние на радикальный авангард и постмодернистскую музыку в Западной Германии». The Musical Quarterly 93, №№ 3–4 (осень-зима): 560–615.
- ЛеБарон, Энн. 2002. «Отражения сюрреализма в постмодернистской музыке». В постмодернистской музыке / постмодернистской мысли , под редакцией Джуди Локхед и Джозефа Аундер, 27–74. Нью-Йорк: Рутледж. ISBN 0-8153-3820-1 .
- Макнейли, Кевин (январь 1995 г.). «Уродливая красота: Джон Зорн и политика постмодернистской музыки» . Постмодернистская культура . 5 (2). DOI : 10,1353 / pmc.1995.0005 .
- Манковская, Надя. 1993. "Музыкальная эстетика и постмодернизм". Новый звук: Международный музыкальный журнал , вып. 1: 91–100.
- Мейер, Леонард B . 1994. Музыка, искусство и идеи: модели и прогнозы в культуре двадцатого века , второе издание. Чикаго и Лондон: Чикагский университет Press. ISBN 0-226-52143-5 .
- Моррис, Джеффри. 2009. "Гитарные произведения Альдо Клементи". Обзор современной музыки 28, вып. 6 (Альдо Клементи: Зеркало времени I): 559–586.
- О'Рейли, Тим. 1994. " Плохая религия становится мейнстримом постмодернистского панка ". The Daily Princetonian 118, вып. 4 (3 февраля): 10.
- Офенбауэр, Кристиан. 1995. "Vom Faltenlegen: Versuch einer Lektüre von Pierre Boulez 'Notation (s) I (1)". Musik-Konzepte , №№ 89–90: 55–75.
- Паслер, Янн. 2001. «Постмодернизм». Словарь музыки и музыкантов New Grove , второе издание, под редакцией Стэнли Сэди и Джона Тиррелла . Лондон: Macmillan Publishers. Перепечатано, Oxford Music Online, (доступ 2 октября 2011 г.). (требуется подписка)
- Петрусева, Надежда Андреевна. 2003. "Новая форма в новейшей музыке" [Формальные инновации постмодернистской музыки]. Музыка и время: Ежемесительный научный критико-публицистический журнал , №1 . 8: 45–48.
- Рикардс, Гай (2017). "Паус - Оды и элегии" . Граммофон . Проверено 28 декабря 2020 . (требуется подписка)
- Розенау, Полин Мари. 1992. Постмодернизм и социальные науки: понимание, вторжения и вторжения . Принстон: Издательство Принстонского университета. ISBN 0-691-08619-2 (ткань); ISBN 0-691-02347-6 (PBK).
- Санчес, Педро Александр. 2000. Tropicalismo: Decadência Bonita do Samba . Сан-Паулу: передовая статья Boitempo. ISBN 8585934549
- Умно, Барри. 1993. Постмодерн . Ключевые идеи, редактор серии Питер Гамильтон. Лондон и Нью-Йорк: Рутледж. ISBN 0-415-06961-0 .
- Стейтон, Ричард (16 июня 1991 г.). "Обманщик современной музыки: композитор Джон Адамс продолжает изобретать себя заново под аплодисменты Уайлдера и Уайлдера" . Лос-Анджелес Таймс .
- Салливан, Генри В. 1995. Битлз с Лаканом: рок-н-ролл как реквием современности . Социокритицизм: литература, общество и история. Серия 4. Нью-Йорк: Lang. ISBN 0-8204-2183-9 .
Дальнейшее чтение [ править ]
- Бертенс, Ганс. 1995. Идея постмодерна: история. Лондон и Нью-Йорк: Рутледж. ISBN 978-0-415-31692-7 .
- Беверли, Джон. 1989. "Идеология постмодернистской музыки и левой политики". Critical Quarterly 31, вып. 1 (Весна): 40–56.
- Буркхолдер, Дж. Питер. 1995. Все сделано из мелодий: Чарльз Айвз и использование музыкальных заимствований . Нью-Хейвен: издательство Йельского университета.
- Данузер, Германн. 1991. "Postmodernes Musikdenken - Lösung oder Flucht?". В Neue Musik im politischen Wandel: fünf Kongressbeiträge und drei Seminarberichte , под редакцией Германа Данузера , 56–66. Майнц и Нью-Йорк: Шотт. ISBN 3-7957-1772-8 .
- Эдвардс, Джордж. 1991. «Музыка и постмодернизм». Партизанское обозрение 58, вып. 4 (осень): 693–705. Перепечатано в его « Собрании эссе по современной и классической музыке» с предисловием Фреда Лердала и послесловием Джозефа Дубьеля, 49–60. Лэнхэм, Мэриленд: Scarecrow Press, 2008. ISBN 978-0-8108-6203-6 .
- Глоаг, Кеннет. 2012. Постмодернизм в музыке . Кембриджские введения в музыку, Кембридж и Нью-Йорк: издательство Кембриджского университета. ISBN 9780521151573 .
- Харрисон, Макс, Чарльз Фокс, Эрик Такер и Стюарт Николсон. 1999. Essential Jazz Records: Vol. 2: от модернизма до постмодернизма . Лондон: Mansell Publishing. ISBN 0-7201-1822-0 (ткань); ISBN 0-7201-1722-4 (PBK).
- Хайльбронер, Роберт Л. 1961. Будущее как история . Нью-Йорк: Grove Press.
- Хикель, Йорн Петер. 2009. "Die Freiheit zum Staunen: Wirkungen und Weitungen von Lachenmanns Komponieren". Musik-Konzepte , нет. 146 (июль): 5–25.
- Херли, Эндрю В. 2009. «Постнационализм, постмодернизм и немецкий дискурс (ы) Weltmusik». Новые формации , нет. 66 (Весна): 100–117.
- Клемм, Эберхардт. 1987. "Nichts Neues unter der Sonne: Postmoderne". Musik und Gesellschaft 37, no. 8: 400–403.
- Ортега-и-Гассет, Хосе . 1932. Восстание масс . Нью-Йорк и Лондон: WW Norton & Company. ISBN 0-393-31095-7 Интернет-издание
- Пиксток, Кэтрин. 2011. «Quasi una sonata: модернизм, постмодернизм, религия и музыка». В Resonant Witness: Conversations between Music and Theology , отредактированный и представленный Джереми С. Бегби и Стивеном Р. Гатри, с послесловием Джона Д. Уитвлита, 190–211. Институт литургии христианского богослужения Кальвина. Гранд-Рапидс, Мичиган: Уильям Б. Эрдманс. ISBN 978-0-8028-6277-8 .
- Сикипси, Анастасия. 2010. «О различных ролях традиций в греческой художественной музыке 20-го века: на примере музыки, написанной для древних драм». В Простори модернизации: Опус Љубице Марић у контексту музике њеног времени, под редакцией Деян Деспич, Мелита Милин, Димитрий Стефанович и Даника Петрович, 197–214. Naučni skupovi, no. 130; Одежда за ликовне уметности и музыку, №1. 7. Белград: Сербская Академия Наука и Уметности. ISBN 978-86-7025-526-5 .
- Тейлор, Энтони. 2010. «Корявые кнопки Джона Адамса: контекст и анализ: I». Кларнет 37, вып. 2 (март): 72–76.
- Варга, Балинт Андраш и Россана Дальмонте. 1985. Лучано Берио: Два интервью , переведенные и отредактированные Дэвидом Осмондом-Смитом. Лондон: Бояре. ISBN 0714528293 .
- Веллмер, Альбрехт. 1991. Постоянство современности: Очерки эстетики, этики и постмодернизма , перевод Дэвида Мидгли. Кембридж [Массачусетс]: MIT Press. ISBN 0-262-23160-3 .