 | Эта статья требует дополнительных ссылок для проверки . ( июль 2017 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения ) |
| испанский язык |
|---|
 |
| Обзор |
| История |
| Грамматика |
| Диалекты |
|
| Диалектология |
|
| Межъязыковые |
|
| Обучение |
|
Термин « испанский как второй или иностранный» означает изучение или преподавание испанского языка для тех, чей родной язык не является испанским.
Региональные программы [ править ]
Аргентина [ править ]
В октябре 2001 года министерство образования, науки и технологий и министерство иностранных дел, международной торговли и культуры Аргентинской Республики одобрили руководящие принципы для оценки знания и использования испанского языка как второго или иностранного в Аргентине . Известный как « Resoluciones 919 del MECyT и 3164 MRREECIyC)» , он признал роль университетов в разработке оценки.
Тем временем в 2004 году группа национальных университетов создала межуниверситетский консорциум, ориентированный на преподавание, оценку и сертификацию испанского как второго или иностранного языка (o ELSE от испанского, Español como Lengua Segunda y Extranjera ), стремясь внести свой вклад в политическая и педагогическая лингвистика.
К июню того же года три национальных университета (Университет Буэнос-Айреса (UBA), Universidad Litoral (UNL) и Университет Кордовы (UNC)) работали вместе над разработкой и проведением первого официального экзамена для измерения уровня владения испанским языком. иностранный язык. Экзамен называется CELU ( Сертификат владения испанским языком ) и был утвержден Постановлением 28 в январе 2005 года.
Сертификация испанского языка и его использования [ править ]
CELU (Сертификат использования испанского языка) - это сертификат знания испанского языка, выданный Аргентиной . Как и DELE (Diploma de Español como Lengua Extranjera), он также имеет международную силу. Сертификат могут получить люди, говорящие на любом языке, кроме испанского, для подтверждения своего знания испанского как второго языка в своей работе или учебе.
В Аргентине это единственный экзамен официально признан Министерством образования и Министерством иностранных дел и культуры. Любой говорящий, который может эффективно использовать испанский язык, чьей целью является эффективное взаимодействие с другими членами сообщества, может пройти CELU, независимо от курса или метода, который использовался для изучения языка.
Испания [ править ]
Español como lengua extranjera ( ELE ) - это термин, используемый для обозначения различных систем, используемых различными учебными заведениями, которые преподают испанский язык носителям других языков, например, Escuelas Oficiales de Idiomas и Instituto Cervantes .
Следуя Общеевропейской системе владения иностранным языком или CEFR , эти учебные заведения предлагают экзамены, которые позволят определить уровень компетентности учащегося. Существует шесть экзаменов (A1, A2, B1, B2, C1 и C2), которые можно сдать независимо (т.е. нет необходимости сдавать A1 для получения B2) независимо от метода обучения, используемого учащимися.
Español en Toledo , курс испанского языка, начатый Общим фондом Университета Кастилии - Ла-Манча, знакомит студентов с памятниками и историческими местами в городе Толедо, Испания, для более экспериментального обучения.
Diplomas de Español como Lengua Extranjera [ править ]
« Diplomas de Español como Lengua Extranjera » (Сертификаты испанского языка как иностранного) - это официальный диплом, выдаваемый Институтом Сервантеса от имени Министерства образования Испании для оценки уровня знания испанского языка .
Существует шесть уровней квалификации, каждый из которых соответствует определенному уровню, описанному в Общеевропейских компетенциях владения иностранным языком:
- Diploma de Español (Nivel A1) (уровень A1): эта квалификация свидетельствует о достаточных лингвистических способностях для очень базового диапазона наиболее часто используемых простых выражений, используемых в испаноязычном мире, и для удовлетворения насущных потребностей конкретного типа.
- Diploma de Español (Nivel A2) (уровень A2): эта квалификация свидетельствует о достаточных лингвистических способностях для понимания основного диапазона обычно простых и непосредственных выражений, используемых в испаноязычном мире (основная личная и семейная информация, покупки, местные география, занятость).
- Diploma de Español (Nivel B1) (уровень B1): эта квалификация свидетельствует о достаточных языковых способностях для понимания и адекватного реагирования в большинстве обычных повседневных ситуаций, а также для простого выражения желаний и потребностей.
- Diploma de Español (Nivel B2) (уровень B2: эта квалификация подтверждает достаточные лингвистические способности для повседневной жизни в обычных условиях общения, не требующих специального использования языка.
- Diploma de Español (Nivel C1) (уровень C1): ожидается, что на этом уровне пользователи смогут легко и бегло использовать структуры языка. Пользователи могут адаптировать свой язык к различным социальным ситуациям, выражать мнения и участвовать в обсуждениях.
- Diploma de Español (Nivel C2) (уровень C2): эта квалификация подтверждает необходимую языковую компетенцию для интеграции в ситуациях, требующих продвинутого использования языка и знания культурных обычаев, заложенных в ней.
Ресурсы [ править ]
В Интернете имеется огромное количество ресурсов, включая ресурсы, специально посвященные изучению испанского как второго языка, а также более общие ресурсы, такие как Infoling . [1]
См. Также [ править ]
- Приобретение второго языка
- Самые распространенные слова в испанском
- Список стран, в которых испанский является официальным языком
- Список англо-испанских межъязыковых омографов
- Английский как второй или иностранный
- Языковое образование
Ссылки [ править ]
- ^ М. Кармен Losada Aldrey (2005), "Лас Нуэвас Tecnologias у ла Enseñanza-aprendizaje дель español Lengua Extranjera", в Cal, Марио; Нуньес, Палома; Паласиос, Игнасио М. (ред.), Nuevas tecnologías en Lingüística, Traducción, y Ensenyanza de lenguas (на испанском языке), стр. 181–202
Внешние ссылки [ править ]
 | В Викиучебнике есть книга на тему: Испанский |
 | В Wikivoyage есть разговорник для испанского языка . |
- Испанский язык в BBC Online
- Испанский как второй или иностранный в Curlie
- Español para extranjeros в Университете Буэнос-Айреса (на испанском языке)
- Как лучше всего выучить испанский язык взрослым
