| Часть серии по |
| Христианский мистицизм |
|---|
 |
Уолтер Хилтон Can.Reg. (ок. 1340/1345 - 24 марта 1396) был английским августинским мистиком . Его работы стали влиятельными в 15 веке в Англии и Уэльсе. Он был канонизирован Англиканской церковью и Епископальной церковью в Соединенных Штатах.
Жизнь [ править ]
Уолтер Хилтон родился около 1340–1345 гг. Спустя столетия картезианец начала XVI века Джеймс Гренехал из Ланкашира назвал Хилтона мистиком, пришедшим «из того же региона». [1]
Существует ряд доказательств того, что предположительный Hilton получил некоторое образование в Кембриджском университете , [1] в какой - то момент между приблизительно 1360 и 1382 [ править ] Вальтер де Хилтон, бакалавр гражданского права, секретарь Линкольна епархии, был предоставлен резервирование канонизма и пребенда Абергвили , Кармартен, в январе 1371 г. [1] В январе 1371 г. Хилтон был бакалавром права при епархиальном суде Эли. [1] В некоторых рукописях Хилтон описывается как комменсор или инициатор decretorum., т.е. тот, кто завершил обучение и экзамен на степень магистра канонического права, но не принял регентство, которое дало бы ему титул.
В начале 1380-х годов Хилтон отвернулся от мира и стал уединенным, как он описывает в своей самой ранней дошедшей до нас работе, латинской букве De Imagine Peccati ( Об образе греха ). Вскоре (возможно, в 1384 году) Хилтон заявляет в латинском послании духовного совета De Utilitate et Prerogativis Religionis ( О пользе и прерогативах религии , также известном как Epistola aurea ), адресованном своему другу Адаму Хорсли, бывшему офицеру. министра финансов, который собирался вступить в картезианский орден, что он сам открыт для идеи присоединения к религиозной общине, но все еще не уверен в своем призвании. [1] Учитывая, что Хорсли вошел в Чартерхаус Боваль.В 1386 году [ необходима цитата ] кажется вероятным, что сам Хилтон присоединился к сообществу примерно в эту дату - 1386 год часто считается датой его вступления в монастырь Тургартон в Ноттингемшире в качестве регулярного члена каноника августа . [1]
Между 1386 и 1390 годами Хилтон, вероятно, был автором Epistola de Leccione, Intencione, Oracione, Meditacione et Allis ( Письмо о чтении, намерении, молитве и медитации ) краткого трактата на английском языке Песни ангелов , в котором критикуется один аспект. от Ричарда Ролл духовности «s, и из Послания о смешанной жизни , которая инструктирует благочестивый мирянин о богатстве и ответственностях домашнего хозяйства, советуя ему не отказаться от своей активной жизни , чтобы стать созерцателем, но смешивать два. Из-за сильных отголосков между Mixed Life и первой из двух книг главного произведения Хилтон, The Scale of Perfection., оба, вероятно, были написаны примерно в одно и то же время, в конце 1380-х годов. Хилтон, возможно, также перевел The Prickynge of Love (также известный как Stimulus Amoris ), расширенную версию книги, первоначально написанной францисканцем XIII века Яковом Миланским, который к тому времени перешел под названием Bonaventure ), хотя это остается предмет спора. [2] [1]
В последние годы своей жизни (ок. 1390 - ок. 1396) Хилтон, вероятно, написал латинское письмо Epistola ad Quemdam Seculo Renunciare Volentem ( Кому-то, кто хочет отречься от мира ) и краткую статью о сомнениях под названием Firmissime crede . Он также выпустил английскую версию восьми глав о совершенстве , перевод ныне утерянной латинской работы францисканца Луиса де Фон (или Луиса де Фонтибуса), арагонского францисканца, который имел регентство в области теологии в Кембридже либо в 1391–1393 годах, либо 1393–1394. [1] Также в этот период Хилтон выпустила вторую книгу «Шкала совершенства» . Согласно рукописной традиции, [ цитата необходима] Хилтон умер 24 марта 1396 года как постоянный каноник- августинец в монастыре Тургартон. Однако эта рукопись была написана намного позже, чем описываемая в ней история, и она содержит ряд исторических ошибок. [ необходима цитата ]
Работает [ править ]
Первая книга «Шкалы совершенства» (название редакционное, встречается только в половине рукописей первой книги) [3] адресована женщине, недавно заключенной в качестве якоря , и дает ей соответствующие духовные упражнения. Основная часть его 93 глав посвящена искоренению «грязного образа греха» в душе - извращению образа Троицы в трех духовных силах Разума, Разума и Воли (отражающих Отца, Сына и Святого Духа, после традиция, почерпнутая из Святого Августина) - через серию медитаций на семь смертных грехов. Вторая книга, которая открывается обращением к бывшему читателю Хилтона, у которого, по его словам, есть дополнительные вопросы, по стилю и содержанию кажется, что она адресована более широкой, возможно, более искушенной аудитории. Его основные темы - преобразование души только в вере, и в вере, и в чувстве. Последний описывается в расширенной метафоре как духовное путешествие в Иерусалим или «мир» в медитации, дар, который также является самим подателем, Христом. Первая книга Весов, очевидно, была написана незадолго до второй и распространялась независимо.
Смешанная Жизнь иногда появляется с Шкалой в рукописи 15- го века и была напечатана Де Worde в 1494 году в качестве третьей книги шкалы , возможно , по желанию леди Маргарет. Он встречается только в половине сохранившихся экземпляров этого издания, но во всех последующих изданиях весов он был включен.
Хилтон написал три других латинских буквы духовного руководства - Epistola de Leccione, Intencione, Oracione, Meditacione et Allis , Epistola ad Quemdam Seculo Renunciare Volentem и Firmissime crede - и схоластический quodlibet, защищающий изображения в церквях, практика, критикуемая лоллардами. Он также написал комментарии к текстам псалмов Qui Habitat и Bonum Est (Псалмы 90.1 и 91.2) и, возможно, к Песни Бенедикта ( Луки 1.68).
Последующее влияние [ править ]
Духовные труды Хилтона оказали влияние на Англию 15 века. Они широко использовались вскоре после его смерти в Speculum spiritium . Самой известной из них была Шкала совершенства , которая сохранилась примерно в 62 рукописях, в том числе в 14 латинских переводах ( аниме Liber de nobilitate ), сделанных около 1400 современником Хилтона в Кембридже и Эли, монахом- кармелитом Томасом Фишлейком (или Фислейком). Этот перевод стал первым произведением, первоначально написанным на английском языке, которое распространялось на европейском континенте. « Весы и смешанная жизнь» были напечатаны Винкином де Вордом в Вестминстере в 1494 году по просьбе леди.Маргарет Бофорт, графиня Ричмонд и Дерби , мать короля Генриха VII , и еще пять раз до английской Реформации 1530-х годов.
С возрождением Римско-католической церкви в Англии в 19 веке, модернизированная версия издания 1659 года была выпущена отцом Дж. Б. Далгэрнсом в 1870 году. Эвелин Андерхилл опубликовала издание Шкалы в 1923 году [4].
Почитание [ править ]
Хотя Католическая церковь никогда не канонизировала , Хилтон почитается как святой в Англиканской церкви 24 марта и в Американской епископальной церкви 28 сентября вместе с Ричардом Роллем и Марджери Кемпе .
Современные издания [ править ]
- Уолтер Хилтон: Шкала совершенства , изд. Томас Х. Бестул, Серия текстов среднеанглийского языка TEAMS, (Каламазу, Мичиган: публикации Средневекового института, 2000). Единственное современное издание оригинального среднеанглийского текста
- Шкала совершенства , изд. Halcyon Backhouse (Лондон: Hodder and Stoughton, 1992). Перевод основан на тексте Андерхилла 1923 г.
- Уолтер Хилтон, Шкала совершенства , перевод Джона П.Х. Кларка и Розмари Дорвард, (Нью-Йорк: Paulist Press, 1991). Самый последний современный перевод
- Латинские сочинения Уолтера Хилтона , изд. Дж.П.Х. Кларк и К. Тейлор. (Зальцбург: Institut für Anglistik und Amerikanistik, 1987)
- Смешанная жизнь Уолтера Хилтона: отредактировано из Lambeth Palace MS 472 , Ed. SJ Огилви-Томсон. (Зальцбург: Institut für Anglistik und Amerikanistik, 1986)
- Укол любви , изд. Гарольд Кейн. 2 тт. (Зальцбург: Институт английской и американской литературы, 1983). Среднеанглийское издание The Goad of Love
- Две небольшие работы Уолтера Хилтона , изд. Фумио Куриягава и Тосиюки Такамия (Токио: Т. Такамия, 1980). Издания Песни Ангелов и восьми глав о совершенстве
- Шкала совершенства , сокращенная и представленная Илтидом Третхованом (Лондон: Джеффри Чепмен, 1975). Перевод основан на тексте Андерхилла 1923 г.
- «Лестница совершенства» переведена и представлена Лео Шерли-Прайсом. (Penguin Classics, 1957). Перевод основан на тексте Андерхилла 1923 г.
- Экспозиция Qui Habitat и Bonum est на английском языке , изд. Бьорн Валлнер. (Лунд: CWK Gleerup, 1954).
- Уолтер Хилтон, Жезл любви: неопубликованный перевод [автором] Уолтера Хилтона «Стимула Амориса», ранее приписываемого Св. Бонавентуре , отредактированный и переведенный Клэр Кирчбергер (Лондон: Faber and Faber, 1952). Работа, ранее приписываемая Хилтону
- Шкала совершенства , изд. Эвелин Андерхилл (Лондон: Дж. М. Уоткинс, 1923)
- К. Хорстман, редактор, Йоркширские писатели: Ричард Ролл из Хэмпола, английский отец церкви и его последователи . 2 тома (Лондон: S. Sonnenschein & Co.), 1895–1896. Включает выпуски песен Hilton Of Angels 'Song (1: 175–82) и On the Mixed Life (1: 264–92)
Дальнейшее чтение [ править ]
- Маргарет Хопф, Der Weg zur christlichen Vollkommenheit. Eine Studie zu Walter Hilton auf dem Hintergrund der romanischen Mystik , Göttingen, Vandenhoeck & Ruprecht, 2009. Forschungen zur Kirchen- und Dogmengeschichte, 95
- Бернард Макгинн, Разновидности народного мистицизма , Нью-Йорк: Гердер и Гердер, 2012 г.
Ссылки [ править ]
- ^ a b c d e f g h Уолтер Хилтон, Шкала совершенства , перевод Джона П. Х. Кларка и Розмари Дорвард, (Нью-Йорк: Paulist Press, 1991), стр. 13 и далее.
- ^ Дж. П. Х. Кларк, «Хилтон, Уолтер (ок. 1343–1396)», Оксфордский национальный биографический словарь, Oxford University Press, 2004, полагает, что эта работа принадлежит Хилтону.
- ↑ Уолтер Хилтон, Шкала совершенства ..., стр. 19.
- ↑ Уолтер Хилтон, Шкала совершенства ..., стр. 34.
Внешние ссылки [ править ]
 | В Wikiquote есть цитаты, связанные с: Уолтером Хилтоном |
Герберманн, Чарльз, изд. (1913). «Уолтер Хилтон» . Католическая энциклопедия . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.- Работает Уолтер Хилтон или о нем в Internet Archive
- Работы Уолтера Хилтона в LibriVox (аудиокниги в общественном достоянии)
- Лестница совершенства
- Уолтер Хилтон и его лестница совершенства - Очерк духовности Хилтон; трактовка его пастырского подхода и вклада в английские богословские подходы; ссылки на его работы доступны в Интернете.
- Введение в издание Bestul шкалы : Серия текстов среднего английского языка TEAMS, Университет Рочестера, Библиотека Россела Хоупа Роббинса
- Текст Scale I в оригинальном среднеанглийском : TEAMS ME Texts Series
- Текст Scale II в оригинальном среднеанглийском : TEAMS ME Text Series
Эта статья включает текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянии : Herbermann, Charles, ed. (1913). Католическая энциклопедия . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона. Отсутствует или пусто |title=( справка )