| Испанский шрифт Брайля ⠨⠃⠗⠁⠊⠇⠇⠑ ⠑⠎⠏⠁⠻⠕⠇ | |
|---|---|
| Тип скрипта | Алфавит |
| Основа для печати | Испанский алфавит |
| Языки | Испанский , галисийский |
| Связанные скрипты | |
| Родительские системы | Шрифт Брайля
|
| Дочерние системы | Гуарани шрифт Брайля |
| Сестринские системы | https://support.microsoft.com/app/content/api/content/feeds/sap/th-th/607c60db-1946-f508-8e1d-904bcdb7d117/rss португальский шрифт Брайля |
| испанский язык |
|---|
 |
| Обзор |
| История |
| Грамматика |
| Диалекты |
|
| Диалектология |
|
| Межъязыковые |
|
| Обучение |
|
Испанский шрифт Брайля - это алфавит Брайля для испанского и галисийского языков . Он очень близок к французскому шрифту Брайля , с добавлением буквы для ñ , небольшими изменениями в акцентированных буквах и некоторыми различиями в пунктуации. Дальнейшие соглашения были объединены Латиноамериканским союзом слепых, но разногласия с Испанией сохраняются.
Алфавит [ править ]
Французские буквы Брайля для гласных с сильным ударением, à è ì ò, используются в испанском шрифте Брайля для гласных с острым ударением, á í í ó ú . Кроме того, французский ⠻ ï переназначен на испанский ñ . Таким образом, в числовом порядке буквы следующие:
а
б
c
d
е
ж
грамм
час
я
j
k
л
м
п
о
п
q
р
s
т
ты
v
Икс
y
z
á
é
ú
ñ
ü
ш
я
ó
В один момент, французского ⠺ ж , очевидно , используются для испанской Ростовэлектросвязи , отражая произношение и французский ⠹ ô (повернутый v ) для испанского ш , который находится в иностранных словах. [1]
Цифры [ править ]
Цифры являются первые десять букв алфавита, и отмечены ⠼ , как в английском языке Брайля .
Пунктуация [ править ]
Одиночная пунктуация:
| , | . [2] | ' | ; | : | * | - | - | / |
(Для точки и для апострофа используется тот же символ, что и в португальском шрифте Брайля . В испанском языке апостроф не используется в стандартном письме, а в португальском он присутствует только в нескольких фиксированных фразах.)
Парная пунктуация:
| ¿......? | ¡......! | (внешние кавычки) [3] | (внутренние кавычки) [3] | (......) | [......] | {......} |
Форматирование [ править ]
| (цифра) | (колпачки) | (начать и остановить эмф.) |
«Акцент» может быть напечатан жирным шрифтом или курсивом.
См. Португальский шрифт Брайля для более полного описания, большая часть которого, вероятно, применима к испанскому шрифту Брайля.
Другие языки [ править ]
Полный испанский алфавит Брайля используется и для галисийского . Буква ⠻ для ñ используется совместно с баскским шрифтом Брайля (у которого нет дополнительных букв) и с шрифтом гуарани (у которого есть). Однако он не используется для языков Филиппин, которые вместо этого используют точку с ударением английского шрифта Брайля с n , ⠈ ⠝ , вместо ñ . (См. Основной шрифт Брайля .)
Пунктуация для галисийского и баскского шрифтов Брайля такая же, как и для испанского шрифта Брайля.
Ссылки [ править ]
- ^ [1]
- ^ Многоточие ⟨...⟩, таким образом, есть ⠄ ⠄ ⠄ .
- ^ a b В Испании это «...» и «...», в Латинской Америке - наоборот.
- ЮНЕСКО (2013) Использование шрифта Брайля в мире , 3-е издание.
- Proel
- ФБУ
- Доклад ЮНЕСКО 1951 года о стандартизации испанского и португальского шрифтов Брайля.
