| Часть серии по |
| индуизм |
|---|
 |
|
Свами ( санскрит : स्वामी svāmī [sʋamiː] ; иногда сокращенно sw. ) в индуизме - это почетноезвание аскета или йога, который был посвящен в религиозный монашеский орден . [1] Значение санскритского корня слова - «[тот, кто] едино со своим я » ( swa означает «я»). [2] Этот термин применяется как к религиозным гуру, так и к йогам, с учениками или без них. Этот термин также используется в Адвайта Веданте . [ необходима цитата ]Как прямая форма обращения или как замена имени свами, это часто переводится как Свамиджи (также Свами-джи или Свами Джи ).
Оксфордский словарь английского языка дает этимологию как: [3]
Хинди svāmī 'господин, господин, принц', используемое индуистами как почтительное обращение, <санскрит svāmin в том же смысле, также идол или храм бога.
На бенгали слово (произносится[ˈƩami] ), имея первоначальное значение, также имеет значение « муж » в другом контексте. Слово также означает «муж» в малайском , в котором оно прописано suami , [4] и в кхмерском и Odiya . Тайский слово «муж», саамы (สามี ) или sawami (สวามี ), и тагальское слово для «супруга», asawa , также когнаты слова. Он также используется для помещиков или заминдаров .
См. Также [ править ]
- Дашанами Сампрадая
Ссылки [ править ]
- Перейти ↑ Brewer, E. Cobham (2009). Роквуд, Камилла (ред.). Словарь фраз и басен Брюера . Лондон: Chambers Harrap. Запись «Свами». ISBN 9780550104113. OL 2527037W ..
- ^ Йогананда, Paramhamsa (1997). Автобиография йога . Мумбаи: издательство Jaico. п. 14.[ ненадежный источник? ]
- ^ "Свами" . Оксфордский словарь английского языка (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. 2011 . Проверено 31 августа 2011 года .
- ^ "Истилах Малайзия" . Пусат Руджукан Персуратан Мелайу . Деван Бахаса дан Пустака Малайзия . Проверено 31 мая 2013 года .
