Тай Ной сценарий

Тай Ной

Тип скрипта	Abugida
Временной период	c. 1500 ^[1] –1930-е годы (сохранилось как современная лаосская письменность ) ^[2]
Направление	слева направо
Языки	Лао , Исан и др.
Связанные скрипты
Родительские системы	Прото-синайский алфавит Финикийский алфавит Арамейский алфавит Брахмы Тамил-брахми Паллава Кхмерский Сухотай Факкхам ^[1] Тай Ной
Дочерние системы	Лаосский
Сестринские системы	Тай Йо
Эта статья содержит фонетические транскрипции в Международном фонетическом алфавите (IPA) . Вводное руководство по символам IPA см. В разделе Help: IPA . Чтобы узнать о различиях между [] , / / и ⟨⟩, см. IPA § Скобки и разделители транскрипции .

Эта статья содержит лаосский текст . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо лаосского алфавита .

Брахмические сценарии
Брахмическое письмо и его потомки
Северный брахман Гупта Шарада Laṇḍā Гурмукхи Хойки Худабади Мултани Махаджани Такри Догри Сиддха Нагари Деванагари Гуджарати Моди Нандинагари Kaithi Силхети Нагри Гауди Бенгальский - ассамский Бенгальский Ассамский Тирхута Одиа Meitei Непальский Бхуджимол Ранджана Соёмбо Пракалит тибетский Лепча Лимбу ʼPhags-pa Площадь Занабазар Марчен Marchung Пунгс-чен Pungs-chung Друша Bhaiksuki Калинга Тохарский
Южный брахман Тамил-брахми Паллава Тамильский Гранта Малаялам Тигалари Dhives Akuru Саураштра Кхмерский Хом Тай Сухотай Тайский Тай Вьет Дай Дон Факкхам Тай Йо Тай Ной Лаосский Чам Кави Балийский Батак Яванский Суданский Lontara Макасар Rencong Rejang Байбайын Бухид Ханунуо Tagbanwa Кулитан Старый Пн Ваттелутту Колежуту Малаянма Сингальский Бхаттипролу Кадамба Телугу-каннада Каннада Гёйканади телугу Пью Бирманский Ахом Чакма С'гау Карен Шан Лик-Тай Пн Тай Ле Тай Тхам Новый Тай Лю
v т е

Tai Noi (также пишется Thai Noi ) или Лао Buhan сценарий является Брахмическое сценарий исторически используется в Лаосе и Isan ^[3] примерно с 1500 г. н. ^[1] Современное лаосское письмо является прямым потомком и сохранило основные формы букв. ^[4] Письмо в основном перестало использоваться в районе Исан в Таиланде из-за политики тайификации правительства Таиланда, которая навязала культуру Центрального Таиланда, такую как тайский сценарий, по всей стране. ^[4]

Имена [ править ]

Письмо Тай Ной ( северо-восточный тайский : อักษร ไท น้อย / ák sɔ̆ːn tʰáj nɔ̑ːj / , ср. Лаосский : ອັກ ສອນ ໄທ ນ ້ ອ ຽ BGN / PCGN Akson Tai Noy , букв. «Маленький тайский алфавит») также называется То Лао ( северо-восточный тайский язык : โต ลาว / to: láːo / , ср. лаосский : ໂຕ ລາວ , букв. «лаосские буквы»), что в современном исане и лао будет Tua Lao ( северо-восточный тайский : ตัว ลาว / tuːa láːo / и лаосский : ຕົວ ລາວ , соответственно. Письмо известно в Лаосе как Lao Buhan( Лао : ລາວ ບູ ຮານ / lāːw būːhǎ n / ), что означает «древний лаосский». ^[5] В Лаосе сценарий упоминается в академических кругах как Аксон Лао Деум ( лаосский : ອັກ ສອນ ລາວ ເດີມ / ák sɔ̆ːn láːo d̀ɤːm / , ср. Северо-восточный тайский : อักษร ลาว เดิม RTGS Akson Lao Doem ) или «Оригинальный лаосский шрифт». ^[4]

История [ править ]

Сценарий Тай Ной / Лао и тайский сценарий происходят от общего древнего сценария Тай, который сейчас является северным Таиландом, который был адаптацией кхмерского сценария , дополненного влиянием сценария Мон , которые являются потомками сценария Паллава. южной Индии. ^[4] Сценарий Фак Кхам представляет собой прототип сценария Тай Ной, который был разработан в Лан Ксанге . Первые подлинные примеры надписей на Тай Ной представлены стелой, найденной в Тхакхеке , датируемой 1497 годом ^[1].

В 16 веке установятся многие отличительные черты современного лаосского языка. Писцы отказались от использования письменного кхмерского или лаосского языка, написанного кхмерским алфавитом, приняв упрощенную, скорописную форму письма, теперь известную как Тай Ной . ^[2] Распространение буддизма Тхеравады способствовало распространению грамотности, поскольку монахи служили учителями, обучая чтению и письму, а также другим базовым навыкам деревенских мальчиков, а шрифт Тай Ной был светским письмом, используемым для личных писем, ведения записей и вывесок. а также для записи рассказов и клона ( северо-восточный тайский : กลอน / kɔːn / , ср. лаосский : ກອນ BGN / PCGNкон ) поэзия, которая часто включалась в традиционные народные песни. ^[2] Самым ранним свидетельством письменности на территории нынешнего Таиланда является надпись в Пратхат Си Бунруэанг в Нонг Буа Лампу, датированная 1510 годом, а последнее эпиграфическое свидетельство датировано 1840 годом нашей эры, хотя большое количество текстов было уничтожено или не сохранилось. пережить жару и влажность. Храмы, построенные на территории нынешнего Исана, по-прежнему изображали на фресках письмо Тай Ной, и хотя Сиам вмешивался в некоторые вопросы, ежедневное управление оставалось оставшимся королям и различным лаосским принцам, которые были губернаторами более крупного муанга . ^{[ необходима цитата ]}

Храмовая фреска Ват Пхотарам в провинции Маха Саракхам . Дата правления сиамского правителя Рамы III (1788-1851), письмо написано письмом Тай Ной.

Лао-буханская надпись. Надпись описывает строительство, украшение и открытие Ват Сахасахатсарама или Ват Сисакет во Вьентьяне. Завершено в 1824 году.

Использование письменности было запрещено в Исане в 1871 году королевским указом и дополнено очень похожим тайским алфавитом, за которым последовали реформы, в результате которых тайский язык стал административным языком региона в 1898 году, но эти указы не имели большого влияния, поскольку образование проводилось неформально. деревенскими монахами. Письменный язык сохранился до некоторой степени до введения радикальной политики тайификации 1930-х годов, когда культура Центрального Таиланда стала национальным стандартом, а все проявления региональной культуры и культуры меньшинств были жестоко подавлены. ^[6]Многие документы были конфискованы и сожжены, религиозная литература была заменена санкционированными королевскими властями тайскими версиями, а в регионе были построены школы, в которых использовался только тайский разговорный и письменный язык. В результате лишь горстка людей, таких как академические эксперты, монахи, обслуживающие храмовые библиотеки, и некоторые пожилые люди преклонного возраста знакомы с материалами, написанными шрифтом тай-ной, и могут читать их. Это привело к тому, что исан в основном является разговорным языком, и когда он написан, если вообще, он написан тайским шрифтом и правилами правописания, которые отдаляют его от его лаосского происхождения. ^[4]

Отрывки из древнего юридического текста, написанного шрифтом Тай Ной на рукописи на пальмовом листе. Этот сценарий был запрещен в 1930-х годах, но сохранился в Лаосе как современный лаосский алфавит.

В Лаосе Тай Ной сохранился с некоторыми модификациями как лаосский сценарий . ^[2] Лаосская письменность является прямым потомком Тай Ноя и продолжает играть роль официального письменного языка лаосского языка левого берега, а также сценария, используемого для расшифровки языков меньшинств. ^[7]^[4]

«Музей Шри Убон Раттанарам», написанный на английском языке и исан письмом тай-ной. Это будет отображаться как Северо-восточный тайский : พิพิธภัณฑ์ ศรี อุบล รัตนาราม в тайском сценарии, идентично тому, как это в тайском языке, и лаосский : ພິ ພິດ ທະ ພັນ ສີ ອຸ ບົນ ຣັດ ຕະ ນາ ຣາມ в современном лаосском языке.

Характеристики [ править ]

Согласные тай Ной пишутся по горизонтали слева направо, а гласные пишутся впереди, сверху, снизу и после буквы, в зависимости от гласной. В скрипте нет заглавных или строчных букв. Между словами нет пробелов. Предложения заканчиваются пробелом.

Письмо Тай Ной имеет свои собственные числа, которые похожи на числа, найденные в сценарии Лаоса.

Согласные [ править ]

Письмо Тай Ной содержит 27 начальных согласных.

Группы согласных [ править ]

Группы согласных - это начальные согласные, состоящие из двух согласных букв, объединенных в одну букву. ^[8]

На следующем рисунке показаны некоторые примеры:

Конечные согласные [ править ]

Письмо Тай Ной содержит буквы, специально предназначенные для согласных в последней позиции слова. Всего имеется 11 заключительных согласных букв для 8 различных звуков.

Гласные [ править ]

Письмо Тай Ной содержит 29 гласных, образованных многочисленными диакритическими знаками.

Юникод [ править ]

Были предприняты попытки закодировать Тай Ной в Юникоде . ^[5]

Ссылки [ править ]

^ a b c d Лорриллард, Мишель (январь 2004 г.). «Распространение лаосской письменности. Литературное наследие Лаоса» . Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
^ a b c d Phra Ariyuwat. (1996). Пья Ханхаак, Король жаб: перевод стихов Исанского мифа о плодородии. Ваджуппа Тосса (переводчик). (стр. 27–34). Льюисбург, Пенсильвания: Издательство Бакнеллского университета.
^ Tsumura, Fumihiko. (2009). Магическое использование традиционных письменностей в северо-восточных тайских деревнях. Сэнри этнологические исследования, 74 , 63–77.
^ Б с д е е Ronnakiat, Nantana (1992). Доказательства алфавита Тай Ной найдены в надписях. Третий Международный симпозиум по языку и лингвистике , 1326 - 1334 гг.
^ а б Митчелл, Бен. (2018). К всеобъемлющему предложению по тайскому письму Ной / Лао Бухан .
Перейти ↑ Draper, J. (2013). Введение в многоязычный тайский - исан - английский вывески в тайском университете. Журнал лаосских исследований, 4 (1), 11–42.
^ Сессия VI Народного Верховного Собрания, II Законодательного собрания. Конституция Лаосской Народно-Демократической Республики. Архивировано 6 августа 2011 года в Wayback Machine . (15 августа 1991 г.).
^ "Первая пересмотренная транслитерация предложения Аксон1-Тхам-Исан и Аксон-Тай-Ной" (PDF) . Февраль 2016 г. Цитировать журнал требует |journal=( помощь )

[Lorrillard2004-1] Лорриллард, Мишель (январь 2004 г.). «Распространение лаосской письменности. Литературное наследие Лаоса» . Цитировать журнал требует |journal=( помощь )

[Toad-2] Phra Ariyuwat. (1996). Пья Ханхаак, Король жаб: перевод стихов Исанского мифа о плодородии. Ваджуппа Тосса (переводчик). (стр. 27–34). Льюисбург, Пенсильвания: Издательство Бакнеллского университета.

[3] Tsumura, Fumihiko. (2009). Магическое использование традиционных письменностей в северо-восточных тайских деревнях. Сэнри этнологические исследования, 74 , 63–77.

[ronn-4] Б с д е е Ronnakiat, Nantana (1992). Доказательства алфавита Тай Ной найдены в надписях. Третий Международный симпозиум по языку и лингвистике , 1326 - 1334 гг.

[Unicode-5] а б Митчелл, Бен. (2018). К всеобъемлющему предложению по тайскому письму Ной / Лао Бухан .

[Signs-6] Перейти ↑ Draper, J. (2013). Введение в многоязычный тайский - исан - английский вывески в тайском университете. Журнал лаосских исследований, 4 (1), 11–42.

[LaoLaw-7] Сессия VI Народного Верховного Собрания, II Законодательного собрания. Конституция Лаосской Народно-Демократической Республики. Архивировано 6 августа 2011 года в Wayback Machine . (15 августа 1991 г.).

[8] "Первая пересмотренная транслитерация предложения Аксон1-Тхам-Исан и Аксон-Тай-Ной" (PDF) . Февраль 2016 г. Цитировать журнал требует |journal=( помощь )

[1]