Поймандрес

Часть серии по
Герметизм
Мифология
Гермес Трисмегист
Герметические искусства
Астрология Алхимия Магия
Герметические сочинения
Liber Hermetis (астрологический) Определения Гермеса Трисмегиста Corpus Hermeticum Асклепий Беседа о восьмом и девятом Кори Космоу Сираниды Книга Тайн Звезд Секрет творения Изумрудная табличка Китаб аль-Иснамахис Liber Hermetis de Alchemia
Связанные исторические личности (античные и средневековые)
Зосим Панополисский Джабир ибн Хайян (может быть легендарным) Абу Махшар Ибн Умайл Маслама аль-Куруби Ахмад аль-Буни
Связанные исторические личности (раннее Новое время)
Марсилио Фичино Лодовико Лаццарелли Джованни да Корреджо Пико делла Мирандола Генрих Корнелиус Агриппа Парацельс Джон Ди Джордано Бруно Якоб Беме Роберт Фладд Кристиан Розенкройц (легендарный, см. Розенкрейцерство )
Современные ответвления
Как вверху, так внизу Герметический Орден Золотой Зари Кибалион
v т е

Поймандрес ( греч . Ποιμάνδρης ; также известный как Поемандрес , Поемандр или Пимандр ) - первый трактат в Corpus Hermeticum .

Этимология

Первоначально написанное на греческом языке , название раньше понималось как означающее «Человек-пастырь» от слов ποιμήν и ἀνήρ , но недавние исследования его этимологии утверждают, что на самом деле оно происходит от египетской фразы Peime-nte-rê, означающей «Знание Ре. "или" Понимание Ре ". ^{[1] [2]}

Описание

Это также своего рода божество или атрибут Бога как nous или «разум», как выражено в следующих переводах:

Перевод Джона Эверарда :

Тогда я сказал: "Кто ты?"

«Я, - сказал он, - Поэмандер, разум Великого Лорда, самого Могущественного и абсолютного Императора: я знаю, что ты хочешь иметь, и я всегда рядом с тобой».

Перевод GRS Mead :

И я говорю: кто ты?

Он говорит: Я Человек-Пастырь [Ποιμάνδρης] , Разум всевластия; Я знаю, чего ты хочешь, и я с тобой повсюду.

Перевод Саламана, Ван Ойена и Уортона: ^[3]

"Кто ты?" сказал я.

Он сказал: «Я Поимандрес, Нус Всевышнего. Я знаю, чего ты хочешь, и я с тобой повсюду».

Смотрите также

• Герметизм
• Гермес Трисмегист

использованная литература

внешние ссылки

• Pœmandres, Пастырь людей - Перевод GRS Mead, 1906.
• Поемандер - Перевод Джона Эверарда, 1650 г.
• Пимандр - латинский перевод Марсилио Фичино, Милан: Damianus de Mediolano 1493.
• Богословские и философские труды Гермеса Трисмегиста - перевод Джона Дэвида Чемберса, 1882 г.
• The Corpus Hermeticum от Трижды Великого Гермеса: Исследования по эллинистической теософии и гнозису, том II в Интернет-архиве священных текстов
• Ἑρμου του Τρισμεγιστου ΠΟΙΜΑΝΔΡΗΣ - греческий текст «Поимандреса»
• Hermetis Trismegisti Poemander - Полный греческий текст Poemander и латинский перевод, G. Parthey (ed.), 1854.
• Corpus Hermeticum - критическое издание и французский перевод; 4 тт .; ред. А.Д. Нок и А.-Дж. Festugière. Париж: Belles Lettres, 1946–1954.