Мегилат Антиох ( иврит : מגילת אנטיוכוס - «Свиток Антиоха », также „Мегилат HaHashmonaim“, „Мегилат Benei Hashmonai“, „Мегилат Ханука“, или „Мегила Yevanit“) рассказывает историю Хануки и историю победы из Маккавеев (или Хасмонеев) над Селевкидов .
Он отличается от Маккавейских книг , в которых описываются некоторые из тех же событий.
СОДЕРЖАНИЕ
1 Авторство
2 Использование в ритуале
3 Хронология в Megillat Antiochus
4 История публикации
5 ссылки
6 Внешние ссылки
6.1 Текст
6.2 Анализ
Авторство [ править ]
Есть несколько теорий относительно авторства произведения. Некоторые ученые датируют Мегиллата Антиоха где-то между 2-м и 5-м веками, с большей вероятностью, что он был составлен во 2-м веке. [1] Работа впервые упоминается Симеоном Кайярой (ок. 743 г. н.э.) в Галахот Гедолот , [2] где он утверждает, что свиток был составлен «старейшинами школы Шаммая и старейшинами школы Гилеля . " [3] Саадия Гаон (882–942 гг. Н. Э.) Утверждал, что он был составлен на арамейском языке самими хасмонеями и озаглавлен « Мегиллат бейт хашмонай» .[4] Он перевел его на арабский язык в IX веке. Хахам Мозес Гастер утверждал, что датируется 1 веком до н. Э. [5]
Луи Гинзберг объявил его «фальшивым произведением», основанным на «неисторических источниках», за исключением цитат, взятых из некоторых отрывков из Первой книги Маккавейских . [6] Тем не менее, он был высоко оценен Саадией Гаоном, Ниссимом бен Якобом и другими, в то время как отрывок, содержащийся в нем, до сих пор используется для определения даты постройки Второго Храма на основе еврейской хронологии (см. «Хронология в Мегиллате»). Антиох »ниже).
Использование в ритуале [ править ]
В средние века , Мегилат Антиох был прочитан в итальянских синагогах на Хануку так же , как Книга Эстер читается на Пурим . Махзор Каффского обряда от 1735 года дает указание читать Мегиллат Антиох в Минхе Шаббат Хануки. [7] Он до сих пор является частью литургии йеменских евреев : в некоторых религиозных общинах Балади было принято читать свиток старшим ученикам во время Хануки.
Отрывок из арамейского свитка Антиоха в вавилонской надлинейной пунктуации с арабским переводом
Хронология в Megillat Antiochus [ править ]
См. Также: Пропущенные годы (еврейский календарь)
Согласно Свитку Антиоха, от восстановления Второго Храма до 23-го года правления Антиоха Евпатора (сына Антиоха Епифана , вторгшегося в Иудею) прошло 213 лет . [8] Согласно Иосифу , [9] Антиох Евпатор начал свое правление около 149 г. эры Селевкидов (= 162 г. до н. Э.). Двадцать три года после царствования Антиоха Евпатора составили 139 г. до н. Э. Поскольку, согласно Свитку Антиоха, Второй Храм существовал уже 213 лет, это будет означать, что Второй Храм был завершен в 352 году до нашей эры.
Эта дата совпадает с традиционными еврейскими источниками, в которых говорится, что Второй Храм простоял 420 лет [10], прежде чем был разрушен на 2-м году правления Веспасиана в 68 году нашей эры. [11] Однако это не согласуется с современными учеными, которые относят строительство Второго Храма к 516 г. до н.э., основываясь на хронологии, взятой из Вавилонских хроник . [12]
История публикаций [ править ]
Ранние тексты произведения существуют как на арамейском, так и на иврите , но версия на иврите является дословным переводом с арамейского оригинала. Вероятно, он был написан во II веке [13], а на иврите датируется VII веком. [14]
В 1557 году он был впервые опубликован в Мантуе , на севере Италии. Еврейский текст с переводом на английский язык, можно найти в Сидур от Филиппа Бирнбаум . [15] Первый известный печатный текст найден в Сидуре из Салоников , которые тогда входили в состав Османской империи., который был опубликован в 1568 году. Оригинальный текст на арамейском языке также можно найти в старом йеменском Балади- рите Молитвеннике 17 века. [16]
^ Саадия Гаон, Введение в Сефер Ха-Iggaron , Одесса 1868 (иврит) (ред Фиркович.); См. Также «Свиток Антиоха» и «Неизвестная Ханука Мегилла» ; Авраам Харкави, Зикарон Ларишоним , СПб. 1892, с. 207 (иврит)
^ "Неизвестная Ханука М'гилла" .
↑ Эта статья включает текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянии : Луи Гинзберг (1901–1906). «Свиток Антиоха» . В певце, Исидоре ; и другие. (ред.). Еврейская энциклопедия . Нью-Йорк: Funk & Wagnalls.
^ Guski, Chajm (2014-12-08). «Мегиллат Антиохос» . Jüdische Allgemeine (на немецком языке) . Проверено 11 октября 2019 .
^ Текст: בִּשׁנַת עַסרִין וּתלָת שְׁנִין לְמִמלְכֵיהּ, בִּשׁנַת מָאתַן וּתלָת עֲסַר שְׁנִין לְבִניַין בֵּית אֱלָהָא דֵיך, שַׁוִּי .אַנפּוֹהִי לְמִיסַּק לִירוּשְׁלֵם Дословный перевод: В двадцать третьем году этого царства, в двадцатом году его перестройки, на двадцать третьем году этого столетия, в сто двадцать третьего года его правления. Дом Божий, он (Антиох Евпатор) положил свое лицо, чтобы пойти в Иерусалим.
^ Древности евреев книга 12, глава 9, раздел 2
^ Tosefta Zevahim 13: 6; Талмуд Йерушалми Мегиллах 18а и др .
↑ Маймонид, Вопросы и ответы , responseum # 389; в других изданиях Response # 234 (на иврите). Маймонид государства явно эта традиция, кладя разрушения Второго Храма в лунном месяце Ав, в течение года, предшествовавшего Anno 380 эры Селевкидов (т.е. 68 CE). См. Также She'harim la'luah ha'ivry (Врата еврейского календаря) Рахамима Сар-Шалома, 1984 (иврит)
^ Ричард А. Паркер и Уолдо Х. Дубберштейн, Вавилонская хронология 626 г. до н.э. - 75 г. н.э. , Провиденс 1956 г.
^ Zvieli, Бенджамин. «Свиток Антиоха» . Проверено 6 октября 2018 года .
^ Рахель. «Свиток Хасмонеев» . Архивировано из оригинального 28 мая 2007 года.
^ См. Филип Бирнбаум, Хасидур ха-Шалем , стр. 713ff.
^ Yehiya Bashiri в Tiklal , древний йеменский Baladi -rite Молитвенник ( сидур ), микрофильм из которых находится в Национальной библиотеке Еврейского университета в Иерусалиме, микрофильмы Каф, каталог # 26787 (иврит); также в архиве Института Бен-Цви в Иерусалиме, Микрфильм № 1219 (на иврите); Башири (изд. Шалом Кора), Сефер Ха-Тиклал , Иерусалим, 1964, стр. 75b и след . (Иврит).
Внешние ссылки [ править ]
Текст [ править ]
Полный оригинальный текст на арамейском языке
Бирнбаум Перевод
Библиотека Цел Харим Тора английский перевод
Текст на иврите и английском в формате PDF
Перевод TorahLab со сносками
Анализ [ править ]
Антиох, Свиток , Луи Гинзберг , jewishencyclopedia.com
Свиток Антиоха , энциклопедия иудаики
Свиток Антиоха , раввин Бенджамин Звели
Неизвестная Ханука М'гилла
Мегилла на Хануку? , Раввин Давид Голинкин , myjewishlearning.com
Конспект лекций о Мегиллат Антиохус, подготовленный Песахом Штейнбергом, makomshlomo.com
