(Перенаправлено из Списка переводчиков Библии )
Перейти к навигации Перейти к поиску
| Часть серии о |
| Библия |
|---|
 |
| Обзор тем, связанных с Библией Библейский портал · |
| Часть серии по |
| Перевод |
|---|
| Типы |
|
| Теория |
|
| Технологии |
|
| Локализация |
|
| Институциональная |
|
| похожие темы |
|
Объединенные библейские общества сообщили, что Библия , полностью или частично, была переведена более чем на 3324 языка (включая растущее число жестовых языков ), включая полные Ветхий или Новый Завет на 2189 языках, а также полный текст Библии ( протестантский canon ) на 674 языках к концу декабря 2017 г. [1]
По данным Wycliffe Bible Translators , в октябре 2017 года 3312 языков имели доступ как минимум к книге Библии, в том числе 1121 язык с книгой или более, 1521 языковая группа имела доступ к Новому Завету на их родном языке и 670 языков полностью. . По оценкам Wycliffe Bible Translators, перевод может потребоваться на 1636 языков, работа над которыми в настоящее время неизвестна. Они также подсчитали, что в настоящее время около 2 584 языков имеют активные проекты по переводу Библии (с некоторыми уже опубликованными или без них). [2]
Библии и отрывки из Библии доступны в Интернете [ править ]
Есть в настоящее время более 1700 версии на более чем 1200 языках , доступных в цифровом виде на bible.com и аналогичный номер на американском Библейском обществе «s bibles.org .
Географически [ править ]
- Переводы Библии на языки Африки
- Переводы Библии на языки Китая
- Переводы Библии на языки Европы
- Переводы Библии на языки Франции
- Переводы Библии на языки Гавайев
- Переводы Библии на языки Индии
- Переводы Библии на языки Индонезии и Малайзии
- Переводы Библии на индейские языки
- Переводы Библии на океанические языки
- Переводы Библии на языки Филиппин
- Переводы Библии на языки России
- Переводы Библии на языки Тайваня
- Переводы Библии на вымышленные языки
По алфавиту [ править ]
- Африкаанс: переводы Библии на африкаанс
- Айны: переводы Библии на айны
- Албанский: переводы Библии на албанский
- Алеуты: переводы Библии на эскимосско-алеутские языки
- Амхарский: переводы Библии на амхарский
- Эмис: переводы Библии на языки Тайваня
- Апачи (южный атабаскский язык): переводы Библии на апачский язык
- Арабский: переводы Библии на арабский язык
- Арамейский: переводы Библии на арамейский , таргумский , пешитта
- Армянский: переводы Библии на армянский язык
- Ассамский: переводы Библии на языки Индии
- Аука, Ваодани, Хуаорани: переводы Библии на индейские языки
- Авар: переводы Библии на языки России
- Азербайджанский: переводы Библии на азербайджанский язык
- Баскский: переводы Библии на баскский язык
- Батак: переводы Библии на языки Индонезии и Малайзии
- Белорусский: переводы Библии на белорусский язык
- Бемба, Чибемба: переводы Библии на языки Африки
- Бенгальский: переводы Библии на бенгали
- Бисая-инунхан: переводы Библии на языки Филиппин
- Блэкфут: переводы Библии на индейские языки
- Бретонский язык: переводы Библии на бретонский язык
- Болгарский: переводы Библии на болгарский язык
- Бирманский: переводы Библии на бирманский язык
- Бурятский: переводы Библии на бурятский язык
- Какчикель: переводы Библии на индейские языки
- Камбоджийский: переводы Библии на камбоджийский
- Носитель: переводы Библии на атабаскские языки.
- Каталанский: переводы Библии на каталанский
- Кавказский албанский (древнеудинский): переводы Библии на кавказский албанский
- Шайенн: переводы Библии на индейские языки
- Чероки: переводы Библии на язык чероки
- Китайский: переводы Библии на китайский язык
- Чокто: переводы Библии на индейские языки
- Чоп, Чопи: переводы Библии на языки Африки
- Команчи: переводы Библии на индейские языки
- Коптский: коптские версии Библии
- Корнуолл: переводы Библии на корнуолл
- Корсиканский: перевод Библии на корсиканский язык - работа Кристиана Дюбуа (2005). [3]
- Кри: переводы Библии на кри
- Креольский: переводы Библии на креольские языки
- Хорватский: переводы Библии на хорватский
- Чешский: переводы Библии на чешский язык
- Дакота: переводы Библии на индейские языки
- Датский: переводы Библии на датский
- Дене Сулин / Чипева: переводы Библии на атабаскские языки
- Голландский: переводы Библии на голландский
- Дзонгкха: переводы Библии на дзонгкха
- Английский: Список английских переводов Библии , Английские переводы Библии.
- Эсперанто: переводы Библии на эсперанто
- Эстонский: переводы Библии на эстонский язык
- Финский: переводы Библии на финский
- Филиппинский: переводы Библии на языки Филиппин
- Французский: переводы Библии на французский язык
- Гагаузский: переводы Библии на языки России
- Geez: переводы Библии на язык Geez
- Грузинский: переводы Библии на грузинский язык
- Немецкий: переводы Библии на немецкий язык
- Гильбертский: переводы Библии на океанические языки
- Готика: Готическая Библия
- Греческий: переводы Библии на греческий язык , Септуагинта
- Гуджарати: переводы Библии на языки Индии
- Гулла: переводы Библии на креольские языки
- Гвичин (Кутчин): переводы Библии на атабаскские языки
- Хайда: переводы Библии на индейские языки
- Гаитянский креольский: переводы Библии на креольские языки
- Хакка: переводы Библии на языки Тайваня
- Гавайский: переводы Библии на полинезийские языки
- Гавайский пиджин английский: переводы Библии на гавайский пиджин
- Иврит: переводы Библии на иврит
- Хинди: переводы Библии на хинди и урду
- Хмонг: переводы Библии на языки Китая
- Хопи: переводы Библии на индейские языки
- Венгерский: переводы Библии на венгерский
- Исландский: переводы Библии на исландский
- Игбо: переводы Библии на языки Африки
- Илокано: переводы Библии на илокано
- Индонезийский: переводы Библии на индонезийский
- Инупиак, инупиат: переводы Библии на инупиат
- Ирландский: переводы Библии на ирландский
- Итальянский: переводы Библии на итальянский язык
- Японский: переводы Библии на японский язык
- Jèrriais (нормандский): переводы Библии на языки Франции
- Калмык, ойрат: переводы Библии на калмыцкий язык
- Каннада: переводы Библии на каннада
- Кашубский: переводы Библии на славянские языки (раздел кашубский)
- Казахский: переводы Библии на казахский язык
- Керес: переводы Библии на индейские языки
- Кхмерский (камбоджийский): переводы Библии на камбоджийский язык
- Хукхоеговаб (Дамара / Нама): переводы Библии на языки Африки
- Язык кикамба (камба): переводы Библии на языки Африки
- Конкани: переводы Библии на конкани
- Корейский: переводы Библии на корейский
- Коряк: переводы Библии на языки России
- Коюкон: переводы Библии на атабаскские языки
- Курдский: переводы Библии на курдский
- Кыргызский: переводы Библии на кыргызский язык
- Ладакхи: переводы Библии на ладакхи
- Лаосский: переводы Библии на лаосский язык
- Лакандон: переводы Библии на индейские языки
- Лаху: переводы Библии на языки Китая
- Латинский: переводы Библии на латынь , Vetus Latina , Vulgate
- Латышский: переводы Библии на латышский язык
- Лису: переводы Библии на языки Китая
- Литовский: переводы Библии на литовский язык
- Лолкот: переводы Библии на вымышленные языки
- Македонский: переводы Библии на македонский язык
- Малагасийский: переводы Библии на языки Африки
- Малайский: переводы Библии на малайский
- Малаялам: переводы Библии на малаялам
- Мальтийский: переводы Библии на мальтийский
- Маньчжурский: переводы Библии на маньчжурский
- Мэн: переводы Библии на мэнский язык
- Маори: переводы Библии на океанические языки
- Маратхи: переводы Библии на маратхи
- Мяо: переводы Библии на языки Китая
- Микмак: переводы Библии на индейские языки
- Mixtec: переводы Библии на индейские языки
- Ирокез: переводы Библии на индейские языки
- Монгольский: переводы Библии на монгольский
- Навахо: переводы Библии на индейские языки
- Наси: переводы Библии на языки Китая
- Норвежский: переводы Библии на норвежский
- Нубийский (Nobiin): переводы Библии на нубийский
- Чичева / Ньянджа: переводы Библии на языки Африки
- Миджикенда (ранее «Ньика»): переводы Библии на языки Африки.
- Окситанский: переводы Библии на языки Франции
- Оджибва (алгонкинская семья, Канада): переводы Библии на индейские языки
- О'одхам (Мексика): переводы Библии на индейские языки
- Ория: переводы Библии на ория
- Оромо: переводы Библии на языки Африки
- Осиндонга: переводы Библии на языки Африки
- Otjiherero: переводы Библии на языки Африки
- Пания: переводы Библии на языки Индии
- Пушту: переводы Библии на пушту
- Персидский: переводы Библии на персидский
- Пипил / Нават: переводы Библии на индейские языки
- Польский: переводы Библии на польский язык
- Португальский: переводы Библии на португальский язык
- Прекмурский диалект словенского: переводы Библии на прекмурский словенский язык
- Кечуа, руна simi: переводы Библии на индейские языки
- Квенья (вымышленный): переводы Библии на вымышленные языки
- Провансальский: переводы Библии на языки Франции
- Цыганский: переводы Библии на цыганский язык
- Румынский: переводы Библии на румынский язык
- Romansh: перевод Библии на ретороманский
- Русский: переводы Библии на русский язык
- Саха: переводы Библии на языки России
- Санскрит: переводы Библии на языки Индии
- Шотландцы (лалланцы; низинные шотландцы): переводы Библии на шотландский язык
- Шотландский гэльский (Gàidhlig): переводы Библии на шотландский гэльский
- Сечвана: переводы Библии на языки Африки
- Сенека (ирокезы): переводы Библии на индейские языки
- Сербский: переводы Библии на сербский
- Сери: переводы Библии на индейские языки
- Шави: переводы Библии на берберские языки
- Шан: переводы Библии на языки Индии
- Шор: переводы Библии на языки России
- Сингальский: переводы Библии на сингальский
- Славянский: переводы Библии на церковнославянский язык
- Словацкий: переводы Библии на словацкий
- Словенский: переводы Библии на словенский
- Согдийский: переводы Библии на согдийский язык
- Сорбский язык: переводы Библии на сербский язык
- Сото: переводы Библии на языки Африки
- Испанский: переводы Библии на испанский язык
- Суахили: переводы Библии на языки Африки
- Шведский: переводы Библии на шведский
- Сирийский: переводы Библии на арамейский
- Тагальский / Филиппинский: переводы Библии на языки Филиппин
- Тайваньский: переводы Библии на языки Тайваня
- Таджикский: переводы Библии на персидский язык
- Тамазайт, бербер: переводы Библии на берберские языки
- Тамильский: переводы Библии на тамильский язык
- Танана, Аппер (Аляска): переводы Библии на индейские языки
- Ташелхайт, язык шилха: переводы Библии на берберские языки
- Татарский: переводы Библии на языки России
- Телугу: переводы Библии на телугу
- Тева, Нью-Мексико: переводы Библии на индейские языки
- Тайский: переводы Библии на тайский
- Тибетский: переводы Библии на тибетский
- Тлинкит: переводы Библии на тлинкит
- Тонга: переводы Библии на океанические языки
- Цимшян: переводы Библии на индейские языки
- Тулу: переводы Библии на языки Индии
- Турецкий: переводы Библии на турецкий
- Туркменский: переводы Библии на туркменский язык
- Тувинец: переводы Библии на языки России
- Украинский: переводы Библии на украинский язык
- Урду: переводы Библии на хинди и урду
- Уйгурский: переводы Библии на уйгурский язык
- Узбекский: переводы Библии на узбекский язык
- Валенсийский: Валенсийская Библия
- Вьетнамский: переводы Библии на вьетнамский язык
- Wa: Перевод Библии на язык ва .
- Вахи: переводы Библии на языки России
- Вампаноаг: переводы Библии на индейские языки
- Валлийский: переводы Библии на валлийский
- Коса: переводы Библии на языки Африки
- Идиш: переводы Библии на идиш
- Йоруба: переводы Библии на языки Африки
- Юпикские языки: переводы Библии на языки России
- Зулу: переводы Библии на языки Африки
- Зуньи: переводы Библии на индейские языки
См. Также [ править ]
- Категория: Переводчики Библии
Ссылки [ править ]
- ^ «Основные факты о доступе к Библии - Объединенные библейские общества» . Объединенные библейские общества . Проверено 29 апреля 2018 .
- ^ [1] Архивировано 3 ноября 2014 г. в Wayback Machine (данные верны по состоянию на октябрь 2017 г.)
- ^ A Bìbbia corsa
Внешние ссылки [ править ]
- Find.Bible ссылки на переводы на более чем 6100 языков и диалектов (по состоянию на апрель 2018 года, относящиеся к 2141 отдельным зарегистрированным языкам ISO639-3 )
- WorldBibles.org перечисляет более 14 000 интернет-ссылок на Библию, Новый Завет и отрывки на «более чем четырех тысячах языков»
- Библия в Интернете - читайте, слушайте или скачивайте бесплатно: PDF, EPUB, аудио
