Арабская письменность — это система письма, используемая для написания арабского и нескольких других языков Азии и Африки, таких как персидский ( фарси / дари ), малайский ( джави ), уйгурский , курдский , пенджаби , синдхи , балти , белуджи , пушту , луриш , Урду , Кашмири , Рохинджа , Сомали и Мандинка , среди прочих. [1]До 16 века им также пользовались для написания некоторых текстов на испанском языке . Кроме того, до языковой реформы в 1928 году это была система письма турецкого языка . [2] Это вторая по распространенности система письма в мире по количеству стран, использующих ее, и третья по количеству пользователей после латиницы и китайского письма . [3]
Арабский шрифт пишется справа налево курсивом , в котором большинство букв пишутся немного по-разному в зависимости от того, стоят ли они отдельно или присоединяются к следующей или предыдущей букве. Основная форма письма остается неизменной. В большинстве случаев буквы транскрибируют согласные или согласные и несколько гласных, поэтому большинство арабских алфавитов являются абджадами . В нем нет заглавных букв. [4]
Сценарий был впервые использован для написания текстов на арабском языке, в первую очередь Корана , священной книги ислама . С распространением религии он стал использоваться в качестве основного письма для многих языковых семей, что привело к добавлению новых букв и других символов, а некоторые версии, такие как курдский , уйгурский и старый боснийский , были abugidas или настоящими алфавитами . Это также основа традиции арабской каллиграфии .
Арабский алфавит является производным от набатейского алфавита [5] [6] или (менее широко распространено мнение) непосредственно от сирийского алфавита [7] , которые оба произошли от арамейского алфавита , который произошел от финикийского алфавита . Финикийский алфавит дал начало, среди прочего, арабскому алфавиту , еврейскому алфавиту и греческому алфавиту (и, следовательно , кириллице и латинскому алфавиту , на котором изначально написана эта статья).
В 6-м и 5-м веках до нашей эры северные арабские племена эмигрировали и основали королевство с центром в Петре , Иордания . Этот народ (называемый ныне набатейцами по названию одного из племен, набату) говорил на набатейском арабском языке , диалекте арабского языка. Во 2-м или 1-м веках до нашей эры [8] [9] первые известные записи набатейского алфавита были написаны на арамейском языке .(который был языком общения и торговли), но включал в себя некоторые черты арабского языка: набатеи не писали на том языке, на котором говорили. Они писали в форме арамейского алфавита, который продолжал развиваться; он разделился на две формы: одна предназначена для надписей (известных как «монументальные набатейские»), а другая, более скорописная и торопливая, с соединенными буквами, для письма на папирусе . [10] Эта курсивная форма все больше и больше влияла на монументальную форму и постепенно трансформировалась в арабский алфавит.
Арабский шрифт был адаптирован для использования в самых разных языках помимо арабского, включая персидский , малайский и урду , которые не являются семитскими . Такие адаптации могут включать измененные или новые символы для обозначения фонем , которых нет в арабской фонологии . Например, в арабском языке отсутствует глухой двугубный взрывной звук ( звук [p] ), поэтому многие языки добавляют свою собственную букву для обозначения [p] в сценарии, хотя конкретная используемая буква варьируется от языка к языку. Эти модификации, как правило, делятся на группы: индийские и тюркские языки .написанные арабским шрифтом, как правило, используют модифицированные персидские буквы , тогда как языки Индонезии имеют тенденцию подражать языкам джави . Модифицированная версия арабского письма, изначально разработанная для использования с персидским языком, известна учеными как персидско-арабское письмо . [ нужна ссылка ]