Перейти к навигации Перейти к поиску
| испанский язык |
|---|
 |
| Обзор |
| История |
| Грамматика |
| Диалекты |
|
| Диалектология |
|
| Межъязыковые |
|
| Обучение |
|
В этой статье представлен набор парадигм - то есть таблиц спряжения - испанских глаголов , включая примеры правильных глаголов и некоторые из наиболее распространенных неправильных глаголов . Чтобы узнать о других неправильных глаголах и их общих образцах, см. Статью о неправильных глаголах в испанском языке .
Таблицы включают только "простые" времена (то есть те, которые образованы одним словом), а не "сложные" времена (те, которые образованы вспомогательным глаголом плюс нефинитная форма основного глагола), такие как прогрессивный, идеальный и пассивный голос. Эти прогрессивные аспекты (также называемые «непрерывные напрягается») образованы с помощью соответствующего напряженный Estar + герундий, и совершенные конструкции формируются с помощью соответствующего напряженный Haber + причастие прошедшего . Когда причастие прошедшего времени используется таким образом, оно всегда заканчивается на -o . Напротив, когда причастие используется какприлагательное , по роду и числу совпадает с измененным существительным. Точно так же причастие согласуется с подлежащим, когда оно используется с ser для формирования «истинного» ( динамического ) пассивного голоса (например, La carta fue escrita ayer 'Письмо было написано [было написано] вчера »), а также когда оно используется с эстаром для образования «пассивного результата» или статического пассивного (как в La carta ya está escrita «Письмо уже написано»).
Местоимения yo, tú, vos, [1] él, nosotros, vosotros [2] и ellos используются для обозначения трех лиц и двух чисел . Обратите внимание, однако, что испанский - это язык с упорством , поэтому обычно пропускают подлежащие местоимения, когда они не нужны для контраста или акцента. Субъект, если он указан, легко может быть чем-то другим, кроме этих местоимений. Например, él , ella или usted могут быть заменены именной фразой , или глагол может появляться с безличным se без подлежащего (например, Aquí se vive bien, «Здесь хорошо живется»). Выражения от первого лица во множественном числе nosotros , nosotras , tú y yo или él y yo могут быть заменены существительной фразой, которая включает говорящего (например, Los estudiantes tenemos hambre , «Мы, студенты, голодны»). То же самое относится к vosotros и ellos .
Правильные глаголы [ править ]
-ar спряжение ( amar , "любить") [ править ]
| Неограниченный ( Formas no personales ) | Форма | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Инфинитив ( Infinitivo ) | Amar | ||||||
| Герундий (Герундио ) | Амандо | ||||||
| Причастие прошедшего времени ( Участие ) | Амаду ( Amado , Amada , AMADOS , amadas - ....... MASC петь, FEM петь, MASC пл, FEM пл, соответственно) | ||||||
| Ориентировочный ( Indicativo ) | Эй | tú | вос [1] | él / ella / usted | носотрос / носотрас | vosotros / vosotras [2] | Ellos / Эллады / Ustedes |
| Настоящее ( Presente ) | амо | амас | amás | ама | амамос | amáis | мужчина |
| Несовершенный ( Pretérito imperfecto или copretérito) | Амаба | амабас | Амаба | амабамос | Amabais | амабан | |
| Претерит ( Pretérito perfecto simple или Pretérito ) | амэ | собрать [3] | amastes / amaste [4] | amó | амамос | Amasteis | Амарон |
| Будущее ( Futuro simple или Futuro ) | Amaré | Amarás | Amará | Amaremos | Amaréis | Амаран | |
| Условный ( Condicional simple или Pospretérito ) | Амария | Amarías | Амария | Amaríamos | Amaríais | Amarían | |
| Слагательное наклонение ( Subjuntivo ) | Эй | tú | вос [1] | él / ella / usted | носотрос / носотрас | vosotros / vosotras [2] | Ellos / Эллады / Ustedes |
| Настоящее ( Presente ) | радость | Эймс | Эймс / Ames [5] | радость | амемос | améis | аминь |
| Несовершенный 1 ( Pretérito imperfecto или Pretérito ) | амара | амарас | амара | амарамос | амараис | амаран | |
| Несовершенный 2 [6] | удивлять | амасы [7] | удивлять | amásemos | Amaseis | Amasen | |
| Будущее ( Futuro simple или Futuro ) [8] | Amare | amares [9] | Amare | амаремос | Amareis | Amaren | |
| Императив ( Imperativo ) | tú | вос [1] | Usted | носотрос / носотрас | vosotros / vosotras [2] | Ustedes | |
| Утвердительный | ама | amá | радость | амемос | Амад [10] | аминь | |
| Отрицательный | нет Эймса | нет амес / нет амес [5] | нет аме | нет амемоса | нет améis | нет аминь | |
-er спряжение ( темер , "бояться") [ править ]
| Не конечный | Форма | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Инфинитив | Темер | ||||||
| Герундий | temiendo | ||||||
| Причастие прошедшего времени | temido ( temido , temida , temidos , temidas - masc . sing., fem. sing., masc. pl., fem pl., соответственно) | ||||||
| Ориентировочный | Эй | tú | вос [1] | él / ella / usted | носотрос / носотрас | vosotros / vosotras [2] | Ellos / Эллады / Ustedes |
| Настоящее время | Темо | темы | темы | тема | Темемос | Teméis | Темен |
| Несовершенный | тема | temías | тема | temíamos | temíais | Temían | |
| Претерит | тема | temiste [3] | temistes / temiste [4] | temió | Темимос | Temisteis | Temieron |
| Будущее | Темере | темерас | темера | Темеремос | Temeréis | темеран | |
| Условный | Темерия | Темериас | Темерия | Темериамос | Temeríais | Темериан | |
| Сослагательное наклонение | Эй | tú | вос [1] | él / ella / usted | носотрос / носотрас | vosotros / vosotras [2] | Ellos / Эллады / Ustedes |
| Настоящее время | тема | темы | темы / темы [5] | тема | Temamos | тема | Теман |
| Несовершенный 1 | Temiera | Temieras | Temiera | Temiéramos | Temierais | Temieran | |
| Несовершенный 2 [6] | Temiese | temieses [7] | Temiese | temiésemos | Temieseis | Temiesen | |
| Будущее [8] | temiere | temieres [9] | temiere | Temiéremos | Temiereis | Temieren | |
| Императив | tú | вос [1] | Usted | носотрос / носотрас | vosotros / vosotras [2] | Ustedes | |
| Утвердительный | тема | temé | тема | Temamos | Темед [10] | Теман | |
| Отрицательный | нет тем | нет тем / нет тем [5] | нет темы | нет темамос | нет темы | нет темана | |
-ir спряжение ( partir , 'разделить / уйти') [ править ]
| Не конечный | Форма | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Инфинитив | участник | ||||||
| Герундий | партия | ||||||
| Причастие прошедшего времени | Partido ( Partido , Partida , partidos , partidas - ... MASC петь, FEM петь, MASC пл, FEM пл соответственно....) | ||||||
| Ориентировочный | Эй | tú | вос [1] | él / ella / usted | носотрос / носотрас | vosotros / vosotras [2] | Ellos / Эллады / Ustedes |
| Настоящее время | parto | partes | части | участник | Partimos | части | партен |
| Несовершенный | партия | партиас | партия | партиамос | партия | партизан | |
| Претерит | парти | партист [3] | партисты / партизан [4] | партия | Partimos | партизан | партьерон |
| Будущее | партире | partirás | partirá | Partiremos | partiréis | партиран | |
| Условный | партия | partirías | партия | partiríamos | partiríais | сторонник | |
| Сослагательное наклонение | Эй | tú | вос [1] | él / ella / usted | носотрос / носотрас | vosotros / vosotras [2] | Ellos / Эллады / Ustedes |
| Настоящее время | парта | партас | партас / партас [5] | парта | Partamos | partáis | партан |
| Несовершенный 1 | партия | партии | партия | partiéramos | partierais | участник | |
| Несовершенный 2 [6] | участник | стороны [7] | участник | partiésemos | участник | Partiesen | |
| Будущее [8] | участник | вечеринки [9] | участник | partiéremos | partiereis | друзья | |
| Императив | tú | вос [1] | Usted | носотрос / носотрас | vosotros / vosotras [2] | Ustedes | |
| Утвердительный | участник | парти | парта | Partamos | partid [10] | партан | |
| Отрицательный | нет частей | без партий / без партий [5] | нет части | нет partamos | без участия | нет партана | |
Неправильные глаголы [ править ]
ser , 'быть (по сути)' [ править ]
Это глагол ой-йо. Стебель: s-, fu-, er-, se-
| Не конечный | Форма | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Инфинитив | сер | ||||||
| Герундий | siendo | ||||||
| Причастие прошедшего времени | сидо (никогда не использовалось как прилагательное) | ||||||
| Ориентировочный | Эй | tú | вос [1] | él / ella / usted | носотрос / носотрас | vosotros / vosotras [2] | Ellos / Эллады / Ustedes |
| Настоящее время | соя | эрес | сос | es | сомос | Sois | сын |
| Несовершенный | эра | эпохи | эра | éramos | эра | эран | |
| Претерит | фуй | Fuiste [3] | fuistes / fuiste [4] | топливо | Fuimos | Fuisteis | Fueron |
| Будущее | сере | серас | сера | Seremos | seréis | Serán | |
| Условный | серия | сериас | серия | сериамос | seríais | сериан | |
| Сослагательное наклонение | Эй | tú | вос [1] | él / ella / usted | носотрос / носотрас | vosotros / vosotras [2] | Ellos / Эллады / Ustedes |
| Настоящее время | море | моря | моря / моря [5] | море | моряки | море | Шон |
| Несовершенный 1 | фуэра | fueras | фуэра | Fuéramos | fuerais | фуэран | |
| Несовершенный 2 [6] | португальский | фьюзы [7] | португальский | Fuésemos | французский | Fuesen | |
| Будущее [8] | fuere | fueres [9] | fuere | Fuéremos | fuereis | Fueren | |
| Императив | tú | вос [1] | Usted | носотрос / носотрас | vosotros / vosotras [2] | Ustedes | |
| Утвердительный | sé | sé | море | моряки | sed [10] | Шон | |
| Отрицательный | нет морей | нет морей / нет морей [5] | нет моря | нет моряков | нет моря | нет шона | |
эстар , 'быть (в состоянии)' [ править ]
| Не конечный | Форма | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Инфинитив | Estar | ||||||
| Герундий | Estando | ||||||
| Причастие прошедшего времени | estado (никогда не использовалось как прилагательное) | ||||||
| Ориентировочный | Эй | tú | вос [1] | él / ella / usted | носотрос / носотрас | vosotros / vosotras [2] | Ellos / Эллады / Ustedes |
| Настоящее время | Estoy | Estás | Está | Estamos | Estáis | Están | |
| Несовершенный | устанавливать | устанавливает | устанавливать | Estábamos | устанавливает | устанавливать | |
| Претерит | Estuve | Estuviste [3] | estuvistes / estuviste [4] | Estuvo | Estuvimos | Estuvisteis | Estuvieron |
| Будущее | Estaré | Estarás | Estará | Estaremos | Estaréis | Estarán | |
| Условный | Estaría | Estarías | Estaría | Estaríamos | Estaríais | Estarían | |
| Сослагательное наклонение | Эй | tú | вос [1] | él / ella / usted | носотрос / носотрас | vosotros / vosotras [2] | Ellos / Эллады / Ustedes |
| Настоящее время | Esté | Estés | Esté | Estemos | Estéis | Estén | |
| Несовершенный 1 | Estuviera | Estuvieras | Estuviera | Estuviéramos | Estuvierais | Estuvieran | |
| Несовершенный 2 [6] | Estuviese | эстувиесы [7] | Estuviese | Estuviésemos | Estuvieseis | Estuviesen | |
| Будущее [8] | Estuviere | Estuvieres [9] | Estuviere | Estuviéremos | Estuviereis | Estuvieren | |
| Императив [11] | tú | вос [1] | Usted | носотрос / носотрас | vosotros / vosotras [2] | Ustedes | |
| Утвердительный | está / estate [12] | Está | Esté | Estemos | estad [13] | Estén | |
| Отрицательный | нет эстес | нет эстес | нет эстэ | нет эстемос | no estéis | нет эстен | |
haber , 'иметь (доп.)' [ править ]
Стебель: hab-, h-, habr-, hay-, hub- (au)
| Не конечный | Форма | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Инфинитив | хабер | ||||||
| Герундий | habiendo | ||||||
| Причастие прошедшего времени | хабидо (редко используется как прилагательное) | ||||||
| Ориентировочный | Эй | tú | вос [1] | él / ella / usted | носотрос / носотрас | vosotros / vosotras [2] | Ellos / Эллады / Ustedes |
| Настоящее время | он | имеет | га [14] | гемос / хабемос [15] | habéis | хань | |
| Несовершенный | había | хабиас | había | habíamos | habíais | хабиан | |
| Претерит | Hube | Hubiste [3] | hubistes / hubiste [4] | хабу | Hubimos | Hubisteis | Hubieron [16] |
| Будущее | хабре | habrás | хабра | хабремос | habréis | хабран | |
| Условный | хабрия | хабриас | хабрия | Хабриамос | хабриаис | хабриан | |
| Сослагательное наклонение | Эй | tú | вос [1] | él / ella / usted | носотрос / носотрас | vosotros / vosotras [2] | Ellos / Эллады / Ustedes |
| Настоящее время | хая [17] | хаяс | хаяс / хаяс [5] | хая | hayamos | hayáis | хаян |
| Несовершенный 1 | Hubiera | Hubieras | Hubiera | Hubiéramos | Hubierais | Hubieran | |
| Несовершенный 2 [6] | хомяк | хаби [7] | хомяк | Hubiésemos | Hubieseis | Hubiesen | |
| Будущее [8] | Hubiere | Hubieres [9] | Hubiere | Hubiéremos | Hubiereis | Hubieren | |
| Императив (только древнеиспанский) | tú | вос [1] | Usted | носотрос / носотрас | vosotros / vosotras [2] | Ustedes | |
| Утвердительный | он | он | хая | hayamos | хабед [10] | хаян | |
| Отрицательный | нет хая | нет хаяса / нет хаяса [5] | нет хайя | нет hayamos | нет привета | нет хаян | |
tener , 'иметь (владеть)' [ править ]
Это G-глагол.
| Не конечный | Форма | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Инфинитив | тенер | ||||||
| Герундий | Teniendo | ||||||
| Причастие прошедшего времени | тенидо ( tenido , tenida , tenidos , tenidas ) - маск. петь., жен. петь., маск. пл., фем пл. соответственно) | ||||||
| Ориентировочный | Эй | tú | вос [1] | él / ella / usted | носотрос / носотрас | vosotros / vosotras [2] | Ellos / Эллады / Ustedes |
| Настоящее время | тенго | tienes | тенес | Тьене | тенемос | Tenéis | Tienen |
| Несовершенный | Tenía | тениас | Tenía | тениамос | teníais | тениан | |
| Претерит | Tuve | Tuviste [3] | tuvistes / tuviste [4] | Туво | тувимо | Tuvisteis | Tuvieron |
| Будущее | тендре | тендрас | тендра | тендеремы | тендре | тендран | |
| Условный | тендрия | тендриас | тендрия | Тендриамос | тендриа | Тендриан | |
| Сослагательное наклонение | Эй | tú | вос [1] | él / ella / usted | носотрос / носотрас | vosotros / vosotras [2] | Ellos / Эллады / Ustedes |
| Настоящее время | тенга | Tengas | tengás / tengas [5] | тенга | тенгамос | тенга | тенган |
| Несовершенный 1 | Tuviera | Tuvieras | Tuviera | Tuviéramos | Tuvierais | Tuvieran | |
| Несовершенный 2 [6] | Tuviese | Tuvieses [7] | Tuviese | Tuviésemos | Tuvieseis | Tuviesen | |
| Будущее [8] | Tuviere | фурнитура [9] | Tuviere | Tuviéremos | Tuviereis | Tuvieren | |
| Императив | tú | вос [1] | Usted | носотрос / носотрас | vosotros / vosotras [2] | Ustedes | |
| Утвердительный | десять | тене | тенга | тенгамос | Tened [10] | тенган | |
| Отрицательный | нет тенг | нет тенга / нет тенга [5] | нет тенги | нет тенгамо | нет тенга | нет тенган | |
ir , "идти" [ править ]
| Не конечный | Форма | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Инфинитив | ir | ||||||
| Герундий | Yendo | ||||||
| Причастие прошедшего времени | идо (редко используется как прилагательное) | ||||||
| Ориентировочный | Эй | tú | вос [1] | él / ella / usted | носотрос / носотрас | vosotros / vosotras [2] | Ellos / Эллады / Ustedes |
| Настоящее время | вуай | вас | ва | вамос | ваис | фургон | |
| Несовершенный | iba | ibas | iba | íbamos | ибайс | ибан | |
| Претерит | фуй | Fuiste [3] | fuistes / fuiste [4] | топливо | Fuimos | Fuisteis | Fueron |
| Будущее | Ирэ | irás | irá | иремос | iréis | иран | |
| Условный | ирия | ириас | ирия | Ириамос | iríais | Ириан | |
| Сослагательное наклонение | Эй | tú | вос [1] | él / ella / usted | носотрос / носотрас | vosotros / vosotras [2] | Ellos / Эллады / Ustedes |
| Настоящее время | вая | вайя | vayás / vayas [5] | вая | ваямос | вайя | ваян |
| Несовершенный 1 | фуэра | fueras | фуэра | Fuéramos | fuerais | фуэран | |
| Несовершенный 2 [6] | португальский | фьюзы [7] | португальский | Fuésemos | французский | Fuesen | |
| Будущее [8] | fuere | fueres [9] | fuere | Fuéremos | fuereis | Fueren | |
| Императив | tú | вос [1] | Usted | носотрос / носотрас | vosotros / vosotras [2] | Ustedes | |
| Утвердительный | ве [18] | andá [19] [20] [21] | вая | вамос | id [22] | ваян | |
| Отрицательный | нет вай | no vayás / no vayas | нет вая | нет ваямо | нет вайя | нет ваяна | |
conocer , 'знать (быть знакомым); познакомиться с ' [ править ]
| Не конечный | Форма | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Инфинитив | Conocer | ||||||
| Герундий | Conociendo | ||||||
| Причастие прошедшего времени | conocido ( conocido , conocida , conocidos , conocidas - masc. sing., fem. sing., masc. pl., fem pl., соответственно) | ||||||
| Ориентировочный | Эй | tú | вос [1] | él / ella / usted | носотрос / носотрас | vosotros / vosotras [2] | Ellos / Эллады / Ustedes |
| Настоящее время | Conozco | Conoces | Conocés | Conoce | Conocemos | Conocéis | Conocen |
| Несовершенный | Conocía | Conocías | Conocía | Conocíamos | Conocíais | Conocían | |
| Претерит | Conocí | Conociste [3] | conocistes / conociste [4] | Conoció | Conocimos | Conocisteis | Conocieron |
| Будущее | Conoceré | Conocerás | Conocerá | Conoceremos | Conoceréis | Conocerán | |
| Условный | Conocería | Conocerías | Conocería | Conoceríamos | Conoceríais | Conocerían | |
| Сослагательное наклонение | Эй | tú | вос [1] | él / ella / usted | носотрос / носотрас | vosotros / vosotras [2] | Ellos / Эллады / Ustedes |
| Настоящее время | Conozca | Conozcas | conozcás / conozcas [5] | Conozca | Conozcamos | Conozcáis | конозкан |
| Несовершенный 1 | Conociera | Conocieras | Conociera | Conociéramos | Conocierais | Conocieran | |
| Несовершенный 2 [6] | Conociese | conocieses [7] | Conociese | Conociésemos | Conocieseis | Conociesen | |
| Будущее [8] | Conociere | conocieres [9] | Conociere | Conociéremos | Conociereis | conocieren | |
| Императив | tú | вос [1] | Usted | носотрос / носотрас | vosotros / vosotras [2] | Ustedes | |
| Утвердительный | Conoce | Conocé | Conozca | Conozcamos | conoced [10] | конозкан | |
| Отрицательный | нет conozcas | нет conozcás | нет конозки | без conozcamos | нет conozcáis | нет конозкана | |
conducir , "водить" [ править ]
Это глагол -ducir.
| Не конечный | Форма | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Инфинитив | проводник | ||||||
| Герундий | Conduciendo | ||||||
| Причастие прошедшего времени | conducido / a | ||||||
| Ориентировочный | Эй | tú | вос [1] | él / ella / usted | носотрос / носотрас | vosotros / vosotras [2] | Ellos / Эллады / Ustedes |
| Настоящее время | кондуктор | проводит | проводить | проводить | Conducimos | проводит | проводник |
| Несовершенный | Conducía | Conducías | Conducía | Conducíamos | Conducíais | Conducían | |
| Претерит | кондуктор [23] | кондуктор [23] | кондуктор [23] | дирижер [23] | дирижабль [23] | Condujisteis [23] | дирижерон [23] |
| Будущее | Conduciré | Conducirás | Conducirá | Conduciremos | Conduciréis | Conducirán | |
| Условный | Conduciría | Conducirías | Conduciría | Conduciríamos | Conduciríais | Conducirían | |
| Сослагательное наклонение | Эй | tú | вос [1] | él / ella / usted | носотрос / носотрас | vosotros / vosotras [2] | Ellos / Эллады / Ustedes |
| Настоящее время | кондуктор | кондуктор | кондуктор | кондуктор | кондуктор | кондуктор | кондуктор |
| Несовершенный 1 | кондуктор | кондуктор | кондуктор | кондуктор | кондуктор | проводник | |
| Несовершенный 2 [6] | кондуктор | дирижеры | кондуктор | Condujesemos | кондуктор | кондуктор | |
| Будущее [8] | кондуктор | дирижеры | кондуктор | кондуктор | кондуктор | кондуктор | |
| Императив | tú | вос [1] | Usted | носотрос / носотрас | vosotros / vosotras [2] | Ustedes | |
| Утвердительный | проводить | проводить | кондуктор | кондуктор | проводил | кондуктор | |
| Отрицательный | нет кондукторов | нет кондукторов | нет кондукции | нет кондукторов | нет дирижабля | нет кондуктора | |
Ссылки [ править ]
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae Местоимение vos и его глагольные формы используются на больших территориях Центральной и Южной Америки для второе лицо единственного числа в «знакомом» или неофициальном регистре , обычно заменяющее (но в некоторых областях сосуществующих с) tú . В Аргентине, Уругвае и Парагвае он используется в официальном реестре (нофамильярная или Т-форма обращения ). Смотрите Восео .
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae Знакомое местоимение во множественном числе vosotros / vosotras во втором лице используется только в Испании (за исключением Канарские острова) и Экваториальная Гвинея ; в Америке его функцию выполняет ustedes .
- ^ a b c d e f g h i Все нормативные формы претерита для использования с tú заканчиваются на -ste . В разговорной речи ораторы часто добавляют к этой форме окончание -s , таким образом (tú) amastes , temistes , paristes и т. Д.
- ^ a b c d e f g h i Претеритуальные окончания -stes и -ste широко используются вместе с vos - таким образом (vos) amastes и (vos) amaste , (vos) temistes и (vos) temiste и т. д. окончание -stes исторически является исходной формой, используемой с vos . Обычно принимаются только формы -ste . См. Amar в словаре Испанской королевской академии .
- ^ a b c d e f g h i j k l m n В оригинальной современной форме сослагательного наклонения для vos есть заключительное ударение с акцентным знаком: amés , temás , partás и т. д. В риоплатенском испанском эти формы существуют бок о бок с формы , идентичные нормативные формы для tử (ударение на предпоследнем слоге последнего, не знаком ударения: Эймс , TEMAS , partas и т.д.). Нормативная форма слова vos - это та, которая используется в испанском Риоплатенсе: см.amar в Словаре Испанской Королевской Академии .
- ^ a b c d e f g h i j В современном испанском несовершенное сослагательное наклонение в -ra встречается гораздо чаще, чем форма в -se , а форма в -se практически устарела в Америке. (В Corpus del Español Марка Дэвиса соотношение -ra к -se составляет примерно 7: 1 для испанского языка 20-го века.)
- ^ a b c d e f g h i Учитывая соответствующее географическое распределение несовершенного сослагательного наклонения in -se (в основном Испания) и использование voseo (только в Северной и Южной Америке), крайне маловероятно, что такие формы, как (vos) amases , (vos) tuvieses и т.д.
- ^ a b c d e f g h i j Слагательное наклонение future в испанском устарело, за исключением юридического языка, литературного языка или окаменелых выражений, таких как sea lo que fuere «будь тем, чем он может быть, что бы это ни было».
- ^ a b c d e f g h i Учитывая «высокий» регистр будущего сослагательного наклонения, в отличие от неформальности tú и vos , крайне маловероятно, что такие формы, как amares , tuvieres и т. д., встречаются в современной испанской прозе или разговор.
- ^ Б с д е е г Для каждого глагола, формы нормативной команды для vosotros концов с -d ( АМАДОМ , TEMED , PartID и т.д.), но разговорные формой с концами -r , что делает его идентичным инфинитив ( амар , Temer , Partir и т.д.). Когда объектное местоимение os присоединяется для образования соответствующих возвратных форм (также называемых «местоименным» глаголом), -d опускается, а -r - нет. Таким образом, Амад> amaos (нормативный) и amar > amaros (ненормативный) и т. д.
- ^ Estar часто делается местоимением в повелительном наклонении, особенно в разговорной речи.
- ^ Для повелительной формы 'tú' глагол estar систематически делается местоимением ( estarse )
- ^ Обычная разговорная форма - эстар , что не является нормативным . Для местоимения estarse формы estaros, а также estarse для некоторых регионов (вместо estaos ) не являются нормативными , но они используются в разговорной речи. Форма estad используется только формально.
- ^ Форма - ha для построения совершенных времен и в haber de , но hay в безличных выражениях hay que и hay, означающих «есть / есть».
- ^ Форма - habemos в редком выражении nos las habemos con , что означает «предмет, о котором идет речь»; диалектно или архаически habemos может заменить гемос во всех смыслах; и диалектно он может заменить сено во множественном числе, что означает «есть».
- ^ Hubieron обычно используется испаноязычными в качестве замены hubo во множественном числе, как в Hubieron muchas cajas , с подразумеваемым переводом «Было много коробок», хотя такое использование hubieron не является нормативным .
- ^ Диалектно, хайга и т. Д.
- ^ Диалектно, вес . Не используется номинально, всегда вет .
- ^ Глагол ir для своего утвердительного повелительного наклонения с vos заимствует форму от andar («ходить / идти»).
- ^ В Чили, anda .
- ^ Использование в Центральной Америке способствует регулярной форме " í ".
- ^ Форма ir (вместо id ) не является нормативной , но используется в разговорной речи. Нормативное второго лица множественного числа повелительного наклонения от глагола местоименным IRSE является IDOS (т.е. он не теряет й , какделают другие глаголы), но практическииспользуется, либо устной или письменной форме. Форма íos устарела. Вразговорной речи используются ненормативные формы iros или регионально irse . Чтобы избежать использования этих форм, некоторые авторы просто используют другой глагол, то есть мархаос .
- ^ a b c d e f g Глаголы, оканчивающиеся на -ducir, иногда используют обычные претеритуальные спряжения (например, conduciste вместо кондуктивного ), которые нормативно не принимаются.
Внешние ссылки [ править ]
- Как мой испанский: испанские таблицы спряжения Испанская таблица спряжения. Таблица для спряжения в 7 различных испанских временах.
- SpanishBoat: рабочие листы спряжения глаголов во всех испанских временах Печатные и онлайн-упражнения для учителей и студентов ...
- Эспаграмма: спряжение глаголов испанского спряжения глаголов. Содержит около миллиона глагольных форм.